1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:00:48,887 --> 00:00:53,887

3
00:01:01,437 --> 00:01:04,774
كليفورد: كم من الوقت قضيته
هل تعمل في هذا المشروع يا دان؟

4
00:01:04,857 --> 00:01:07,651
دانيال:
خمس سنوات.

5
00:01:07,735 --> 00:01:09,987
كليفورد:
خمسة، واو.

6
00:01:10,070 --> 00:01:13,115
كل يوم؟ الليالي، عطلات نهاية الأسبوع؟

7
00:01:14,617 --> 00:01:16,911
دانيال:
لقد كانت مستهلكة للغاية.

8
00:01:19,872 --> 00:01:23,584
هل لديك
علاقة يا دان؟ عائلة؟

9
00:01:23,667 --> 00:01:27,129
مجرد محاولة للحصول على
شعور أفضل بمن أنت.

10
00:01:27,213 --> 00:01:29,590
عندما بدأ الأمر، كنت كذلك
رؤية شخص ما، ولكن، كما تعلمون،

11
00:01:29,673 --> 00:01:32,426
مع طبيعة العمل
والساعات...

12
00:01:32,510 --> 00:01:35,179
لم أكن شريكًا جيدًا جدًا.

13
00:01:39,058 --> 00:01:43,062
كليفورد: خمس سنوات،
ويمكن أن يختفي كل ذلك.

14
00:01:43,145 --> 00:01:46,106
تختفي فقط في الوجه
من هذه الادعاءات.

15
00:01:46,190 --> 00:01:48,025
يمكنني بالتأكيد أن أتخيل

16
00:01:48,108 --> 00:01:49,944
شاب طموح
مثل نفسك

17
00:01:50,027 --> 00:01:51,862
يقضي سنوات
مع دفن رأسه

18
00:01:51,946 --> 00:01:54,156
في بعض المشاهد الرهيبة،

19
00:01:54,240 --> 00:01:56,450
يشعر بالإحباط
مع هذه العملية،

20
00:01:56,534 --> 00:01:58,828
يرى فرصة
لكشف الحقيقة بشكل أسرع،

21
00:01:58,911 --> 00:02:00,204
ربما يعبر الخط.

22
00:02:00,287 --> 00:02:01,831
أنا أفترض أن هذا هو
الشيء الأكثر أهمية

23
00:02:01,914 --> 00:02:03,624
- لقد كنت جزءًا من أي وقت مضى.
- لم أفعل ذلك.

24
00:02:03,707 --> 00:02:05,459
أو أستطيع أن أرى
سيناتور طموح بنفس القدر

25
00:02:05,543 --> 00:02:06,919
تشجيعك
لفعل شيء ما.

26
00:02:07,002 --> 00:02:08,879
الآن سيكون
الوقت المناسب ليقول لي.

27
00:02:08,963 --> 00:02:10,965
هذا لم يحدث.
ما فعلته، فعلته بمفردي.

28
00:02:12,049 --> 00:02:13,259
لقد تصرفت بمفردي.

29
00:02:13,342 --> 00:02:15,010
حارس الأمن:
هل سبق لك النوم يا أخي؟

30
00:02:15,094 --> 00:02:17,805
- اعتدت على ذلك. حصلت في طريق العمل.
- (صافرة الماسح الضوئي)

31
00:02:17,888 --> 00:02:20,099
أي شيء في تلك الحقيبة
تحتوي على الأسماء الحقيقية

32
00:02:20,182 --> 00:02:22,309
من ضباط وكالة المخابرات المركزية،
الأصول أو الشركاء،

33
00:02:22,393 --> 00:02:24,687
أو أي معلومات
سيكون ذلك انتهاكًا

34
00:02:24,770 --> 00:02:27,106
من الاتفاق بين
وكالة المخابرات المركزية

35
00:02:27,189 --> 00:02:28,691
ومجلس الشيوخ الأمريكي؟

36
00:02:28,774 --> 00:02:31,527
- أتمنى لك ليلة سعيدة، جاي.
- وأنت أيضاً يا دان.

37
00:02:33,320 --> 00:02:35,155
كليفورد:
إذن، هل سرقت الوثيقة؟

38
00:02:35,239 --> 00:02:37,074
دانيال: أنا لم أسرقها.
لقد قمت بنقله.

39
00:02:37,157 --> 00:02:38,534
كليفورد:
كل شخص لديه كلماته الخاصة.

40
00:02:38,617 --> 00:02:40,327
تم بناء اللغة
لاختيار الجانبين.

41
00:02:40,411 --> 00:02:42,580
والآن لماذا قمت بنقله؟

42
00:02:44,039 --> 00:02:46,250
يمكنهم أن يرسلوا لك
إلى السجن يا دان

43
00:02:56,969 --> 00:02:58,971
دانيال: أعتقد أنني يجب أن
ابدأ في البداية.

44
00:03:03,517 --> 00:03:05,644
(حركة المرور على مسافة)

45
00:03:18,449 --> 00:03:20,034
(أصوات الكاميرا، النقرات)

46
00:03:30,502 --> 00:03:32,755
(رنين الهاتف من بعيد)

47
00:03:40,220 --> 00:03:42,181
- ماكدونو: أنت دان جونز؟
- نعم.

48
00:03:42,264 --> 00:03:43,265
- دينيس ماكدونو.
- أهلاً.

49
00:03:43,349 --> 00:03:44,350
شكرا جزيلا لك
لمقابلتي.

50
00:03:44,433 --> 00:03:46,101
ادخل، نعم.
قطعاً.

51
00:03:46,185 --> 00:03:47,770
لذا، شكرا لحضورك.

52
00:03:47,853 --> 00:03:49,229
اه، أخبرني قصتك.

53
00:03:49,313 --> 00:03:51,148
ثاني يوم لي في الدراسات العليا
كان 11 سبتمبر.

54
00:03:51,231 --> 00:03:55,194
كنت متوجهاً إلى محاضرة
وكل شيء فقط... توقف.

55
00:03:55,277 --> 00:03:57,947
في اليوم التالي، غيرت كل ما عندي
دروس في الأمن القومي.

56
00:03:58,030 --> 00:04:00,407
رجل طيب.

57
00:04:00,491 --> 00:04:01,825
إذًا، ما هي الخطة طويلة المدى؟

58
00:04:01,909 --> 00:04:03,619
أين ترى نفسك
في عشر سنوات؟

59
00:04:03,702 --> 00:04:05,037
هل تترشح للمنصب؟

60
00:04:05,120 --> 00:04:06,622
أوه، اه، لا.
لا سياسة بالنسبة لي.

61
00:04:06,705 --> 00:04:08,332
أعتقد أنني سأكون أكثر فعالية
خلف الكواليس,

62
00:04:08,415 --> 00:04:10,084
في مكان ما أستطيع
حقا تحدث فرقا.

63
00:04:10,167 --> 00:04:11,543
إذن، ماذا عن ما قبل جامعة هارفارد؟

64
00:04:11,627 --> 00:04:13,754
اه، ما كنت تملأ
أيامك مع ذلك؟

65
00:04:13,837 --> 00:04:16,340
تعليم لأمريكا
لمدة ثلاث سنوات في بالتيمور.

66
00:04:16,423 --> 00:04:17,549
طلاب الصف السابع.

67
00:04:17,633 --> 00:04:19,343
قرأت أنك علمت
المدرسة الثانوية الاسبانية

68
00:04:19,426 --> 00:04:20,928
في سانت بول، مينيسوتا،
بعد الكلية؟

69
00:04:21,011 --> 00:04:22,554
والوظيفة الأولى لـ LBJ
كان التدريس

70
00:04:22,638 --> 00:04:24,640
في المدرسة المكسيكية
في جنوب تكساس.

71
00:04:24,723 --> 00:04:26,266
معرفة كيف
للتعامل مع الأطفال

72
00:04:26,350 --> 00:04:28,227
هي مهارة مفيدة للغاية
عند العمل على التل.

73
00:04:28,310 --> 00:04:29,687
(يضحك)

74
00:04:29,770 --> 00:04:32,356
ولكن من وجهة نظري
كموظفين في مجلس الشيوخ،

75
00:04:32,439 --> 00:04:36,235
سأنتظر حتى
تنقلب الأمور هنا.

76
00:04:36,318 --> 00:04:38,862
أعتقد أن السيناتور داشل
سيقول نفس الشيء.

77
00:04:38,946 --> 00:04:41,824
اذهب واحصل على بعض العالم الحقيقي
خبرة في مكافحة الإرهاب،

78
00:04:41,907 --> 00:04:44,243
في...السياسة الخارجية.

79
00:04:44,326 --> 00:04:46,453
حاول وكالة المخابرات المركزية. حاول مكتب التحقيقات الفيدرالي.

80
00:04:46,537 --> 00:04:49,748
اطلب منهم أن يعلموك ما يفعلونه
لا يعلمك في الفصول الدراسية.

81
00:04:49,832 --> 00:04:51,625
- ثم يمكنك العودة إلى هنا، و...
- (رنين الهاتف)

82
00:04:51,709 --> 00:04:54,253
مساعدتنا في إصلاح كل الأشياء التي
بوش وتشيني ينفصلان.

83
00:04:54,336 --> 00:04:56,171
ماكدونو.

84
00:04:56,255 --> 00:04:58,507
نعم، سيناتور، اه، ثانية واحدة.

85
00:04:58,590 --> 00:05:00,676
الرئيس. هنا.

86
00:05:00,759 --> 00:05:02,094
البقاء على اتصال، هاه؟

87
00:05:02,177 --> 00:05:04,722
- شكرا جزيلا على وقتك.
- قطعاً.

88
00:05:04,805 --> 00:05:06,724
ماكدونو: ليس لدي
تلك المعلومات الآن،

89
00:05:06,807 --> 00:05:09,268
ولكن يمكنني بالتأكيد الحصول على ذلك
لك في الـ 15 القادمة.

90
00:05:09,351 --> 00:05:11,228
- (الباب يفتح، يغلق)
- نعم.

91
00:05:16,608 --> 00:05:18,944
دانيال: فيما يتعلق ب
the bomb plots in Germany,

92
00:05:19,028 --> 00:05:20,320
تم القبض على ثلاثة رجال
في ميديباخ

93
00:05:20,404 --> 00:05:22,489
بـ 1500 جنيه
من بيروكسيد الهيدروجين

94
00:05:22,573 --> 00:05:24,825
و26 درجة عسكرية
الصواعق.

95
00:05:24,908 --> 00:05:26,785
وكالة المخابرات المركزية تشتبه
the Islamic Jihad Union...

96
00:05:26,869 --> 00:05:28,078
- (الباب يفتح)
- موريس: معذرة.

97
00:05:28,162 --> 00:05:29,997
اه، هل يمكنني استعارتك
لمدة دقيقة، دان؟

98
00:05:30,080 --> 00:05:31,832
اه، السيناتور سوف
أحب أن أراك.

99
00:05:31,915 --> 00:05:33,333
نعم بالطبع.

100
00:05:34,209 --> 00:05:36,170
(الهواتف ترن)

101
00:05:36,253 --> 00:05:39,089
- FEINSTEIN: Morning, Dan.
- DANIEL: Morning, Senator.

102
00:05:39,173 --> 00:05:41,842
هل شاهدت القصة اليوم
في نيويورك تايمز؟

103
00:05:41,925 --> 00:05:44,261
- لا، السيناتور، لم أفعل ذلك.
- من الواضح أن وكالة المخابرات المركزية دمرت

104
00:05:44,344 --> 00:05:47,514
أشرطة الاستجواب
من معتقلي القاعدة.

105
00:05:48,807 --> 00:05:51,060
هل لجنة إنتل تعلم
كانت هناك أشرطة؟

106
00:05:51,143 --> 00:05:53,270
رقم هذا هو الأول
لقد سمعت عنه.

107
00:05:53,353 --> 00:05:56,774
لذلك، أريد أن أعرف
ما كان على الأشرطة

108
00:05:56,857 --> 00:05:58,233
ولماذا تم تدميرها.

109
00:05:58,317 --> 00:06:00,819
نريد منك أن تقود
التحقيق، دان.

110
00:06:02,863 --> 00:06:04,990
ولكن لو كانت الأشرطة
دمرت، كيف لنا...

111
00:06:05,074 --> 00:06:07,117
فاينشتاين: إنهم يقولون
لقد كتبوا السجلات.

112
00:06:07,201 --> 00:06:10,871
آلاف الصفحات.
دعونا نرى حول ذلك.

113
00:06:10,954 --> 00:06:13,290
أريدك أن تعرف ذلك
بالضبط ما لديهم

114
00:06:13,373 --> 00:06:15,250
وقراءة كل كلمة منه.

115
00:06:18,462 --> 00:06:19,797
(ضرب بالمطرقة)

116
00:06:19,880 --> 00:06:24,551
فينشتاين: هذا التقرير عن
تدمير الأشرطة من قبل وكالة المخابرات المركزية

117
00:06:24,635 --> 00:06:27,179
- لقد مضى عامين على الإنشاء.
- شكرًا لك.

118
00:06:27,262 --> 00:06:29,848
النتائج
مثيرة للقلق للغاية،

119
00:06:29,932 --> 00:06:32,476
لكنها ستبقى سرية.

120
00:06:32,559 --> 00:06:35,979
وبناء على هذه الإكتشافات،
دراسة أكبر في

121
00:06:36,063 --> 00:06:40,234
كامل احتجاز وكالة المخابرات المركزية
وبرنامج الاستجواب

122
00:06:40,317 --> 00:06:43,237
من الواضح أنه في محله.

123
00:06:43,320 --> 00:06:46,073
كل شيء في صالح، ويقول "مرحبا".

124
00:06:46,156 --> 00:06:48,367
- الكاتب: السيد وايتهاوس؟
- البيت الأبيض: حسنًا.

125
00:06:48,450 --> 00:06:51,161
- الكاتب: السيد بور؟
- بور: ياي.

126
00:06:51,245 --> 00:06:54,248
- الكاتب: السيد روكفلر؟
- روكفلر: حسنًا.

127
00:06:54,331 --> 00:06:56,583
كاتب:
السيد تشامبليس؟

128
00:06:56,667 --> 00:06:58,210
- تشامبليس: كلا.
- الكاتب: السيد ريش؟

129
00:06:58,293 --> 00:07:00,629
تشامبليس: أعتقد
هذه مضيعة للوقت.

130
00:07:00,712 --> 00:07:02,631
الآن، أعلم أنك قمت بالتصويت
ضد هذا يا ساكسبي...

131
00:07:02,714 --> 00:07:05,092
ولكن كان لديك بالفعل
التحقيق في الأشرطة الخاصة بك.

132
00:07:05,175 --> 00:07:08,470
نعم، ولكن البقية منا
صوتوا للمضي قدمًا بأغلبية 14 صوتًا مقابل واحد.

133
00:07:08,554 --> 00:07:11,140
إنها مهمتنا
لتوفير الرقابة.

134
00:07:11,223 --> 00:07:15,561
كل ذلك خلال الحملة
حصلت على المرشح أوباما قائلا

135
00:07:15,644 --> 00:07:18,355
كيف أراد أن يكون الأول
رئيس ما بعد الحزبي.

136
00:07:18,438 --> 00:07:20,190
ساكسبي، أنت تعرفني.

137
00:07:20,274 --> 00:07:22,067
إنها نيتي
أن ينظر إلى هذا التقرير

138
00:07:22,151 --> 00:07:24,653
كما يأتي من كامل
لجنة الاستخبارات،

139
00:07:24,736 --> 00:07:26,321
وليس فقط الديمقراطيين.

140
00:07:26,405 --> 00:07:27,948
إذن، من يأخذ زمام المبادرة؟

141
00:07:28,031 --> 00:07:30,701
حسنًا، كنت أفكر في دان جونز.

142
00:07:30,784 --> 00:07:33,829
أمضى أربع سنوات في القيام بذلك
مكافحة الإرهاب في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

143
00:07:33,912 --> 00:07:36,582
لقد حصل بالفعل
التصاريح الأمنية.

144
00:07:36,665 --> 00:07:40,127
القواعد هي نفسها
كما أشرطة التحقيق.

145
00:07:40,210 --> 00:07:42,087
لا سياسة ولا تحيز

146
00:07:42,171 --> 00:07:43,881
والسيناتور
غير مهتم

147
00:07:43,964 --> 00:07:45,716
في الآراء أو النظريات،
مجرد حقائق.

148
00:07:45,799 --> 00:07:47,342
بناء على ماذا
لقد اكتشفت بالفعل،

149
00:07:47,426 --> 00:07:50,304
هذا يمكن أن يذهب إلى
مكان مظلم جدا.

150
00:07:50,387 --> 00:07:52,431
تحتاج إلى الحفاظ على الخاص بك
المشاعر الشخصية منه.

151
00:07:52,514 --> 00:07:55,434
هذا هو أول شيء
سيبحث الجمهوريون عنه.

152
00:07:55,517 --> 00:07:57,519
لا حديث مع الصحافة
أو صديقتك

153
00:07:57,603 --> 00:07:59,313
أو أي من أفراد الأسرة.

154
00:07:59,396 --> 00:08:01,440
لا أحد خارج
اللجنة.

155
00:08:01,523 --> 00:08:03,275
سوف تحصل عليه
فريق من ستة...

156
00:08:03,358 --> 00:08:04,776
ثلاثة جمهوريين,
ثلاثة ديمقراطيين..

157
00:08:04,860 --> 00:08:06,820
ولكن لا يمكن أن يكون هناك
أي أحكام جمهورية

158
00:08:06,904 --> 00:08:08,614
أو فقرات ديمقراطية.

159
00:08:08,697 --> 00:08:10,490
وكم من الوقت لدينا؟

160
00:08:10,574 --> 00:08:13,327
نحن نأمل أن تتمكن من ذلك
اختتمها في عام أو نحو ذلك.

161
00:08:13,410 --> 00:08:17,080
سيكون عليك الاحتفاظ بـ
أعضاء مجلس الشيوخ على علم بعملك.

162
00:08:17,164 --> 00:08:19,458
لا أحد يريد أي مفاجآت.

163
00:08:19,541 --> 00:08:22,711
هناك وكالة المخابرات المركزية السرية خارج الموقع
في فرجينيا.

164
00:08:22,794 --> 00:08:23,962
ستبدأ غدا.

165
00:08:24,046 --> 00:08:26,048
- جونز، أليس كذلك؟
- شون.

166
00:08:26,131 --> 00:08:29,343
- أهلاً. دان.
- شون ميرفي من الوكالة.

167
00:08:29,426 --> 00:08:31,678
- دعنا نذهب إلى الداخل.
- تمام.

168
00:08:36,016 --> 00:08:38,435
حارس الأمن:
التعريف أيها السادة.

169
00:08:38,518 --> 00:08:41,021
- الغرفة التي خصصناها هي SCIF.
- (صافرة الماسح الضوئي)

170
00:08:41,104 --> 00:08:43,357
لا استقبال هاتف ولا صور...
تعرفين التمرين...

171
00:08:43,440 --> 00:08:45,442
- الجدران الرصاصية .
- (صافرة الماسح الضوئي)

172
00:08:45,525 --> 00:08:47,361
دانيال:
وبموجب الاتفاق،

173
00:08:47,444 --> 00:08:48,987
الغرفة محظورة
للجميع

174
00:08:49,071 --> 00:08:50,906
- باستثناء موظفي اللجنة.
- قطعاً.

175
00:08:50,989 --> 00:08:52,824
لا أحد في الداخل
دون إذنك.

176
00:08:52,908 --> 00:08:54,701
(الباب يفتح)

177
00:08:56,787 --> 00:08:58,372
(الباب يغلق)

178
00:09:02,793 --> 00:09:04,670
- وأجهزة الكمبيوتر؟
- هنا.

179
00:09:04,753 --> 00:09:07,172
الخادم المخصص الخاص بك،
محطات العمل ذات فجوات الهواء.

180
00:09:07,256 --> 00:09:09,132
سنقوم بالتحديث
قاعدة البيانات ونحن نمضي قدما.

181
00:09:09,216 --> 00:09:11,301
سيتم تحميل الملفات
هنا ونحن نجمعها

182
00:09:11,385 --> 00:09:13,178
- من مختلف أنحاء الوكالة.
- عظيم.

183
00:09:13,262 --> 00:09:15,138
نريد كل ما هو ذي صلة
الوثائق في أقرب وقت ممكن.

184
00:09:15,222 --> 00:09:16,640
- حسنًا، علينا أن نفحصه أولًا.
- طبيب بيطري؟

185
00:09:16,723 --> 00:09:18,100
هناك الكثير ل...

186
00:09:18,183 --> 00:09:19,476
المخرج بانيتا
وافقت على أن تعطينا

187
00:09:19,559 --> 00:09:20,811
كل ما يتعلق
إلى البرنامج.

188
00:09:20,894 --> 00:09:23,021
من سيكون،
من سيقوم بفحصه؟

189
00:09:23,105 --> 00:09:25,023
إنها وكالة كبيرة.

190
00:09:25,107 --> 00:09:26,775
علينا أن نتأكد
لا تحصل على أي شيء

191
00:09:26,858 --> 00:09:28,986
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

192
00:09:29,069 --> 00:09:31,571
(صافرة لوحة المفاتيح)

193
00:09:35,284 --> 00:09:37,244
(نقر مفاتيح الضوء)

194
00:09:37,327 --> 00:09:39,538
(الأضواء تتقافز)

195
00:09:54,428 --> 00:09:56,638
اجعل نفسك في المنزل.

196
00:10:05,605 --> 00:10:08,692
لا يوجد... لا يوجد طابعة؟

197
00:10:08,775 --> 00:10:10,152
لا ورقة.

198
00:10:10,235 --> 00:10:12,279
لا يسمح بأي وثائق
لمغادرة الغرفة

199
00:10:12,362 --> 00:10:14,156
دون موافقة وكالة المخابرات المركزية.

200
00:10:14,239 --> 00:10:18,201
الورق لديه وسيلة للحصول على
الناس في ورطة في مكاننا.

201
00:10:20,704 --> 00:10:23,248
أعتقد في مرحلة ما
سنحتاج إلى طابعة.

202
00:10:23,332 --> 00:10:24,416
والورق.

203
00:10:24,499 --> 00:10:27,044
في مكاننا...

204
00:10:27,127 --> 00:10:29,629
الورق كيف
نحن نتتبع القوانين.

205
00:10:33,008 --> 00:10:34,551
تمام.

206
00:10:58,992 --> 00:11:01,161
(النقر بالماوس)

207
00:11:09,461 --> 00:11:11,671
(مراسل تلفزيوني يتحدث بصوت خافت)

208
00:11:11,755 --> 00:11:15,175
مراسل التلفزيون: ...أدعو هذا
هجوم إرهابي واضح

209
00:11:15,258 --> 00:11:17,469
على أساس جدا
معلومات أولية،

210
00:11:17,552 --> 00:11:19,346
- (رنين الهواتف)
- المعلومات التي

211
00:11:19,429 --> 00:11:20,680
مسؤولي المخابرات
يحصلون على...

212
00:11:20,764 --> 00:11:22,474
رجل:
لن يعجبك هذا.

213
00:11:22,557 --> 00:11:24,643
مراسل التلفزيون: ...ممكن
الطائرة المختطفة، وبالطبع

214
00:11:24,726 --> 00:11:27,979
-الفيديو المرعب جداً
من الطائرة...

215
00:11:28,063 --> 00:11:30,399
لقد أكدنا بعض الأسماء.

216
00:11:30,482 --> 00:11:31,775
الخاطفين؟

217
00:11:31,858 --> 00:11:33,610
اثنان من الرجال من
اجتماعات ماليزيا.

218
00:11:33,693 --> 00:11:35,987
شباب سان دييغو.
لقد أسقطوا الرحلة 77.

219
00:11:36,071 --> 00:11:37,364
البنتاغون.

220
00:11:37,447 --> 00:11:38,949
مذيعة التلفزيون: ...التنسيق
حدث ذلك

221
00:11:39,032 --> 00:11:40,450
أن يكون لديك طائرتين
ضرب الأبراج..

222
00:11:40,534 --> 00:11:42,494
انتباه الجميع، من فضلك.

223
00:11:42,577 --> 00:11:44,830
لدينا سبب للاعتقاد
مركز مكافحة الإرهاب

224
00:11:44,913 --> 00:11:46,415
هو هدف محتمل.

225
00:11:46,498 --> 00:11:49,167
نحن نطلب من جميع الموظفين
للإخلاء على الفور.

226
00:11:49,251 --> 00:11:51,169
- (الحشد يتذمر)
- مراسل تلفزيوني: جيم ميكلازيفسكي

227
00:11:51,253 --> 00:11:52,504
هناك من البنتاغون.

228
00:11:52,587 --> 00:11:54,089
بالطبع الرئيس
لديه السلطة

229
00:11:54,172 --> 00:11:56,633
للتدافع
عسكريه اه قوات

230
00:11:56,716 --> 00:11:58,343
و اه هذه حالة
من الواضح،

231
00:11:58,427 --> 00:12:01,012
فيه أه انتقام
إذا ثبت ذلك بالفعل

232
00:12:01,096 --> 00:12:02,931
حادث ارهابي,

233
00:12:03,014 --> 00:12:04,516
- سيتم التفكير.
- (الباب يغلق)

234
00:12:04,599 --> 00:12:06,560
ديك تشيني (عبر التلفاز):
ولكن علينا أن نعمل أيضاً

235
00:12:06,643 --> 00:12:08,145
نوعاً ما، الجانب المظلم،
اذا شئت.

236
00:12:08,228 --> 00:12:09,688
علينا قضاء بعض الوقت
في الظل

237
00:12:09,771 --> 00:12:11,606
في عالم الاستخبارات.

238
00:12:11,690 --> 00:12:13,984
اه، الكثير من
ما يجب القيام به هنا

239
00:12:14,067 --> 00:12:16,778
يجب أن يتم ذلك بهدوء،
بدون أي نقاش..

240
00:12:16,862 --> 00:12:17,988
تينيت:
حذرهم سخيف.

241
00:12:18,071 --> 00:12:20,449
6 أغسطس
الإحاطة الرئاسية:

242
00:12:20,532 --> 00:12:22,451
"بن لادن مصمم
للإضراب في الولايات المتحدة."

243
00:12:22,534 --> 00:12:24,953
- أضواء حمراء وامضة.
- أسود: وقبل ذلك،

244
00:12:25,036 --> 00:12:27,164
في يوليو ماذا قلنا؟

245
00:12:27,247 --> 00:12:29,583
"سيكون هناك
هجمات إرهابية كبيرة

246
00:12:29,666 --> 00:12:33,670
ضد الولايات المتحدة في
الأسابيع والأشهر المقبلة."

247
00:12:33,753 --> 00:12:35,172
هذا ليس خطأك.

248
00:12:35,255 --> 00:12:38,842
وهو أمر وضيع، مقرف، خطير،
اه، الأعمال القذرة هناك،

249
00:12:38,925 --> 00:12:41,303
وعلينا أن نعمل
في تلك الساحة.

250
00:12:41,386 --> 00:12:43,430
ولكن علينا أن نتأكد
أننا لم نفعل ذلك

251
00:12:43,513 --> 00:12:46,725
قيدوا أيديكم إن شئتم
من مجتمعنا الاستخباراتي.

252
00:12:46,808 --> 00:12:49,352
مدير مكافحة الإرهاب بلاك
ورأيت الرئيس بوش

253
00:12:49,436 --> 00:12:51,229
في كامب ديفيد نهاية هذا الأسبوع.

254
00:12:51,313 --> 00:12:53,565
والرئيس أعطاني
كلمته أنه سيكون هناك

255
00:12:53,648 --> 00:12:57,319
لا تغييرات في قيادة وكالة المخابرات المركزية كما
نتيجة لهجمات الثلاثاء.

256
00:12:57,402 --> 00:12:59,070
وسوف نتطلع الآن،

257
00:12:59,154 --> 00:13:02,532
لا تضيعوا الوقت في التخمين الثاني
أو يبحث عن اللوم

258
00:13:02,616 --> 00:13:04,993
المضي قدما، وسوف نكون
غيض من الرمح

259
00:13:05,076 --> 00:13:07,329
في المعركة ضد تنظيم القاعدة.

260
00:13:07,412 --> 00:13:09,998
الأسود: كما قلت
للرئيس اسبوعين

261
00:13:10,081 --> 00:13:13,126
سيكون لدينا ذباب يمشي
عبر مقل العيون القاعدة.

262
00:13:13,210 --> 00:13:15,253
لقد سألت كبير المستشارين ريزو
هنا للمشي بنا من خلال

263
00:13:15,337 --> 00:13:17,506
من أين نحن
وجهة نظر قانونية.

264
00:13:17,589 --> 00:13:21,676
أصدر الرئيس
مذكرة إخطار

265
00:13:21,760 --> 00:13:26,264
إعطاء وكالة المخابرات المركزية القدرة على الاستيلاء
واعتقال الإرهابيين المشتبه بهم

266
00:13:26,348 --> 00:13:27,766
في ساحة المعركة.

267
00:13:27,849 --> 00:13:29,726
احتجازهم أين؟

268
00:13:29,809 --> 00:13:31,937
هل نحضرهم
إلى الولايات المتحدة؟

269
00:13:32,020 --> 00:13:34,147
نحن حقا لا
في أعمال السجون

270
00:13:34,231 --> 00:13:36,399
- انتهى في مكافحة الإرهاب.
- تينيت: انظر،

271
00:13:36,483 --> 00:13:39,110
ميزانية مكافحة الإرهاب
الاسبوع الماضي كان ماذا؟

272
00:13:39,194 --> 00:13:41,530
600 مليون دولار؟

273
00:13:41,613 --> 00:13:45,200
الميزانية هذا الاسبوع
مهما كنت في حاجة إليها أن تكون.

274
00:13:45,283 --> 00:13:48,161
ونحن في أي عمل
يستغرق إنجاز المهمة.

275
00:13:49,329 --> 00:13:51,122
دانيال:
في البداية، وكالة المخابرات المركزية القانونية

276
00:13:51,206 --> 00:13:53,625
وذكر أن أي منشأة تستخدم
لاحتجاز المعتقلين

277
00:13:53,708 --> 00:13:56,378
كان لتلبية المتطلبات
مكتب السجون الأمريكي،

278
00:13:56,461 --> 00:13:57,546
ولكن بعد ذلك نائب المدير بافيت

279
00:13:57,629 --> 00:13:58,922
يعتقد أن كان
ستكون محدودة للغاية.

280
00:13:59,005 --> 00:14:01,007
إذن من جاء
مع المواقع السوداء؟

281
00:14:01,091 --> 00:14:02,092
ليس واضحا تماما.

282
00:14:02,175 --> 00:14:03,760
تخميني هو إما

283
00:14:03,843 --> 00:14:06,555
ضابط كبير
في Counterterr... CTC،

284
00:14:06,638 --> 00:14:08,014
أو وحدة محطة أليك بن لادن

285
00:14:08,098 --> 00:14:09,683
قررت المواقع السوداء
كان الخيار الأفضل.

286
00:14:09,766 --> 00:14:12,686
حسنا، فعلت وكالة المخابرات المركزية
أخبر وزارة الخارجية

287
00:14:12,769 --> 00:14:16,481
كانوا يعقدون الصفقات
لاحتجاز الناس على أرض أجنبية؟

288
00:14:16,565 --> 00:14:19,609
أين كان وزير الخارجية
باول في كل هذا؟

289
00:14:19,693 --> 00:14:21,152
حسنًا، لقد وجدت مذكرة.

290
00:14:21,236 --> 00:14:24,364
- المستشار العام لوكالة المخابرات المركزية...
- ( حفيف الورق )

291
00:14:24,447 --> 00:14:26,116
وقال القرار اتخذ

292
00:14:26,199 --> 00:14:28,743
لا تخبر باول
حول البرنامج،

293
00:14:28,827 --> 00:14:31,454
لأن...

294
00:14:31,538 --> 00:14:33,039
"سوف يفجر مكدسه

295
00:14:33,123 --> 00:14:35,542
إذا كان سيتم إطلاعه
على ما كان يحدث."

296
00:14:37,210 --> 00:14:39,421
طيب من قرر ذلك؟

297
00:14:39,504 --> 00:14:41,256
شخص ما داخل البيت الأبيض.

298
00:14:41,339 --> 00:14:42,340
مم-هممم.

299
00:14:43,425 --> 00:14:45,760
وماذا عن الاستجوابات؟

300
00:14:45,844 --> 00:14:47,596
مذكرات الرئيس بوش

301
00:14:47,679 --> 00:14:49,681
أذن فقط
القبض والاحتجاز.

302
00:14:49,764 --> 00:14:51,850
لم يقل شيئا
حول الاستجوابات.

303
00:14:51,933 --> 00:14:54,769
ومن سمح لهم بذلك
للعب هذا الدور؟

304
00:14:54,853 --> 00:14:58,732
لا أحد. يبدو الأمر كذلك
لقد بدأت بالقانون في CTC.

305
00:15:01,651 --> 00:15:04,195
هل تريد مني أن أطلع السيناتور ماكين؟
على هذا؟ أعلم أنه مهتم.

306
00:15:04,279 --> 00:15:06,990
الجمهوريون فقط
انسحبت من الدراسة، دان.

307
00:15:09,868 --> 00:15:12,245
(الباب يفتح)

308
00:15:12,329 --> 00:15:14,414
صباح الخير.

309
00:15:14,497 --> 00:15:16,458
أين الجميع؟

310
00:15:18,543 --> 00:15:21,129
النائب العام هولدر
فتح تحقيقا جنائيا

311
00:15:21,212 --> 00:15:22,589
في وكالة المخابرات المركزية.

312
00:15:22,672 --> 00:15:25,133
ونتيجة لذلك، الوكالة
لن يسمح لأي من شعبهم

313
00:15:25,216 --> 00:15:26,760
لإجراء مقابلة
لتقريرنا.

314
00:15:26,843 --> 00:15:29,179
الجمهوريون لا يرون
كيف يمكننا المضي قدما،

315
00:15:29,262 --> 00:15:30,388
لذلك هم خارج.

316
00:15:30,472 --> 00:15:31,848
(جوليان يتنهد)

317
00:15:31,931 --> 00:15:33,391
إذن، هل هذا يعني أننا نتوقف؟

318
00:15:33,475 --> 00:15:35,185
أقصد اللجنة
صوتوا للتحقيق.

319
00:15:35,268 --> 00:15:36,728
يقول السيناتور أننا نستمر.

320
00:15:36,811 --> 00:15:38,647
لكننا لا نستطيع التحدث في الواقع
لأي شخص كان متورطا

321
00:15:38,730 --> 00:15:40,899
- في البرنامج.
- يمين. وفقا لقانون وكالة المخابرات المركزية،

322
00:15:40,982 --> 00:15:43,443
موظفو وكالة المخابرات المركزية هم
التحدث فقط إلى وزارة العدل.

323
00:15:43,526 --> 00:15:45,028
وهل ستفعل وزارة العدل
مشاركة النتائج التي توصلوا إليها؟

324
00:15:45,111 --> 00:15:46,404
يعني هل يمكننا العمل معهم؟

325
00:15:46,488 --> 00:15:47,822
لقد تواصلت
إلى المدعي الخاص.

326
00:15:47,906 --> 00:15:49,532
أنا في انتظار الرد.

327
00:15:49,616 --> 00:15:51,451
حسنا، ولكن إذا كان لا أحد
عملت فعلا على البرنامج

328
00:15:51,534 --> 00:15:53,787
سوف يتحدث معنا،
كيف نقوم بالتحقيق؟

329
00:15:53,870 --> 00:15:55,288
إذن لدينا الملفات

330
00:15:55,372 --> 00:15:57,248
رسائل البريد الإلكتروني والبرقيات الخاصة بهم،
مذكراتهم.

331
00:15:57,332 --> 00:15:58,958
علينا أن نستخدم
اتصالاتهم الخاصة

332
00:15:59,042 --> 00:16:00,251
لتروي القصة.

333
00:16:00,335 --> 00:16:02,796
هل لديك أي فكرة
ما مدى صعوبة ذلك؟

334
00:16:02,879 --> 00:16:05,048
التحقيق في الأشرطة
استغرق عامين، دان،

335
00:16:05,131 --> 00:16:08,009
وهذا يتعلق بالكثير
مما كان على الأشرطة.

336
00:16:08,093 --> 00:16:11,012
اه، نحن لا نعرف حتى
ما هذا.

337
00:16:11,096 --> 00:16:13,264
صحيح، ولكننا نعرف
مع من يبدأ.

338
00:16:13,348 --> 00:16:15,725
نحن نذهب لمعتقل واحد في كل مرة.

339
00:16:19,688 --> 00:16:21,606
(الكتابة)

340
00:16:39,708 --> 00:16:42,168
(المحرك النفاث في وضع الخمول)

341
00:16:44,546 --> 00:16:46,673
(يتحدث العربية)

342
00:16:46,756 --> 00:16:48,883
(التذمر)

343
00:16:48,967 --> 00:16:49,926
هل تتحدث الإنجليزية؟

344
00:16:51,469 --> 00:16:53,179
اسمي علي صوفان.
أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

345
00:16:53,263 --> 00:16:54,931
أنت رهن الاعتقال.

346
00:16:55,014 --> 00:16:58,017
- أنت تفهم؟
- لا، إلى أين تأخذني؟

347
00:17:00,645 --> 00:17:02,021
(الباب يغلق)

348
00:17:02,105 --> 00:17:04,232
(صعوبة في التنفس)

349
00:17:04,315 --> 00:17:06,860
جرحك مصاب.

350
00:17:06,943 --> 00:17:09,070
لكننا سنفعل
اعتني بك جيدًا.

351
00:17:13,992 --> 00:17:15,702
أريد أن أظهر لك شيئا.

352
00:17:15,785 --> 00:17:16,870
(فك الحقيبة)

353
00:17:22,292 --> 00:17:23,418
(الدردشة باللغة العربية عبر الفيديو)

354
00:17:23,501 --> 00:17:26,045
إنه يتحدث إلى
شخص خارج الشاشة

355
00:17:27,589 --> 00:17:30,341
يلقبه مختار.

356
00:17:30,425 --> 00:17:32,218
هل تعرف من هو؟

357
00:17:32,302 --> 00:17:34,220
(الدردشة عبر الفيديو مستمرة)

358
00:17:42,520 --> 00:17:44,397
مختار.

359
00:17:51,696 --> 00:17:54,199
- (نقرات الزر، توقف الفيديو)
- رجل فقد عقله؟

360
00:18:01,623 --> 00:18:03,208
زبيدة:
لا، ليس هو.

361
00:18:03,291 --> 00:18:04,834
(يتحدث العربية)

362
00:18:11,424 --> 00:18:13,092
خالد شيخ محمد؟

363
00:18:17,889 --> 00:18:19,599
(زبيدة تأوه)

364
00:18:41,913 --> 00:18:43,832
وأكد أبو زبيدة
أن خالد شيخ محمد هو القائد

365
00:18:43,915 --> 00:18:46,668
لجميع عمليات تنظيم القاعدة
خارج أفغانستان.

366
00:18:46,751 --> 00:18:48,044
قام بتدريب الخاطفين.

367
00:18:48,127 --> 00:18:49,629
نحن نتصل به
العقل المدبر.

368
00:18:49,712 --> 00:18:51,256
تينيت:
المعلقة.

369
00:18:51,339 --> 00:18:53,341
القبعات قبالة
إلى جماعة بن لادن.

370
00:18:53,424 --> 00:18:55,093
أيهما
فعل هذا قومك

371
00:18:55,176 --> 00:18:57,345
أريد أن أسميهم و
تهنئتهم شخصيا.

372
00:18:57,428 --> 00:18:59,347
من كان؟

373
00:18:59,430 --> 00:19:01,266
لم يكن رجلنا.

374
00:19:01,349 --> 00:19:03,184
ماذا؟ من حصل عليه؟

375
00:19:03,268 --> 00:19:05,937
برناديت:
مكتب التحقيقات الفدرالي يعمل على زبيدة.

376
00:19:06,020 --> 00:19:07,397
رجل من مكتب التحقيقات الفيدرالي حصل على هذا؟

377
00:19:07,480 --> 00:19:09,315
نعم علي صوفان.

378
00:19:09,399 --> 00:19:11,234
اه استخدموه
في التحقيق كول.

379
00:19:11,317 --> 00:19:13,653
إنه جزء من مجموعة مكافحة الإرهاب الخاصة بهم.
يتحدث العربية.

380
00:19:13,736 --> 00:19:16,364
لا يهمني من يتحدث العربية.

381
00:19:16,447 --> 00:19:19,117
هذا ليس مجرد
تحقيق جنائي.

382
00:19:19,200 --> 00:19:20,869
نحن نتجمع
الذكاء هنا.

383
00:19:20,952 --> 00:19:22,370
هذا ما نفعله.

384
00:19:22,453 --> 00:19:24,706
مكتب التحقيقات الفيدرالي ينظر إلى الماضي.

385
00:19:24,789 --> 00:19:26,958
نحن بحاجة إلى وقف الهجمات
في المستقبل.

386
00:19:27,041 --> 00:19:29,294
أريد وكالة المخابرات المركزية في الغرفة
مع هذا الرجل، حسنا؟

387
00:19:29,377 --> 00:19:32,338
أريد وكالة المخابرات المركزية
في الغرفة مع زبيدة.

388
00:19:32,422 --> 00:19:34,048
غريتشين: إذًا، من لدينا؟
من يستطيع العمل عليه؟

389
00:19:34,132 --> 00:19:35,633
وكالة المخابرات المركزية تدير المصادر،
الناس الذين يتعاونون.

390
00:19:35,717 --> 00:19:37,135
هذا ليس هؤلاء الرجال.

391
00:19:37,218 --> 00:19:39,387
في كل ثانية نحن لسنا كذلك
استنزاف دماغ المعتقل

392
00:19:39,470 --> 00:19:41,180
نحن نلقي النرد.

393
00:19:41,264 --> 00:19:42,765
نحن بحاجة إلى شعبنا في الغرفة.

394
00:19:42,849 --> 00:19:45,727
نحن بحاجة إلى أن نكون هؤلاء
طرح الأسئلة الآن.

395
00:19:45,810 --> 00:19:48,271
سمعت من شخص ما
في الخدمات الفنية،

396
00:19:48,354 --> 00:19:50,106
امرأة اسمها مريم،

397
00:19:50,189 --> 00:19:52,817
حوالي زوجين من
علماء النفس في القوات الجوية

398
00:19:52,901 --> 00:19:56,237
الذي جاء ونصب كله
نهج جديد في الاستجوابات

399
00:19:56,321 --> 00:19:58,615
جيم ميتشل وبروس جيسن.

400
00:19:58,698 --> 00:20:01,701
تقول ميريام ميتشل
لديه صلصة خاصة.

401
00:20:01,784 --> 00:20:03,369
(يرن الهاتف من بعيد)

402
00:20:03,453 --> 00:20:06,247
زبيدة لم يفعل
أخبرنا بكل شيء،

403
00:20:06,331 --> 00:20:10,043
لأننا توقفنا قصيرة
من حيث كنا بحاجة للذهاب.

404
00:20:10,126 --> 00:20:15,757
SERE لتقف على البقاء،
التهرب والمقاومة والهروب.

405
00:20:15,840 --> 00:20:20,261
إنه برنامج للمساعدة في الاستعداد
القوات الخاصة الأمريكية

406
00:20:20,345 --> 00:20:22,639
على كل ما في وسعهم
لقاء إذا تم القبض عليه.

407
00:20:22,722 --> 00:20:26,142
الآن، لدي أكثر من 14000 ساعة

408
00:20:26,225 --> 00:20:28,895
مراقبة SERE
تقنيات الاستجواب.

409
00:20:28,978 --> 00:20:30,980
بروس هنا
لديه أكثر من ذلك...

410
00:20:31,064 --> 00:20:32,899
اه ملاحظه
مقابل...؟

411
00:20:32,982 --> 00:20:35,944
أخذت دورة في إجراء
الاستجوابات كذلك.

412
00:20:36,027 --> 00:20:38,821
عملت مع المتطوعين
في عمليات المحاكاة الفعلية.

413
00:20:38,905 --> 00:20:41,908
نشعر أنه يمكننا إجراء هندسة عكسية

414
00:20:41,991 --> 00:20:45,828
هذه التقنيات SERE
للحث على العجز المتعلم.

415
00:20:45,912 --> 00:20:47,830
ايستمان: هل يمكنك التوضيح؟
ماذا يعني ذلك،

416
00:20:47,914 --> 00:20:49,874
"المهندس العكسي"؟

417
00:20:49,958 --> 00:20:51,918
بدلا من استخدام
هذه التقنيات

418
00:20:52,001 --> 00:20:53,670
لحماية شعبنا،

419
00:20:53,753 --> 00:20:57,882
نستخدمها لتحقيق
الامتثال في المعتقلين.

420
00:20:57,966 --> 00:21:01,177
خطتنا تتضمن، اه،
باستخدام التقييمات الفردية

421
00:21:01,260 --> 00:21:05,974
من المعتقلين لخلق
برنامج مصمم للحث

422
00:21:06,057 --> 00:21:09,769
الوهن والتبعية والرهبة.

423
00:21:09,852 --> 00:21:12,981
- نسميها بالحرف "D" الثلاثة.
- ثلاث حرف "د".

424
00:21:13,064 --> 00:21:15,066
وهناك العلم
لدعم هذا؟

425
00:21:15,149 --> 00:21:16,693
ميتشل:
أوه نعم. نعم يا سيدي.

426
00:21:16,776 --> 00:21:18,486
برناديت:
معذرة دكتور ميتشل.

427
00:21:18,569 --> 00:21:21,531
هل يمكنك توضيح الأمر، اه،
التقنيات التي ستستخدمها؟

428
00:21:21,614 --> 00:21:23,032
قطعاً.

429
00:21:25,118 --> 00:21:28,037
اه، جذب الانتباه.

430
00:21:30,248 --> 00:21:31,874
الجدار.

431
00:21:31,958 --> 00:21:33,960
عقد الوجه.

432
00:21:34,043 --> 00:21:38,297
صفعة الوجه أو صفعة الإهانة.

433
00:21:38,381 --> 00:21:40,299
الحبس الضيق .

434
00:21:41,843 --> 00:21:44,053
الوقوف على الحائط.

435
00:21:44,137 --> 00:21:47,223
مواقف التوتر.

436
00:21:47,306 --> 00:21:49,642
الحرمان من النوم.

437
00:21:49,726 --> 00:21:51,769
الإيهام بالغرق.

438
00:21:51,853 --> 00:21:53,813
استخدام الحشرات.

439
00:21:53,896 --> 00:21:56,399
والمدافن الوهمية.

440
00:21:59,777 --> 00:22:02,030
حسناً، من وجهة نظري،
يبدو أن هذا يمكن أن يكون

441
00:22:02,113 --> 00:22:05,033
تغيير محتمل لقواعد اللعبة،
لكن بالطبع...

442
00:22:05,116 --> 00:22:07,076
الأمر متروك للمخرج رودريجيز.

443
00:22:07,160 --> 00:22:09,912
أعتقد أننا إذا كنا جادين في ذلك
وقف التهديد القادم

444
00:22:09,996 --> 00:22:11,831
نحن بحاجة إلى ارتداء
لدينا السراويل الصبي الكبير

445
00:22:11,914 --> 00:22:13,708
وتقديم السلطات
هؤلاء الرجال بحاجة.

446
00:22:13,791 --> 00:22:18,254
قد تكون هذه الأساليب...
إثارة بعض الدهشة في الدفاع.

447
00:22:18,337 --> 00:22:21,174
حسنًا، نحن لسنا في الدفاع.
نحن في وكالة المخابرات المركزية.

448
00:22:21,257 --> 00:22:22,633
علاوة على ذلك، لقد قلت للتو،

449
00:22:22,717 --> 00:22:24,677
نحن نستخدم هذه الأشياء SERE
على رجالنا في كل وقت.

450
00:22:24,761 --> 00:22:26,763
لا أرى مشكلة.

451
00:22:26,846 --> 00:22:28,765
دانيال: بعد قليل
قرار وكالة المخابرات المركزية

452
00:22:28,848 --> 00:22:30,975
لإشراك الدكتور ميتشل،
وقد تأثر أبو زبيدة

453
00:22:31,059 --> 00:22:33,269
إلى الزنزانة التي كانت مضاءة
24 ساعة في اليوم.

454
00:22:33,352 --> 00:22:36,481
تم تغذية الضوضاء العالية
زنزانته لعرقلة نومه.

455
00:22:36,564 --> 00:22:38,441
ماذا عن الرجل
من جعله يتكلم؟

456
00:22:38,524 --> 00:22:40,151
علي صوفان؟

457
00:22:40,234 --> 00:22:42,111
انتظر، إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي، وليس وكالة المخابرات المركزية.

458
00:22:42,195 --> 00:22:44,614
لذلك يمكننا أن نسأله
الأسئلة، أليس كذلك؟

459
00:22:44,697 --> 00:22:47,075
لا توجد قاعدة ضد ذلك.

460
00:22:47,158 --> 00:22:48,618
يمكننا أن نحاول.

461
00:22:57,835 --> 00:22:59,420
(زقزقة العصافير)

462
00:22:59,504 --> 00:23:01,839
صوفان: هناك فقط
تقنية استجواب واحدة

463
00:23:01,923 --> 00:23:04,425
الذي يعمل: بناء العلاقات.

464
00:23:04,509 --> 00:23:07,261
اقتربت من هؤلاء الرجال،
وينفتحون.

465
00:23:07,345 --> 00:23:09,222
لكن وكالة المخابرات المركزية
لم أصدق ذلك.

466
00:23:09,305 --> 00:23:10,890
أنظر إلى أبو زبيدة.

467
00:23:10,973 --> 00:23:13,101
حسناً، لقد جعلته يتحدث.
كيف فعلت ذلك؟

468
00:23:13,184 --> 00:23:16,270
مشيت في يوم واحد و
شغل له شريطا لنفسه.

469
00:23:16,354 --> 00:23:18,689
كان معظمه
من محادثة هاتفية.

470
00:23:18,773 --> 00:23:20,233
اه، لقد قمنا بالتنصت على هواتفه.

471
00:23:20,316 --> 00:23:22,652
لكنه نسي أن يعلق
في نهاية المكالمة،

472
00:23:22,735 --> 00:23:25,571
لذلك كان لدينا كل هذا
الضوضاء الخلفية لمنزله.

473
00:23:25,655 --> 00:23:27,573
ثم دخل شريكي

474
00:23:27,657 --> 00:23:30,118
مع صندوق كبير
مليئة بأشرطة الكاسيت.

475
00:23:30,201 --> 00:23:32,370
قلنا له أننا قد تنصتت
بيته الآمن؛

476
00:23:32,453 --> 00:23:34,038
كنا نستمع
لأشهر؛

477
00:23:34,122 --> 00:23:36,707
كنا نعرف كل شيء،
لذلك كان الكذب بلا معنى.

478
00:23:36,791 --> 00:23:38,751
نظر الى
الصندوق مملوء بالأشرطة و...

479
00:23:38,835 --> 00:23:40,211
وجميع الأشرطة
كانت فارغة.

480
00:23:40,294 --> 00:23:43,005
بالطبع كانوا كذلك.
لكنه لم يعرف ذلك.

481
00:23:43,089 --> 00:23:45,049
لذلك، تحدث.

482
00:23:45,133 --> 00:23:48,553
اه ماذا حدث عندما
المقاولون ظهروا؟

483
00:23:49,720 --> 00:23:51,472
من هو هذا بحق الجحيم؟

484
00:23:51,556 --> 00:23:53,432
برناديت: دكتور ميتشل
هو طبيب نفساني في القوات الجوية،

485
00:23:53,516 --> 00:23:55,643
وقد تطور
طريقة استجواب جديدة.

486
00:23:55,726 --> 00:23:57,186
صوفان: لماذا-لماذا نحتاج
طريقة جديدة؟

487
00:23:57,270 --> 00:23:59,188
إنه لا يخبرك
كل شيء.

488
00:23:59,272 --> 00:24:01,399
برناديت:
نعتقد أنه يعرف المزيد.

489
00:24:01,482 --> 00:24:02,733
لقد وضعناه في المرتبة الثالثة

490
00:24:02,817 --> 00:24:04,360
أو رقم أربعة
في قيادة تنظيم القاعدة.

491
00:24:04,443 --> 00:24:05,486
ربما يعرف
الخطوة التالية.

492
00:24:05,570 --> 00:24:07,864
هل تتحدث العربية يا جيم؟
هل غاري هنا؟

493
00:24:07,947 --> 00:24:09,198
لا تحتاج إلى ذلك.

494
00:24:10,908 --> 00:24:12,535
ج-هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

495
00:24:12,618 --> 00:24:16,873
هل سبق لك أن استجوبت
أي نوع من المتطرفة من قبل؟

496
00:24:16,956 --> 00:24:19,959
- هل تعرف الكثير عن تنظيم القاعدة؟
- لا.

497
00:24:20,042 --> 00:24:22,628
هل سبق لك أن استجوبت
أي نوع من الإرهابيين من قبل؟

498
00:24:22,712 --> 00:24:26,132
- لا.
- أي نوع من المجرمين؟

499
00:24:26,215 --> 00:24:27,592
لا.

500
00:24:27,675 --> 00:24:30,344
هل سبق لك أن استجوبت
أي شخص من قبل؟

501
00:24:30,428 --> 00:24:31,679
هذا ليس مهما.

502
00:24:31,762 --> 00:24:35,808
إنه إنسان؛
أنا طبيب نفساني.

503
00:24:35,892 --> 00:24:37,643
فهو يعرف سراً

504
00:24:37,727 --> 00:24:42,190
وسأحصل عليه
لإخبار هذا السر لغاري.

505
00:24:42,273 --> 00:24:44,525
صوفان: ماذا-ماذا ستذهب
أن تفعل له ما لا...

506
00:24:44,609 --> 00:24:46,861
ميتشل:
ماذا سأفعل؟

507
00:24:46,944 --> 00:24:48,571
ماذا سيفعل جيم؟

508
00:24:48,654 --> 00:24:51,908
سوف يفعل جيم ما ينجح.

509
00:24:51,991 --> 00:24:53,910
(موسيقى الهيفي ميتال الصاخبة)

510
00:24:53,993 --> 00:24:55,995
الحرس 1:
دعنا نذهب، أيها الطائر الشرير!

511
00:24:56,078 --> 00:24:58,289
(زبيدة يلهث)

512
00:25:00,082 --> 00:25:01,876
الحرس 2:
تحرك أيها الأحمق!

513
00:25:01,959 --> 00:25:03,252
(زبيدة تصرخ)

514
00:25:03,336 --> 00:25:04,879
زبيدة:
مساعدة! لو سمحت!

515
00:25:04,962 --> 00:25:07,048
(زبيدة تصرخ)

516
00:25:07,131 --> 00:25:09,508
(موسيقى الهيفي ميتال
يستمر بالصراخ)

517
00:25:14,347 --> 00:25:16,807
( كليبرز طنين )

518
00:25:21,270 --> 00:25:23,064
صوفان: لا يمكنك الحلاقة فحسب
رجل مسلم.

519
00:25:23,147 --> 00:25:24,232
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

520
00:25:24,315 --> 00:25:26,525
سوف يغلق.

521
00:25:26,609 --> 00:25:29,153
يجب أن أذله،
مباشرة من الخفافيش.

522
00:25:29,237 --> 00:25:31,113
نفس السبب
أخذنا ملابسه.

523
00:25:31,197 --> 00:25:32,740
لماذا الموسيقى الصاخبة؟

524
00:25:32,823 --> 00:25:34,575
الحرمان من النوم.

525
00:25:34,659 --> 00:25:37,245
نوقف الموسيقى
عندما يبدأ الحديث.

526
00:25:37,328 --> 00:25:38,913
ثم يمكنه النوم.

527
00:25:38,996 --> 00:25:40,581
الناس متعبون يقولون الحقيقة؟

528
00:25:40,665 --> 00:25:42,708
تعلمت العجز

529
00:25:42,792 --> 00:25:45,836
أنت على دراية
دكتور مارتن سليجمان؟

530
00:25:45,920 --> 00:25:48,381
فعل سليغمان
تجربة مع الكلاب.

531
00:25:48,464 --> 00:25:50,299
لقد وضعهم في قفص

532
00:25:50,383 --> 00:25:52,927
مع حاجز
الجري في المنتصف.

533
00:25:53,010 --> 00:25:54,637
وجانب واحد من القفص
كان مكهربا

534
00:25:54,720 --> 00:25:56,264
والآخر لم يكن كذلك.

535
00:25:56,347 --> 00:25:58,140
في البداية،
عندما صدم الكلاب

536
00:25:58,224 --> 00:26:00,142
سوف يقفزون فوق الحاجز
للابتعاد.

537
00:26:00,226 --> 00:26:02,436
وبعد ذلك
لقد كهرب كلا الجانبين.

538
00:26:04,021 --> 00:26:05,439
لم يكن هناك مفر.

539
00:26:07,024 --> 00:26:09,402
لا يوجد اعتقاد أنهم يستطيعون
تغيير أي شيء.

540
00:26:09,485 --> 00:26:13,489
سيفتح باب القفص،
لن يغادروا حتى.

541
00:26:13,572 --> 00:26:15,032
لقد تعلمت العجز.

542
00:26:15,116 --> 00:26:17,076
هذا ما نحن عليه
سوف تغرس في هذا الرجل.

543
00:26:17,159 --> 00:26:18,869
سترى.

544
00:26:20,246 --> 00:26:22,873
(الطرق المستمر)

545
00:26:25,001 --> 00:26:27,628
صوفان: تابوت؟
هل ستقتله؟

546
00:26:27,712 --> 00:26:29,922
دعونا نسميها
صندوق الحبس.

547
00:26:30,006 --> 00:26:32,758
حصلت على هذا واحد،
وحصلت على واحدة أصغر.

548
00:26:32,842 --> 00:26:35,511
وسوف تفعل
ضعه هناك؟

549
00:26:35,594 --> 00:26:40,599
مع هذه، والتي، على أساس
تقييمي، فهو يكره.

550
00:26:40,683 --> 00:26:42,393
هل أنت خارج عقلك؟

551
00:26:43,394 --> 00:26:44,979
- نحن لا نفعل هذا.
- (يطرق)

552
00:26:45,062 --> 00:26:46,522
أنت تعرف أن هذا هو
ضد القانون.

553
00:26:46,605 --> 00:26:49,150
كبار الناس
وقعت عليه.

554
00:26:49,233 --> 00:26:50,735
نحن نقدمه للمحاكمة

555
00:26:50,818 --> 00:26:52,903
كيف سنبني
قضية ضده؟

556
00:26:54,113 --> 00:26:56,615
من يقول أنه سيحصل على محاكمة؟

557
00:26:58,492 --> 00:27:01,620
صوفان: أردت أن أعتقله
هناك على الفور.

558
00:27:01,704 --> 00:27:04,123
- قلت للمكتب ذلك.
- ماذا قالوا؟

559
00:27:04,206 --> 00:27:06,000
لقد أطلعوا المدير مولر،

560
00:27:06,083 --> 00:27:09,170
وأخبرني أن أذهب إلى الجحيم
من هناك، ففعلت.

561
00:27:09,253 --> 00:27:11,964
- متى كان ذلك؟
- أواخر مايو أو منتصف مايو أو ...

562
00:27:12,048 --> 00:27:14,592
لأنني أجد السجلات
التي تقول أن ميتشل غادر

563
00:27:14,675 --> 00:27:16,552
وبعد فترة قصيرة،
أوائل يونيو،

564
00:27:16,635 --> 00:27:20,181
لـ R و R وبعض الاجتماعات
في المقر.

565
00:27:20,264 --> 00:27:22,850
ولكن كان لدينا واحدة
معتقل ذو قيمة عالية في الحجز،

566
00:27:22,933 --> 00:27:24,435
أبو زبيدة.

567
00:27:24,518 --> 00:27:27,063
وبعد رحيل ميتشل..
وكالة المخابرات المركزية وضعته في عزلة،

568
00:27:27,146 --> 00:27:29,815
ولم يسأله
سؤال واحد لمدة 47 يوما.

569
00:27:31,567 --> 00:27:33,527
هل أنت سخيف تمزح معي؟

570
00:27:33,611 --> 00:27:35,738
كانت البلاد كلها
في حالة تأهب أحمر في ذلك الصيف.

571
00:27:35,821 --> 00:27:37,740
إذا كانوا قلقين إلى هذا الحد
بخصوص الهجوم القادم

572
00:27:37,823 --> 00:27:39,033
لماذا توقفوا
طرح الأسئلة؟

573
00:27:39,116 --> 00:27:40,368
صحيح، لا
له أي معنى.

574
00:27:40,451 --> 00:27:42,453
مرة واحدة عالم النفس
ظهرت،

575
00:27:42,536 --> 00:27:44,205
لم يعد هناك شيء تقريبًا.

576
00:27:51,462 --> 00:27:53,631
دانيال: قالت وكالة المخابرات المركزية
زبيدة متورط

577
00:27:53,714 --> 00:27:55,758
في كل تخصص
عملية إرهابية

578
00:27:55,841 --> 00:27:57,134
التي ينفذها تنظيم القاعدة.

579
00:27:57,218 --> 00:27:58,636
قالوا للرئيس

580
00:27:58,719 --> 00:28:00,179
كان رقم ثلاثة أو أربعة
في المنظمة.

581
00:28:00,262 --> 00:28:02,723
نعم، كان ذلك
فهمي كذلك.

582
00:28:02,807 --> 00:28:04,975
والادعاء بذلك
كان زبيدة لاعبًا رئيسيًا

583
00:28:05,059 --> 00:28:07,478
وكان المبرر الرئيسي لهم
أعطاه لوزارة العدل

584
00:28:07,561 --> 00:28:09,021
لحاجتها إلى بذل جهد أكبر.

585
00:28:09,105 --> 00:28:10,856
كانوا متأكدين
كان على علم بالهجوم التالي.

586
00:28:10,940 --> 00:28:12,566
لكن الليلة الماضية وجدت هذا.

587
00:28:13,984 --> 00:28:16,487
تبين أن زبيدة لم يكن في الثالثة من عمره
أو أربعة في المنظمة.

588
00:28:16,570 --> 00:28:18,823
لم يكن جزءًا منه
قيادة القاعدة على الإطلاق.

589
00:28:18,906 --> 00:28:20,950
وكان لديهم مصدر واحد فقط
دعوه بذلك،

590
00:28:21,033 --> 00:28:23,327
واعترف هذا المصدر لاحقًا
كان يكذب.

591
00:28:23,411 --> 00:28:26,080
لذلك، بالغوا في تحديد هويته

592
00:28:26,163 --> 00:28:28,707
للرئيس
ووزارة العدل

593
00:28:28,791 --> 00:28:32,128
من أجل الحصول على الموافقات القانونية
لهذه التقنيات الجديدة؟

594
00:28:32,211 --> 00:28:33,671
هل هذا ما تقوله؟

595
00:28:33,754 --> 00:28:36,424
أعتقد أن هذا احتمال.

596
00:28:36,507 --> 00:28:38,217
البرنامج
يبدأ حقا معه.

597
00:28:39,009 --> 00:28:41,846
(يضرب المجلس بصوت عال)

598
00:28:42,930 --> 00:28:45,224
هل لديكم يا رفاق
استخدمت هذا الشيء من قبل؟

599
00:28:45,307 --> 00:28:47,476
اللوح المائي؟

600
00:28:47,560 --> 00:28:49,270
لا، إنه أمر يتعلق بالبحرية.

601
00:28:49,353 --> 00:28:51,063
لكننا شاهدنا مقطع فيديو.

602
00:28:51,147 --> 00:28:52,648
لقد اختبرناها على بعضنا البعض،

603
00:28:52,731 --> 00:28:55,276
فقط للحصول على الشعور
للتجربة.

604
00:28:55,359 --> 00:28:57,027
هل هي آمنة؟

605
00:28:58,612 --> 00:28:59,864
نعم.

606
00:29:05,244 --> 00:29:07,288
(موسيقى الهيفي ميتال الصاخبة)

607
00:29:07,371 --> 00:29:09,457
♪ العاهل للمملكة
من الموتى... ♪

608
00:29:09,540 --> 00:29:11,333
(زبيدة الشخير)

609
00:29:11,417 --> 00:29:14,044
ميتشل (عبر التلفاز): من هم؟
العملاء داخل الولايات المتحدة؟

610
00:29:14,128 --> 00:29:15,504
زبيدة (تبكي):
لا أعرف!

611
00:29:15,588 --> 00:29:17,965
- (موسيقى الهيفي ميتال الصاخبة)
- ♪ سيئ السمعة... ♪

612
00:29:18,048 --> 00:29:20,050
(زبيدة الشخير)

613
00:29:20,134 --> 00:29:21,677
ميتشل:
متى يكون الهجوم القادم؟

614
00:29:21,760 --> 00:29:22,761
زبيدة:
لا أعرف.

615
00:29:22,845 --> 00:29:25,222
(زبيدة تبكي وتتوسل)

616
00:29:27,641 --> 00:29:29,977
(زبيدة يلهث)

617
00:29:30,060 --> 00:29:31,312
(يختنق، يلهث)

618
00:29:31,395 --> 00:29:35,608
جيسن:
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،

619
00:29:35,691 --> 00:29:40,237
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة،
10، 11،

620
00:29:40,321 --> 00:29:42,948
- 12، 13، 14،
- (أبو زبيدة يواصل اللهاث)

621
00:29:43,032 --> 00:29:46,452
15، 16، 17، 18،

622
00:29:46,535 --> 00:29:50,039
19، 20، 21، 22،

623
00:29:50,122 --> 00:29:54,835
23، 24، 25، 26.

624
00:29:54,919 --> 00:29:58,130
(يلهث بعنف، والسعال)

625
00:30:01,842 --> 00:30:04,553
ميتشل:
متى يكون الهجوم القادم؟

626
00:30:04,637 --> 00:30:07,473
من هم النشطاء
داخل الولايات المتحدة؟

627
00:30:07,556 --> 00:30:09,391
(زبيدة يلهث ويسعل)

628
00:30:11,894 --> 00:30:13,854
أي شيء في تلك الحقيبة
تحتوي على الأسماء الحقيقية

629
00:30:13,938 --> 00:30:16,148
من ضباط وكالة المخابرات المركزية،
الأصول أو الشركاء،

630
00:30:16,232 --> 00:30:18,609
أو أي معلومات من شأنها
انتهاك الاتفاق بين

631
00:30:18,692 --> 00:30:21,570
وكالة المخابرات المركزية
ومجلس الشيوخ الأمريكي؟

632
00:30:21,654 --> 00:30:23,489
- كل خير.
- حسنًا، ليلة سعيدة.

633
00:30:23,572 --> 00:30:25,241
- أتمنى لك ليلة سعيدة، جاي.
- العودة إلى المنزل آمنة.

634
00:30:25,324 --> 00:30:27,409
طاب مساؤك.

635
00:30:27,493 --> 00:30:29,453
(صراصير النقيق)

636
00:30:40,839 --> 00:30:42,800
(يدق إنذار السيارة)

637
00:30:42,883 --> 00:30:45,052
دان جونز؟

638
00:30:48,264 --> 00:30:49,723
هل أعرفك؟

639
00:30:49,807 --> 00:30:51,892
لا، ولكن أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

640
00:30:51,976 --> 00:30:54,937
- مساعدة - ساعدني في ماذا؟
- برنامج EIT.

641
00:30:55,020 --> 00:30:57,106
هذا ما أنت عليه
النظر في، أليس كذلك؟

642
00:30:59,775 --> 00:31:03,153
أريد أن أعرف
لن يتم ذكر اسمي في أي مكان.

643
00:31:03,237 --> 00:31:05,030
ومازلت مع الوكالة.

644
00:31:05,114 --> 00:31:08,701
حتى وجودي هنا معك،
الحديث، هو...

645
00:31:12,496 --> 00:31:13,872
ماذا كانت مشاركتك؟

646
00:31:13,956 --> 00:31:17,543
مكتب الخدمات الطبية،
المواقع السوداء.

647
00:31:17,626 --> 00:31:20,713
- إذن أنت طبيب؟
- مساعد طبيب.

648
00:31:20,796 --> 00:31:22,339
الأمريكي
الجمعية الطبية

649
00:31:22,423 --> 00:31:23,882
لن يسمح للأطباء
للمشاركة.

650
00:31:23,966 --> 00:31:26,302
ويقسمون: لا ضرر ولا ضرار.

651
00:31:26,385 --> 00:31:28,554
نحن ثاني أفضل شيء.

652
00:31:28,637 --> 00:31:31,223
كنت هناك
عندما وصل المقاولون.

653
00:31:33,309 --> 00:31:35,686
لقد صنعوا أشرطة من
استجوابات ابو زبيدة,

654
00:31:35,769 --> 00:31:37,187
ولكن هناك فترة 21 ساعة

655
00:31:37,271 --> 00:31:39,231
حيث النصوص
مفقودون...لا شيء.

656
00:31:39,315 --> 00:31:41,025
كانوا يستخدمون الإيهام بالغرق.

657
00:31:41,108 --> 00:31:43,027
لقد فقد زبيدة وعيه.

658
00:31:43,110 --> 00:31:45,279
وكان يختنق حتى الموت
الغرق.

659
00:31:45,362 --> 00:31:47,156
ليس مجرد التفكير
كان يغرق،

660
00:31:47,239 --> 00:31:48,991
كان في الواقع
الغرق سخيف.

661
00:31:50,909 --> 00:31:52,661
قيل لي أن الإيهام بالغرق

662
00:31:52,745 --> 00:31:54,913
كان سيتم استخدامه فقط
كملاذ أخير.

663
00:31:54,997 --> 00:31:57,249
لقد فعل المقاولون
تقييم السجين،

664
00:31:57,333 --> 00:31:59,460
- وقاموا بالاتصال...
- أي نوع من التقييم؟

665
00:31:59,543 --> 00:32:01,378
ث-لقد ارتدت له
قبالة الجدران عدة مرات

666
00:32:01,462 --> 00:32:03,964
ثم ربطوه و
سكب الماء أسفل حلقه.

667
00:32:04,048 --> 00:32:05,966
نحن نفهم هذا
نهج مختلف،

668
00:32:06,050 --> 00:32:08,218
- لكنه مبني على العلم.
- علوم؟

669
00:32:08,302 --> 00:32:09,928
أوه، هيا. اي علم؟

670
00:32:10,012 --> 00:32:12,097
- هل رأيت علومهم؟
- يصدقون الإيهام بالغرق

671
00:32:12,181 --> 00:32:13,515
يعمل هنا
لخلق الامتثال.

672
00:32:13,599 --> 00:32:14,850
حسنا، بالطبع يفعلون.

673
00:32:14,933 --> 00:32:17,019
هم الذين يحصلون
لتقرر متى يتم استخدامه.

674
00:32:17,102 --> 00:32:19,772
وهم أيضًا الذين
عليك أن تقرر ما إذا كان يعمل أم لا.

675
00:32:19,855 --> 00:32:21,440
كيف يكون ذلك أخلاقياً حتى؟

676
00:32:21,523 --> 00:32:23,609
الأشخاص الذين نتعامل معهم
الحياة اليومية المسلحة.

677
00:32:23,692 --> 00:32:26,153
هل ترغب في التحدث عنها
أخلاق ذلك؟

678
00:32:27,071 --> 00:32:28,405
نحن هنا للتأكد

679
00:32:28,489 --> 00:32:30,949
أن لا شيء من هذا القبيل
يحدث مرة أخرى.

680
00:32:31,033 --> 00:32:32,451
إنهم يقومون بتدريب شعبهم

681
00:32:32,534 --> 00:32:33,786
للمقاومة
الاستجوابات التقليدية

682
00:32:33,869 --> 00:32:35,120
في الجزء الخلفي من الكهف
في مكان ما.

683
00:32:35,204 --> 00:32:37,456
لذلك نحن بحاجة إلى التغيير
نهجنا

684
00:32:37,539 --> 00:32:41,627
قبل أن تنفجر قنبلة أخرى
أو يسقط مبنى آخر.

685
00:32:41,710 --> 00:32:43,295
حسنا، حسنا.

686
00:32:43,379 --> 00:32:47,132
ماذا سيحدث عندما واحد
يتم القبض على جنودنا

687
00:32:47,216 --> 00:32:49,885
ويخرج بطاقة بها
اتفاقية جنيف بشأنها

688
00:32:49,968 --> 00:32:52,346
ويريد أن يعالج
مثل الإنسان؟

689
00:32:52,429 --> 00:32:54,973
تعتقد أن خاطفيه
لن نتذكر

690
00:32:55,057 --> 00:32:56,975
طريقة هؤلاء الناس
تم علاجهم هنا؟

691
00:32:57,059 --> 00:33:00,062
- ولماذا؟
- هل لديك طفل في المنزل؟

692
00:33:02,898 --> 00:33:05,818
لن نتعرض للهزيمة مرة أخرى.

693
00:33:05,901 --> 00:33:07,152
بالإضافة إلى رئيس المحطة

694
00:33:07,236 --> 00:33:09,446
هل أبلغت عن مخاوفك؟
أعلى سلسلة القيادة؟

695
00:33:09,530 --> 00:33:12,199
حصلنا على كابل من
المخرج رودريجيز

696
00:33:12,282 --> 00:33:15,327
يقول لنا أن نتوقف عن وضع
اعتراضاتنا كتابيا.

697
00:33:15,411 --> 00:33:17,579
لا يوجد أثر الورق.

698
00:33:17,663 --> 00:33:20,833
قلت لهم إذا كانوا سيفعلون
الاستمرار في استخدام التقنيات الجديدة،

699
00:33:20,916 --> 00:33:22,751
أردت الخروج.

700
00:33:22,835 --> 00:33:25,504
لم أكن الوحيد.
كان الرجال يختنقون.

701
00:33:25,587 --> 00:33:27,923
(يصدر إنذار السيارة من مسافة بعيدة)

702
00:33:28,006 --> 00:33:30,551
- كل شيء في رسائل البريد الإلكتروني.
- (باب السيارة يغلق من مسافة بعيدة)

703
00:33:34,930 --> 00:33:37,057
دانيال:
في وقت مبكر من نوفمبر 2001،

704
00:33:37,141 --> 00:33:40,144
الفريق القانوني لوكالة المخابرات المركزية
تعميم مذكرة

705
00:33:40,227 --> 00:33:41,770
وصف
دفاع قانوني جديد

706
00:33:41,854 --> 00:33:44,106
لضباطهم
الذين قد يشاركون في التعذيب.

707
00:33:44,189 --> 00:33:46,734
تعال. هم في الواقع
هل يطلق عليه تعذيب؟

708
00:33:46,817 --> 00:33:48,277
وكالة المخابرات المركزية؟

709
00:33:48,360 --> 00:33:50,404
لقد نسوا للتو
لدينا قوانين ضد ذلك؟

710
00:33:50,487 --> 00:33:52,781
نعم يا سيدي.
أعاد ميتشل وجيسين تسميتها

711
00:33:52,865 --> 00:33:54,742
"الاستجواب المعزز"
للمساعدة في بيعه،

712
00:33:54,825 --> 00:33:56,618
ولكن الوكالة كانت
نتحدث عن القيام بذلك

713
00:33:56,702 --> 00:33:58,328
حتى قبل أن يكون لديهم
معتقل واحد.

714
00:33:59,621 --> 00:34:01,790
سؤالي أيها السيناتور هو:
كيف عرفت وكالة المخابرات المركزية

715
00:34:01,874 --> 00:34:03,667
احتاجوا
لتعذيب السجناء

716
00:34:03,751 --> 00:34:05,878
قبل أن يكون لديهم حتى واحدة؟

717
00:34:05,961 --> 00:34:07,796
هذا لم يأت من
تشيني وأدينجتون؟

718
00:34:07,880 --> 00:34:09,757
يبدو أنه حدث
في الاتجاه الآخر.

719
00:34:09,840 --> 00:34:12,760
أخذتها وكالة المخابرات المركزية
إلى البيت الأبيض في عهد بوش

720
00:34:12,843 --> 00:34:14,803
وجون يو في
مكتب المستشار القانوني.

721
00:34:14,887 --> 00:34:16,472
يو:
إذن، هذا هو المكان الذي نحن فيه.

722
00:34:16,555 --> 00:34:19,808
جريمة التعذيب,
كما هو موضح في القسم 2340،

723
00:34:19,892 --> 00:34:23,479
ويشترط على المتهم...
في هذه الحالة، المحقق...

724
00:34:23,562 --> 00:34:26,690
ينوي التسبب
ألم شديد أو معاناة.

725
00:34:26,774 --> 00:34:29,693
ولكن في هذه الحالة، هذا ليس كذلك
نية المحقق.

726
00:34:29,777 --> 00:34:32,946
يمين. القصد هو الربح
إنتل، أنقذ حياة الأمريكيين.

727
00:34:33,030 --> 00:34:35,783
ريزو: لكن يا جون،
ماذا لو كانت التقنيات

728
00:34:35,866 --> 00:34:37,534
يوظف المحقق
افعل رغم ذلك

729
00:34:37,618 --> 00:34:39,161
تسبب الألم والمعاناة؟

730
00:34:39,244 --> 00:34:40,788
كيف نتعامل مع ذلك؟

731
00:34:40,871 --> 00:34:43,874
حسنا، العبارة الرئيسية هي
"ألم شديد أو معاناة."

732
00:34:43,957 --> 00:34:46,460
ولكن 2340 لا يحدد في الواقع
مصطلح "شديد".

733
00:34:46,543 --> 00:34:49,630
لقد وجدنا هذا التعريف
في قانون الرعاية الطبية.

734
00:34:49,713 --> 00:34:51,340
ألم شديد أو معاناة:

735
00:34:51,423 --> 00:34:55,427
"الأعراض الحادة التي تضع
الفرد في خطر شديد

736
00:34:55,511 --> 00:34:57,721
- ومن الصعب تحمله."
- معنى؟

737
00:34:57,805 --> 00:35:00,015
لتشكل تعذيباً،

738
00:35:00,098 --> 00:35:04,728
الضرر الذي حدث يجب أن يرتفع
إلى مستوى فشل الأعضاء،

739
00:35:04,812 --> 00:35:09,024
ضعف وظيفة الجسم ،
أو الموت.

740
00:35:09,107 --> 00:35:11,568
لذلك، في الأساس، إذا مات شخص ما،
هل نفعل ذلك بشكل خاطئ؟

741
00:35:11,652 --> 00:35:13,570
اذا كان الرئيس
اعتبره ضروريا

742
00:35:13,654 --> 00:35:16,532
ل...سحق الخصيتين
من طفل

743
00:35:16,615 --> 00:35:18,617
لإيقاف طائرة
من الاصطدام بالمبنى،

744
00:35:18,700 --> 00:35:19,993
لإنقاذ حياة الأمريكيين،

745
00:35:20,077 --> 00:35:22,955
لا يوجد قانون أو معاهدة
يمكن أن يمنعه.

746
00:35:23,038 --> 00:35:25,749
أستطيع أن أفعل
نفس الحجة ل

747
00:35:25,833 --> 00:35:29,044
قلع عيون السجين
أو رشه بالحمض.

748
00:35:30,128 --> 00:35:31,505
في رأينا،

749
00:35:31,588 --> 00:35:36,802
إذا كان يوفر فريدة من نوعها
الذكاء الذي ينقذ الأرواح

750
00:35:36,885 --> 00:35:39,012
ولا يسبب
أي ضرر دائم،

751
00:35:39,096 --> 00:35:41,223
فهو قانوني
ليأمر الرئيس بذلك.

752
00:35:41,306 --> 00:35:43,433
ماذا نعني
عندما نقول "فريدة من نوعها"؟

753
00:35:43,517 --> 00:35:46,144
الذكاء الذي لا يمكن أن يكون
تم الحصول عليها بأي طريقة أخرى.

754
00:35:48,981 --> 00:35:51,358
ولقد ناقشت
كل هذا

755
00:35:51,441 --> 00:35:53,235
مع البيت الأبيض، على ما أعتقد؟

756
00:35:53,318 --> 00:35:54,695
البيت الأبيض:
و؟

757
00:35:54,778 --> 00:35:57,614
هل قالوا لبوش ماذا؟
ماذا كانوا سيفعلون بـ(زبيدة)؟

758
00:35:57,698 --> 00:35:59,575
- دانيال: لا.
- ومستشارة الأمن القومي رايس...

759
00:35:59,658 --> 00:36:01,702
- أين كانت في كل هذا؟
- مستشارة الأمن القومي رايس

760
00:36:01,785 --> 00:36:04,204
وقيل عن البرنامج
ولكن قيل لها أيضا

761
00:36:04,288 --> 00:36:06,665
الرئيس
لن يتم إطلاعه.

762
00:36:06,748 --> 00:36:08,792
من يخبر الرئيس
مستشار الأمن القومي

763
00:36:08,876 --> 00:36:10,836
لا لإحاطة الرئيس؟

764
00:36:12,337 --> 00:36:14,756
تشيني وأدينجتون.

765
00:36:14,840 --> 00:36:18,260
وفقا لسجلات وكالة المخابرات المركزية، بوش
لم يتم إخباري عن البرنامج

766
00:36:18,343 --> 00:36:23,223
حتى أبريل 2006،
بعد أربع سنوات.

767
00:36:27,561 --> 00:36:29,229
والسجلات وجدنا الدولة

768
00:36:29,313 --> 00:36:32,816
أنه عندما كان الرئيس
واخيرا تكلمت عن البرنامج

769
00:36:32,900 --> 00:36:36,236
وأعرب عن عدم ارتياحه
مع صورة المعتقل

770
00:36:36,320 --> 00:36:37,905
مقيدين بالسقف،
ارتداء الحفاضة،

771
00:36:37,988 --> 00:36:40,616
وأجبر على الذهاب
إلى الحمام على نفسه.

772
00:36:40,699 --> 00:36:44,578
كم من الوقت حتى تتمكن من ذلك
أنجز هذا الشيء يا دان؟

773
00:36:44,661 --> 00:36:46,663
علينا أن نخرج هذا.

774
00:36:52,085 --> 00:36:54,796
ماذا عن هذا الرجل،
جول الرحمن؟

775
00:36:54,880 --> 00:36:57,341
القبض عليه في بيشاور
نوفمبر 2002.

776
00:36:57,424 --> 00:37:00,594
إنه ليس في غوانتانامو.
إنه-إنه ليس في أي مكان.

777
00:37:06,141 --> 00:37:07,893
دانيال:
جول الرحمن.

778
00:37:07,976 --> 00:37:09,728
جول...

779
00:37:09,811 --> 00:37:12,606
لا، لم يخبروا
اللجنة عنه.

780
00:37:12,689 --> 00:37:15,275
هو المعتقل رقم 24

781
00:37:21,239 --> 00:37:22,783
الضابط 1:
يقول المقر الرئيسي أنه يعرف

782
00:37:22,866 --> 00:37:25,786
التفاصيل التشغيلية
عن تنظيم القاعدة.

783
00:37:25,869 --> 00:37:27,496
الرجل هو الأحمق.

784
00:37:27,579 --> 00:37:30,207
لقد ألقى طعامه علينا
هدد بقتل الحراس.

785
00:37:30,290 --> 00:37:34,169
لقد طلبت المقر
للموافقة على الطلب

786
00:37:34,252 --> 00:37:36,964
من التدابير المعززة
لهذا المعتقل

787
00:37:37,047 --> 00:37:38,715
والطلب
تمت الموافقة عليه.

788
00:37:38,799 --> 00:37:42,219
- أوه، عظيم. لم يحالفنا الحظ في تخفيفه.
- مم.

789
00:37:42,302 --> 00:37:43,845
- تعال!
- (الرجال الشخير)

790
00:37:43,929 --> 00:37:45,389
الضابط 2:
ركضت له صعودا وهبوطا في القاعة ،

791
00:37:45,472 --> 00:37:47,849
تغلب عليه حماقة ...
لا شيء.

792
00:37:47,933 --> 00:37:52,229
حتى تم تجربة هذا الشيء
يسمونه تكبيلًا قصيرًا.

793
00:37:52,312 --> 00:37:54,564
سلسلة أيدي المتأنق
إلى الترباس على الأرض.

794
00:37:54,648 --> 00:37:56,233
(موسيقى الهيفي ميتال الصاخبة)

795
00:37:56,316 --> 00:37:58,777
ثم تقوم بسلسلة قدميه
لنفس الترباس.

796
00:37:58,860 --> 00:38:01,571
يسميها المزارعون ربط الخنازير،
أظن.

797
00:38:01,655 --> 00:38:04,116
واعترف أخيرا
إلى شيء ما.

798
00:38:04,199 --> 00:38:05,450
ماذا كان هذا؟

799
00:38:05,534 --> 00:38:09,621
أنه هو الذي قلنا أنه هو:
جول الرحمن.

800
00:38:11,915 --> 00:38:17,337
ما تريد القيام به أولا هو
يسلب إحساسه بالسيطرة.

801
00:38:17,421 --> 00:38:19,840
إذا أردت، يمكنني أن أقضي
بعض الوقت تظهر لك

802
00:38:19,923 --> 00:38:23,010
كيفية تحقيق هذا
مع التقنيات المحسنة.

803
00:38:24,594 --> 00:38:25,887
عظيم.

804
00:38:25,971 --> 00:38:29,141
لدينا 30 رجلاً آخرين هنا
للتعامل معها.

805
00:38:29,224 --> 00:38:30,851
(موسيقى الهيفي ميتال الصاخبة)

806
00:38:30,934 --> 00:38:34,604
سمعت أنك أخبرت الطبيب
كنت باردا.

807
00:38:34,688 --> 00:38:37,774
(الرحمن يصرخ)

808
00:38:37,858 --> 00:38:39,234
♪ الشعب الجميل ♪

809
00:38:39,317 --> 00:38:41,194
- ♪ الشعب الجميل ♪
- ♪ آه ♪

810
00:38:41,278 --> 00:38:42,779
♪ الشعب الجميل ♪

811
00:38:42,863 --> 00:38:44,114
- ♪ الشعب الجميل ♪
- ♪ اه... ♪

812
00:38:44,197 --> 00:38:46,575
(خطوات تقترب)

813
00:38:46,658 --> 00:38:48,827
(رنين الهاتف)

814
00:38:53,081 --> 00:38:55,417
السيناتور، هل لديك
بضع دقائق هذا الصباح؟

815
00:38:55,500 --> 00:38:58,295
فينشتاين:
بالتأكيد. ادخل يا دان.

816
00:38:58,378 --> 00:39:00,964
السكرتير: السيناتور هو
اللازمة على الأرض للتصويت.

817
00:39:01,048 --> 00:39:02,883
موريس:
اه، أعطها خمس دقائق.

818
00:39:04,551 --> 00:39:06,928
فينشتاين:
هل نمت الليلة الماضية يا دان؟

819
00:39:10,057 --> 00:39:12,309
اه، سيناتور، مات سجين.

820
00:39:12,392 --> 00:39:14,019
- (موسيقى الهيفي ميتال الصاخبة)
- ♪ ليس هناك وقت ♪

821
00:39:14,102 --> 00:39:16,772
♪ للتمييز،
أكره كل موهوب ♪

822
00:39:16,855 --> 00:39:18,065
♪ هذا في... ♪

823
00:39:18,148 --> 00:39:20,609
جول الرحمن.

824
00:39:20,692 --> 00:39:23,070
ظنوا أنه ربما كان كذلك
العمل لصالح أمراء الحرب الأفغانيين

825
00:39:23,153 --> 00:39:24,988
أو أنه يعرف شيئا
عن هجوم.

826
00:39:25,072 --> 00:39:26,865
- هل فعل ذلك؟
- لا، لقد مات قبل أن يكتشفوا ذلك

827
00:39:26,948 --> 00:39:28,825
أي شيء إلى جانب اسمه.

828
00:39:28,909 --> 00:39:30,410
سكب عليه الماء البارد
ليلة واحدة

829
00:39:30,494 --> 00:39:32,412
فوجدته ميتا في زنزانته
في الصباح.

830
00:39:32,496 --> 00:39:33,997
وقال تشريح الجثة انخفاض حرارة الجسم.

831
00:39:34,081 --> 00:39:37,250
- من أين لك هذا؟
- تقرير المفتش العام .

832
00:39:37,334 --> 00:39:41,713
أجرت وكالة المخابرات المركزية تحقيقاتها الخاصة
في وفاة جول الرحمن.

833
00:39:43,882 --> 00:39:45,592
الضابط المسؤول
كان موصى به

834
00:39:45,675 --> 00:39:47,260
للحصول على مكافأة الأداء.

835
00:39:47,344 --> 00:39:48,595
قاموا بترقيته.

836
00:39:48,678 --> 00:39:50,680
لا يزال هناك
في الميدان.

837
00:39:55,102 --> 00:39:58,814
حسنا، هل تتهم وكالة المخابرات المركزية
جريمة قتل يا دان؟

838
00:40:00,690 --> 00:40:03,026
لأن هذا يبدو مثل
أين يتجه هذا.

839
00:40:03,110 --> 00:40:04,903
لدينا دليل
نائب المدير

840
00:40:04,986 --> 00:40:08,031
قام بتدريب الضابط المسؤول
كيفية تغطية ما حدث

841
00:40:08,115 --> 00:40:10,534
قال له أن يكون حذرا
ما كتبه.

842
00:40:12,119 --> 00:40:13,870
فلماذا يحتاجون
للتستر عليه

843
00:40:13,954 --> 00:40:15,914
لو كانوا يتبعون
إجراءات التشغيل القياسية؟

844
00:40:16,998 --> 00:40:18,542
لماذا لم يخبروا
اللجنة؟

845
00:40:18,625 --> 00:40:20,877
لماذا لم يخبروك؟

846
00:40:25,048 --> 00:40:27,551
سأحتاج إلى المراجعة
كل هذا شخصيا.

847
00:40:29,136 --> 00:40:30,554
إنه أمر مقلق للغاية.

848
00:40:37,102 --> 00:40:38,979
(الباب يغلق)

849
00:40:39,062 --> 00:40:41,606
"مثير للقلق"؟
"مقلق للغاية"؟

850
00:40:41,690 --> 00:40:43,358
دان، عليك أن تكون كذلك
حذرا هنا.

851
00:40:43,441 --> 00:40:45,861
أنت تحصل على
متورط عاطفيا.

852
00:40:45,944 --> 00:40:48,989
لقد قتلوا رجلاً، و
لم تتم محاسبة أحد؟

853
00:40:50,574 --> 00:40:52,325
ث-لا نعرف
لقد كان إرهابيا.

854
00:40:52,409 --> 00:40:55,287
- نحن بالكاد نعرف اسمه.
- أفهم.

855
00:40:55,370 --> 00:40:57,164
وما تحتاجه
لفهم هو ذلك

856
00:40:57,247 --> 00:41:00,167
اسمها يذهب
على هذا التقرير، وليس لك.

857
00:41:00,250 --> 00:41:02,043
موظفو مجلس الشيوخ لا يفعلون ذلك
يجب أن يترشح لإعادة انتخابه،

858
00:41:02,127 --> 00:41:03,545
لكنها تفعل.

859
00:41:03,628 --> 00:41:06,882
وقالت حجتهم القانونية إن الاقتصادات التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
لن يسبب ضررا دائما.

860
00:41:06,965 --> 00:41:09,718
فكم من الوقت هو جول الرحمن
سوف يكون ميتا ل؟

861
00:41:19,269 --> 00:41:21,521
هل ترى يا رفاق
هذه المراجعة بانيتا؟

862
00:41:21,605 --> 00:41:23,190
لقد ظهرت للتو.

863
00:41:25,066 --> 00:41:26,443
جوليان:
أنا لا أفهم.

864
00:41:26,526 --> 00:41:29,362
يبدو أن وكالة المخابرات المركزية فعلت ذلك
التحقيق الخاص بهم.

865
00:41:29,446 --> 00:41:32,032
ويؤكد كل شيء
لقد وجدنا.

866
00:41:37,287 --> 00:41:41,333
أبريل: إذًا، ما أنت؟
ستفعل به؟

867
00:41:41,416 --> 00:41:43,376
دانيال:
نأمل، لا شيء.

868
00:41:43,460 --> 00:41:45,670
المدعي الخاص دورهام
من فضلك؟

869
00:41:45,754 --> 00:41:48,423
لقد غادرت بالفعل
عدة رسائل.

870
00:41:48,506 --> 00:41:50,634
إنه دان جونز مرة أخرى من
لجنة الاستخبارات.

871
00:41:50,717 --> 00:41:51,968
كيف حالك؟

872
00:41:52,052 --> 00:41:54,346
جيد. أردت فقط
للتحقق مرة أخرى لنرى

873
00:41:54,429 --> 00:41:56,014
إذا كان المدعي الخاص
متاح

874
00:41:56,097 --> 00:41:57,599
للاجتماع في تحقيق وكالة المخابرات المركزية.

875
00:41:59,059 --> 00:42:01,937
يمكن أن يكون خارج السجل.
أريد فقط مقارنة الملاحظات.

876
00:42:04,522 --> 00:42:06,316
نعم نفس الرقم
شكرًا لك.

877
00:42:10,445 --> 00:42:12,155
مارك ثيسن (عبر التلفاز):
كما تعلمون، علينا أن نفكر مرة أخرى

878
00:42:12,239 --> 00:42:13,365
إلى الفترة ما بعد 11/9.

879
00:42:13,448 --> 00:42:14,908
ولم نعرف حتى من الذي ضربنا.

880
00:42:14,991 --> 00:42:16,284
لم نكن نعرف ذلك
خالد شيخ محمد

881
00:42:16,368 --> 00:42:17,661
العقل المدبر لأحداث 11 سبتمبر

882
00:42:17,744 --> 00:42:19,329
أو قائد العمليات
من تنظيم القاعدة.

883
00:42:19,412 --> 00:42:20,872
وبعد ذلك بدأنا بالتقريب لأعلى
هؤلاء الإرهابيين.

884
00:42:20,956 --> 00:42:22,207
قبضنا على أبو زبيدة.

885
00:42:22,290 --> 00:42:24,292
لقد قبضنا، اه،
رمزي بن الشيبة و خالد شيخ محمد.

886
00:42:24,376 --> 00:42:26,795
وقد قدم لنا هؤلاء الرجال
معلومات تحت الاستجواب

887
00:42:26,878 --> 00:42:30,257
من قبل وكالة المخابرات المركزية التي توقفت
عدد من الهجمات الإرهابية.

888
00:42:30,340 --> 00:42:31,800
لقد كانوا يخططون
لتفجير

889
00:42:31,883 --> 00:42:33,385
القنصلية الأمريكية
في كراتشي، باكستان.

890
00:42:33,468 --> 00:42:35,011
- جوليان: تبا.
- كانوا يخططون لتفجير

891
00:42:35,095 --> 00:42:36,137
معسكرنا البحري في جيبوتي...

892
00:42:42,560 --> 00:42:44,562
- صباح الخير.
- خالد شيخ محمد كان

893
00:42:44,646 --> 00:42:49,401
متهم في نيويورك بالمحاولة
لتفجير الطائرات عام 1995.

894
00:42:49,484 --> 00:42:50,902
وكالة المخابرات المركزية كانت على علم به بالفعل.

895
00:42:50,986 --> 00:42:52,654
كانوا يعلمون أنه كان قريبًا
الى بن لادن.

896
00:42:52,737 --> 00:42:54,281
كانوا يعرفون عنه من قبل
تعرف عليه زبيدة على الإطلاق.

897
00:42:54,364 --> 00:42:55,740
منذ متى وأنت هنا؟

898
00:42:55,824 --> 00:42:57,659
وطبقاً لهذا الكابل أيضاً..
بضع ساعات...

899
00:42:57,742 --> 00:42:59,244
ضابط وكالة المخابرات المركزية في إسلام آباد

900
00:42:59,327 --> 00:43:01,204
بدأ العمل شخص ما
يسمونه الأصل X.

901
00:43:01,288 --> 00:43:04,874
ادعى X أنه يمتلك
الوصول المباشر إلى خالد شيخ محمد،

902
00:43:04,958 --> 00:43:07,294
ولكن تم رفضه في النهاية
عندما طلب المال.

903
00:43:08,378 --> 00:43:10,755
- كم من المال؟
- بضعة آلاف من الدولارات.

904
00:43:10,839 --> 00:43:13,133
وبعد عامين، بعد
لقد قاموا بتأجيله ،

905
00:43:13,216 --> 00:43:15,510
تأجيله، ووضعه
قبالة، وأخيرا دفعوا له،

906
00:43:15,593 --> 00:43:17,095
وعلى الفور تقريبًا
يرسل رسالة نصية

907
00:43:17,178 --> 00:43:19,639
إلى معالجه في وكالة المخابرات المركزية قائلًا:
"أنا مع خالد شيخ محمد."

908
00:43:19,723 --> 00:43:22,225
لم يكن هناك ما تفعله
مع اللوح المائي.

909
00:43:22,309 --> 00:43:24,894
- صباح الخير.
- صباح الخير.

910
00:43:41,161 --> 00:43:43,830
- ("يانكي دودل" صاخبة)
- جيسين: واحد، اثنان، ثلاثة،

911
00:43:43,913 --> 00:43:46,082
- أربعة، خمسة، ستة...
- (محمد يختنق)

912
00:43:46,166 --> 00:43:48,626
ميتشل: من أنت
العمل مع في الولايات المتحدة؟

913
00:43:48,710 --> 00:43:51,838
جيسين: ...سبعة، ثمانية، تسعة،
10، 11...

914
00:43:51,921 --> 00:43:53,882
لدينا أطفالك!

915
00:43:53,965 --> 00:43:56,551
- ...12، 13، 14، 15،
- ♪ يانكي دودل، استمر في ذلك ♪

916
00:43:56,634 --> 00:43:58,511
- 16، 17...
- ♪ يانكي دودل داندي... ♪

917
00:43:58,595 --> 00:44:01,264
سوف تتوقف إذا تحدثت!

918
00:44:01,348 --> 00:44:04,559
♪ ومع الفتيات كن في متناول يدك،
يانكي دودل... ♪

919
00:44:04,642 --> 00:44:06,770
أين الهجوم القادم؟

920
00:44:06,853 --> 00:44:08,104
(مكتومة):
كناري وارف! كناري وارف!

921
00:44:08,188 --> 00:44:09,939
♪ علقت ريشة في ♪

922
00:44:10,023 --> 00:44:11,608
(بضعف):
♪ قبعته وسماها... ♪

923
00:44:11,691 --> 00:44:12,859
برناديت:
حسنًا، هذه هي المشكلة.

924
00:44:12,942 --> 00:44:14,527
نحن نعرف بالفعل عن

925
00:44:14,611 --> 00:44:16,738
مطار هيثرو
وأراضي كناري وارف.

926
00:44:16,821 --> 00:44:19,407
إنه يعرف ذلك.
إنه موجود في دفتر ملاحظاته اللعين.

927
00:44:19,491 --> 00:44:21,701
سألنا عن المؤامرات
في الولايات المتحدة وليس لندن.

928
00:44:21,785 --> 00:44:24,120
- إنه يمارس الجنس معك مرة أخرى.
- جيسن: بصراحة،

929
00:44:24,204 --> 00:44:27,165
لم أقابل مقاومًا أبدًا
مثل هذا الرجل.

930
00:44:27,248 --> 00:44:28,750
إنه مقاوم فائق.

931
00:44:28,833 --> 00:44:30,502
لقد كذب عليك
لتجعلك تتوقف.

932
00:44:30,585 --> 00:44:32,670
جريتشن: إنه يخبرنا فقط بالهراء
إنه يعلم أن لدينا بالفعل.

933
00:44:32,754 --> 00:44:34,089
هذا كل ما يفعله.

934
00:44:34,172 --> 00:44:36,716
ميتشل: ثم هذا
ما نتعلمه.

935
00:44:36,800 --> 00:44:40,387
هذا ما الإيهام بالغرق
يعطينا.

936
00:44:41,971 --> 00:44:44,724
نحن نعلم الآن أنه يكذب.

937
00:44:44,808 --> 00:44:46,851
اعتقدت أنه كان المقصود
ليعطينا الحقيقة.

938
00:44:46,935 --> 00:44:50,855
و... الحقيقة أنه يكذب.

939
00:44:58,196 --> 00:45:01,199
المقر يقول نذهب مرة أخرى.

940
00:45:02,492 --> 00:45:04,160
دانيال:
رئيس الاستجوابات

941
00:45:04,244 --> 00:45:06,579
أمرت الإماهة المستقيم
من خالد شيخ محمد,

942
00:45:06,663 --> 00:45:08,415
وليس لأسباب صحية

943
00:45:08,498 --> 00:45:10,792
ولكن كوسيلة لإظهار المجموع
السيطرة على المعتقل.

944
00:45:10,875 --> 00:45:13,753
على الرغم من ذلك
لم يكن الإماهة المستقيمية أبدا

945
00:45:13,837 --> 00:45:15,672
- تقنية معتمدة.
- (محمد يتألم)

946
00:45:15,755 --> 00:45:17,590
السيطرة الكاملة ليست كذلك
ربط الرجل بالحائط,

947
00:45:17,674 --> 00:45:19,509
ويبقيه مستيقظا لعدة أيام،
وتهديد عائلته؟

948
00:45:19,592 --> 00:45:21,219
تحتاج إلى دفع أنبوب
حتى مؤخرته؟

949
00:45:21,302 --> 00:45:22,846
- (صافرة المراقبة)
- ميتشل: هذا هنا

950
00:45:22,929 --> 00:45:24,472
هي بقية حياتك

951
00:45:24,556 --> 00:45:26,599
- إلا إذا بدأت بقول الحقيقة.
- (الإسكات)

952
00:45:26,683 --> 00:45:28,184
ثم عادوا
إلى الإيهام بالغرق له.

953
00:45:28,268 --> 00:45:29,853
"عندما ضابط طبي
تم الضغط على خالد شيخ محمد..."

954
00:45:29,936 --> 00:45:31,563
- انتظر. أين أنت؟
- الصفحة التالية.

955
00:45:31,646 --> 00:45:33,648
"عندما ضابط طبي
تم الضغط على بطن خالد شيخ محمد،

956
00:45:33,731 --> 00:45:35,692
وأعرب عن الماء
من فمه وأنفه."

957
00:45:35,775 --> 00:45:37,694
لذلك، كان يبلع
كل الماء.

958
00:45:37,777 --> 00:45:39,028
دانيال:
"في 17 مارس..

959
00:45:39,112 --> 00:45:40,864
تقنية الإيهام بالغرق
بدأت في التطور."

960
00:45:40,947 --> 00:45:43,241
(صراخ مكتوم)

961
00:45:43,324 --> 00:45:45,243
استخدم المحققون أيديهم
للحفاظ على

962
00:45:45,326 --> 00:45:48,246
بركة من الماء
على أنف وفم خالد شيخ محمد.

963
00:45:49,497 --> 00:45:51,875
(يطرق المجلس)

964
00:45:53,668 --> 00:45:56,504
(محمد يصرخ،
الاختناق في المسافة)

965
00:45:56,588 --> 00:45:58,631
(محمد يلهث بعنف)

966
00:45:58,715 --> 00:46:02,010
ميتشل: من هم؟
العملاء داخل الولايات المتحدة؟

967
00:46:02,093 --> 00:46:04,762
(يلهث):
عيسى...عيسى...

968
00:46:04,846 --> 00:46:06,806
عيسى البريطاني .

969
00:46:08,391 --> 00:46:09,851
جيسن:
أين الهجوم القادم؟

970
00:46:09,934 --> 00:46:11,686
إم مونتانا.

971
00:46:11,769 --> 00:46:13,104
(محمد يلهث)

972
00:46:13,188 --> 00:46:15,482
لقد حصلنا على شيء ما.

973
00:46:17,734 --> 00:46:20,862
وقال خالد شيخ محمد للمحققين إنه أرسل
أبو عيسى البريطاني إلى الولايات المتحدة

974
00:46:20,945 --> 00:46:24,115
لتجنيد أمريكي من أصل أفريقي
المسلمون في مونتانا

975
00:46:24,199 --> 00:46:26,117
لتفجير محطات الوقود
وبدء حرائق الغابات.

976
00:46:26,201 --> 00:46:27,202
مونتانا؟

977
00:46:27,285 --> 00:46:29,412
المسلمين في مونتانا؟

978
00:46:29,496 --> 00:46:31,831
كان لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي شكوك جدية
كذلك.

979
00:46:31,915 --> 00:46:34,334
وفي وقت لاحق، اعترف خالد شيخ محمد
قال لهم للتو

980
00:46:34,417 --> 00:46:36,794
ما أرادوا سماعه
لجعله يتوقف.

981
00:46:36,878 --> 00:46:40,632
إذن هل حصلوا على أي شيء؟
قابلة للتنفيذ منه على الإطلاق؟

982
00:46:40,715 --> 00:46:42,175
أي شيء أنقذ الأرواح؟

983
00:46:42,258 --> 00:46:45,595
لقد قاموا بإيهامه بالغرق
183 مرة، ثم اختتم

984
00:46:45,678 --> 00:46:47,764
قد لا يكون خالد شيخ محمد أبدا
القادمة أو صادقة.

985
00:46:47,847 --> 00:46:49,599
كل ما حصلوا عليه منه

986
00:46:49,682 --> 00:46:52,769
كان إما كذبة
أو شيء كان لديهم بالفعل.

987
00:46:52,852 --> 00:46:55,522
حسنا، حسنا،
لذلك سؤالي الأول هو:

988
00:46:55,605 --> 00:46:59,859
إذا كان يعمل، لماذا تحتاج
للقيام بذلك 183 مرة؟

989
00:47:00,944 --> 00:47:02,320
ربما متى
ويخرج التقرير،

990
00:47:02,403 --> 00:47:04,030
سوف يرى الناس ذلك أخيرًا.

991
00:47:04,113 --> 00:47:07,367
حسنًا، دعونا نقلق بشأن الحصول على
هذا صحيح، إنجاز ذلك.

992
00:47:07,450 --> 00:47:09,827
يمكننا أن نقلق بشأن
تغيير العالم في وقت لاحق.

993
00:47:13,831 --> 00:47:16,167
(زقزقة العصافير)

994
00:47:24,467 --> 00:47:26,261
(تتنهد) آسف لقد تأخرت.

995
00:47:26,344 --> 00:47:28,388
- لا بأس.
- (تنهد)

996
00:47:28,471 --> 00:47:31,099
- بالكاد ينام.
- هل تريد بعض القهوة؟

997
00:47:31,182 --> 00:47:32,850
(تنهد)

998
00:47:34,602 --> 00:47:36,521
مهلا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

999
00:47:36,604 --> 00:47:38,856
هل سبق لك، اه، أن يكون لديك أحلام،

1000
00:47:38,940 --> 00:47:41,568
كما تعلمون، حول الاشياء
هذا في التقرير؟

1001
00:47:43,069 --> 00:47:45,905
نعم. لدي واحدة
حيث أنا أغرق.

1002
00:47:45,989 --> 00:47:48,366
لا أستطيع تحريك ذراعي أو ساقي.
لا أستطيع التنفس.

1003
00:47:48,449 --> 00:47:50,743
- وهذا يوقظني.
- الليلة الماضية حلمت

1004
00:47:50,827 --> 00:47:53,705
لقد كنت محاصرا في
أحد صناديق الحبس هذه.

1005
00:47:53,788 --> 00:47:55,540
لقد تركوني هناك للتو.

1006
00:47:55,623 --> 00:47:58,167
دانيال جونز، أليس كذلك؟

1007
00:47:58,251 --> 00:48:00,628
- هل أعرفك؟
- أردت فقط أن أخبرك بوجهك

1008
00:48:00,712 --> 00:48:02,755
أعتقد أنك
وهذا التقرير قمامة.

1009
00:48:02,839 --> 00:48:04,507
- عفوا...
- لم تكن هناك،

1010
00:48:04,591 --> 00:48:06,467
لذلك أنت لا تعرف
ما نجح وما لم ينجح

1011
00:48:06,551 --> 00:48:07,719
أو ما كنا نواجهه.

1012
00:48:07,802 --> 00:48:09,512
قد لا تدرك،
لكننا كنا نحاول

1013
00:48:09,596 --> 00:48:11,764
لحماية هذا البلد
من الناس الذين يريدون تدمير

1014
00:48:11,848 --> 00:48:13,141
كل ما نؤمن به.

1015
00:48:13,224 --> 00:48:15,059
ربما لا تدرك ذلك،

1016
00:48:15,143 --> 00:48:17,437
لكننا نحاول القيام بذلك
نفس الشيء بالضبط.

1017
00:48:17,520 --> 00:48:20,940
سوف تقريرك هراء
لا ترى ضوء النهار أبدًا.

1018
00:48:24,986 --> 00:48:27,113
دانيال: المدعي الخاص
دورهام، من فضلك.

1019
00:48:27,196 --> 00:48:29,282
إنه دان جونز، يتصل مرة أخرى

1020
00:48:29,365 --> 00:48:32,285
عن وزارة العدل
التحقيق في وكالة المخابرات المركزية.

1021
00:48:32,368 --> 00:48:34,078
نحن حقا بحاجة للقاء.

1022
00:48:35,663 --> 00:48:37,123
لديك؟

1023
00:48:38,708 --> 00:48:40,960
حسنًا، ما هي النتائج التي توصلوا إليها؟

1024
00:48:51,304 --> 00:48:53,139
اللعنة!

1025
00:48:53,222 --> 00:48:55,016
البيت الأبيض:
لا شيء؟

1026
00:48:55,099 --> 00:48:56,601
لا توجد لوائح اتهام على الإطلاق؟

1027
00:48:56,684 --> 00:48:58,770
لا توجد اتهامات ضد
خوسيه رودريجيز أو جينا هاسبل

1028
00:48:58,853 --> 00:49:00,229
لتدمير الأشرطة.

1029
00:49:00,313 --> 00:49:02,523
لا شيء ضد وكالة المخابرات المركزية
لتعذيب الناس.

1030
00:49:02,607 --> 00:49:04,108
لا شيء ضد
جيم بافيت والآخرين

1031
00:49:04,192 --> 00:49:06,402
لتقديم معلومات خاطئة،
لا شيء على الإطلاق.

1032
00:49:06,486 --> 00:49:08,655
تقول وزارة العدل ليس لديهم
ما يكفي من الأدلة المقبولة

1033
00:49:08,738 --> 00:49:10,698
لإدانة أي شخص.

1034
00:49:10,782 --> 00:49:12,742
أنت تلاحق المقاولين،
ويتم تعويضهم.

1035
00:49:12,825 --> 00:49:14,202
تذهب بعد
رئيس مكافحة الإرهاب،

1036
00:49:14,285 --> 00:49:15,995
وكان يقول فقط
كان يتبع الأوامر

1037
00:49:16,079 --> 00:49:17,205
من مدير وكالة المخابرات المركزية.

1038
00:49:17,288 --> 00:49:18,581
انتي تلاحقين المدير
وهو...

1039
00:49:18,665 --> 00:49:20,208
حسنا، وقال انه يستشهد فقط
الرئيس.

1040
00:49:20,291 --> 00:49:21,793
ثم البيت الأبيض
سوف يدعي الأمن القومي.

1041
00:49:21,876 --> 00:49:24,796
وزارة العدل على الأقل حصة
ماذا وجدوا؟

1042
00:49:24,879 --> 00:49:25,922
لا.

1043
00:49:28,007 --> 00:49:30,551
لن يقوموا بتسليم أي شيء.

1044
00:49:32,220 --> 00:49:33,971
نحن الوحيدون
لا تزال تبحث في هذا.

1045
00:49:36,474 --> 00:49:38,768
(صراصير النقيق)

1046
00:49:52,073 --> 00:49:53,908
أبريل:
دان؟

1047
00:49:55,493 --> 00:49:56,494
دان؟

1048
00:49:56,577 --> 00:49:58,454
أنت تعرف ضابط وكالة المخابرات المركزية

1049
00:49:58,538 --> 00:50:00,748
وأدلى بشهادته أمام الكونجرس
في عام 1978 بشأن استخدام

1050
00:50:00,832 --> 00:50:03,960
الاستجواب الجسدي القسري
التقنيات في أمريكا اللاتينية؟

1051
00:50:04,043 --> 00:50:05,837
فقال الضابط
نتيجة التقنيات

1052
00:50:05,920 --> 00:50:08,214
في إجابات كاذبة ويكون
ثبت أنها غير فعالة.

1053
00:50:08,297 --> 00:50:09,757
وقبل أمريكا اللاتينية،
لقد فعلوا ذلك في فيتنام.

1054
00:50:09,841 --> 00:50:10,842
كانوا يعلمون أن الأمر لم ينجح..

1055
00:50:10,925 --> 00:50:12,176
دان، أنا بحاجة
لأقول لك شيئا.

1056
00:50:12,260 --> 00:50:13,720
...وفعلوا ذلك مرة أخرى.

1057
00:50:13,803 --> 00:50:14,804
لا تستمع حتى
لشعبهم سخيف.

1058
00:50:14,887 --> 00:50:16,305
سأترك الدراسة.

1059
00:50:16,389 --> 00:50:20,351
أنا...لقد حصلت على عرض عمل،
ولا أستطيع رفضه.

1060
00:50:20,435 --> 00:50:23,896
أنا آسف، ولكن ألا ترى
ماذا يفعل هذا لك؟

1061
00:50:23,980 --> 00:50:25,148
لنا جميعا؟

1062
00:50:25,231 --> 00:50:26,941
أعني، أطفالي
هم في المنزل يكبرون،

1063
00:50:27,024 --> 00:50:30,153
وأنا هنا أقرأ عنه
كيف وضعوا تدريبات القوة

1064
00:50:30,236 --> 00:50:31,863
ضد رأس رجل واحد
و-وكيف انسحبوا

1065
00:50:31,946 --> 00:50:33,489
ذراعي رجل آخر
خارج مآخذه.

1066
00:50:33,573 --> 00:50:35,408
وأنا فقط...هذا هو
كيف أقضي أيام الأحد.

1067
00:50:35,491 --> 00:50:37,034
وأيام السبت الخاصة بي.

1068
00:50:37,118 --> 00:50:39,746
هذه هي الطريقة التي أقضيها كل يوم.

1069
00:50:39,829 --> 00:50:42,999
أنا فقط... أنا-أنا-أنا-لا أستطيع.

1070
00:50:43,082 --> 00:50:47,128
أم... سأغادر
بعد عيد الشكر.

1071
00:50:53,217 --> 00:50:55,178
تمام. أفهم.

1072
00:50:55,261 --> 00:50:56,804
تمام.

1073
00:50:56,888 --> 00:50:58,264
عيد الشكر.

1074
00:50:58,347 --> 00:51:01,517
وهذا يعطينا...
وهذا يمنحنا بضعة أشهر.

1075
00:51:01,601 --> 00:51:04,937
جوليان:
دان، إنه شهر نوفمبر.

1076
00:51:05,021 --> 00:51:07,774
عيد الشكر هو الاسبوع المقبل.

1077
00:51:09,692 --> 00:51:12,862
أبريل: كم عدد الصفحات؟
كتبنا حتى الآن؟ الآلاف؟

1078
00:51:12,945 --> 00:51:16,324
نحن لا نعرف حتى
إذا كان هذا سوف يخرج من أي وقت مضى.

1079
00:51:16,407 --> 00:51:18,826
التحقيق في الأشرطة
لم أفعل ذلك قط.

1080
00:51:18,910 --> 00:51:20,411
لا تزال مصنفة.

1081
00:51:20,495 --> 00:51:22,038
لقد قلتها بنفسك للتو:

1082
00:51:22,121 --> 00:51:24,499
عرفت وكالة المخابرات المركزية
هذا القرف لم ينجح في عام 1978،

1083
00:51:24,582 --> 00:51:27,001
ولم يمنعهم ذلك
من القيام بذلك مرة أخرى.

1084
00:51:28,586 --> 00:51:30,922
انظر، لقد كنا هنا
لمدة عامين، دان،

1085
00:51:31,005 --> 00:51:33,633
في هذا الطابق السفلي.

1086
00:51:33,716 --> 00:51:36,511
لا أحد ينتظرنا
للخروج.

1087
00:51:58,282 --> 00:52:00,409
(الكتابة)

1088
00:52:14,507 --> 00:52:16,759
...صور مروعة ذلك
تظهر على ما يبدو القوات الأمريكية

1089
00:52:16,843 --> 00:52:19,804
إساءة معاملة المعتقلين في أحد السجون
خارج بغداد.

1090
00:52:19,887 --> 00:52:21,347
لدينا مشكلة.

1091
00:52:21,430 --> 00:52:23,891
أنا والرئيس على حد سواء
لقد ذهب على الاطلاق

1092
00:52:23,975 --> 00:52:26,310
قائلا أننا لا نفعل ذلك
تعذيب الناس.

1093
00:52:26,394 --> 00:52:29,355
لقد أدلى للتو ببيان
للعنة الأمم المتحدة

1094
00:52:29,438 --> 00:52:32,483
يوم في الدعم
من ضحايا التعذيب.

1095
00:52:32,567 --> 00:52:34,777
ماذا-ماذا-ماذا قال؟

1096
00:52:37,321 --> 00:52:39,615
"الولايات المتحدة
لا تعذيب.

1097
00:52:39,699 --> 00:52:42,994
إنه مخالف لقوانيننا
وهذا ضد قيمنا.

1098
00:52:43,077 --> 00:52:48,416
ولم أأذن بذلك،
وأنا لن أأذن بذلك ".

1099
00:52:50,334 --> 00:52:53,379
لست متأكدا أين
هذا يترك أيًا منا.

1100
00:52:53,462 --> 00:52:55,506
رودريجيز:
إذن، هذه هي الصفقة.

1101
00:52:55,590 --> 00:52:59,093
بعض المحامين الجدد في OLC،
جاك جولدسميث,

1102
00:52:59,176 --> 00:53:01,679
يقول أن هناك قضايا
مع مذكرة جون يو.

1103
00:53:01,762 --> 00:53:03,139
المسائل القانونية؟

1104
00:53:03,222 --> 00:53:05,474
نعم، وهناك
تقرير المفتش العام :

1105
00:53:05,558 --> 00:53:08,185
ادعاءات
جرائم الحرب والتعذيب.

1106
00:53:08,269 --> 00:53:11,564
رودريجيز: يرمي الكل
برنامج تحت الحافلة اللعينة.

1107
00:53:11,647 --> 00:53:13,274
ماذا يقول؟

1108
00:53:13,357 --> 00:53:17,069
"يكتشف المفتش العام
أن الاقتصادات التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية غير متناسقة

1109
00:53:17,153 --> 00:53:18,613
مع
مواقف السياسة العامة

1110
00:53:18,696 --> 00:53:22,116
اتخذت الولايات المتحدة
فيما يتعلق بحقوق الإنسان"

1111
00:53:22,199 --> 00:53:23,993
بلاه بلاه بلاه.

1112
00:53:24,076 --> 00:53:26,078
"البرنامج كما تم تنفيذه،

1113
00:53:26,162 --> 00:53:30,958
يختلف بشكل حاد عن كيفية
لقد وصفت وكالة المخابرات المركزية "بلاه، بلاه".

1114
00:53:31,042 --> 00:53:33,878
"هناك أيضًا القليل من الأدلة
أن اللوح المائي

1115
00:53:33,961 --> 00:53:36,756
فعال
في الحصول على المعلومات".

1116
00:53:36,839 --> 00:53:39,550
انظروا يا رفاق، أيها المدير تينيت
يريد إيقاف البرنامج مؤقتًا.

1117
00:53:41,636 --> 00:53:44,013
كما تعلمون، لقد تقاعدت
من القوات الجوية

1118
00:53:44,096 --> 00:53:47,558
بضعة أشهر فقط
قبل 11 سبتمبر.

1119
00:53:47,642 --> 00:53:49,310
22 سنة.

1120
00:53:50,895 --> 00:53:53,522
وبعد ذلك
أستيقظ في ذلك الصباح،

1121
00:53:53,606 --> 00:53:59,946
وأقوم بتشغيل الأخبار و...
انظر ماذا يحدث.

1122
00:54:01,572 --> 00:54:06,577
لقد عاد الكثير من الناس للتو
إلى القهوة ورقائق الذرة.

1123
00:54:06,661 --> 00:54:10,831
لكن جيم أراد
لفعل شيء ما

1124
00:54:10,915 --> 00:54:13,501
للحفاظ على سلامة الناس.

1125
00:54:13,584 --> 00:54:16,671
نحن نعود مباشرة إلى
مجلس الأمن القومي اليوم

1126
00:54:16,754 --> 00:54:18,714
ويطلب أن يكون
تم إعادة اعتماد البرنامج،

1127
00:54:18,798 --> 00:54:20,508
أكبر عدد ممكن من التقنيات.

1128
00:54:20,591 --> 00:54:22,885
رودريجيز:
لدينا خطة.

1129
00:54:22,969 --> 00:54:24,971
شكرًا لك. شكرًا لك.

1130
00:54:30,726 --> 00:54:35,356
- (رنين الهاتف)
- (الكتابة)

1131
00:54:35,439 --> 00:54:37,650
(يستمر الهاتف في الرنين)

1132
00:54:44,865 --> 00:54:46,158
جونز.

1133
00:54:47,243 --> 00:54:48,411
نعم، السيناتور.

1134
00:54:56,711 --> 00:54:57,920
(ينقر التلفزيون على)

1135
00:54:58,004 --> 00:54:59,338
مذيعة الأخبار:
في البرامج الحوارية يوم الأحد،

1136
00:54:59,422 --> 00:55:01,007
وزير الدفاع السابق
دونالد رامسفيلد

1137
00:55:01,090 --> 00:55:03,134
ونائب الرئيس السابق
ديك تشيني

1138
00:55:03,217 --> 00:55:06,804
جادل الاستجواب المعزز
لعبت التقنيات دورا رئيسيا

1139
00:55:06,887 --> 00:55:09,265
في الفترة التي سبقت الغارة
على مجمع بن لادن.

1140
00:55:09,348 --> 00:55:11,308
لا، هذا ليس صحيحا.
هذا ليس ما حدث.

1141
00:55:11,392 --> 00:55:13,227
- تشيني: لم يكن تعذيباً.
- سأنظر في الأمر.

1142
00:55:13,310 --> 00:55:15,563
وأنا سأفعل ذلك بقوة
نوصي بأن نواصل ذلك.

1143
00:55:15,646 --> 00:55:17,356
مذيعة الأخبار:
في قلب الجدل

1144
00:55:17,440 --> 00:55:19,859
هي عملية تسمى
الإيهام بالغرق.

1145
00:55:19,942 --> 00:55:21,861
(صافرة لوحة المفاتيح)

1146
00:55:21,944 --> 00:55:24,238
دانيال: حسنًا، إليك ما حدث
وكالة المخابرات المركزية تدعي:

1147
00:55:24,321 --> 00:55:28,576
لقد حصلوا على بن لادن بعد استخدامه
البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ضد المحتجزين.

1148
00:55:30,870 --> 00:55:36,208
يقولون أن كل شيء بدأ في عام 2002
مع ابو زبيدة

1149
00:55:36,292 --> 00:55:39,587
ومعتقل اتصلوا به
"الرياض الميسرة"

1150
00:55:39,670 --> 00:55:41,881
الذي أبلغهم
أبو أحمد الكويتي،

1151
00:55:41,964 --> 00:55:43,174
الذي كان له علاقات مع بن لادن.

1152
00:55:43,257 --> 00:55:44,884
أليس هذا ما حدث؟

1153
00:55:44,967 --> 00:55:47,470
الحقيقة هي وكالة المخابرات المركزية
كان على هواتف الكويتي،

1154
00:55:47,553 --> 00:55:51,182
رسائل البريد الإلكتروني، والهوية، قبل وقت طويل
وقاموا بإلقاء القبض على أي معتقلين.

1155
00:55:51,265 --> 00:55:56,103
قبل أن يكون لديهم حتى
برنامج EIT.

1156
00:55:56,187 --> 00:55:58,647
أخبرنا زبيدة أن الكويتي فعل ذلك
لا علاقة لها بابن لادن.

1157
00:55:58,731 --> 00:56:01,525
نفس الشيء مع خالد شيخ محمد
و-وغيرها.

1158
00:56:01,609 --> 00:56:04,612
ولكن الآن لدينا السابق
مدير وكالة المخابرات المركزية مايكل هايدن

1159
00:56:04,695 --> 00:56:07,239
في الراديو قائلا
كل هذا جاء من الاقتصادات التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

1160
00:56:07,323 --> 00:56:09,909
والنائب العام الأسبق
موكاسي هناك يقول

1161
00:56:09,992 --> 00:56:12,078
تحطم خالد شيخ محمد مثل السد
بعد الإيهام بالغرق.

1162
00:56:12,161 --> 00:56:13,621
فينشتاين:
أين يقول ذلك؟

1163
00:56:13,704 --> 00:56:16,123
دانيال: وول ستريت جورنال.
لقد وجدت مذكرة.

1164
00:56:16,207 --> 00:56:17,833
إنه منذ بضعة أشهر مضت،
في مارس.

1165
00:56:17,917 --> 00:56:19,335
إنه يسمى
"الطرح العام."

1166
00:56:19,418 --> 00:56:22,713
وجاء في المذكرة الوكالة
أراد الناس العلاقات العامة الخاصة بهم

1167
00:56:22,797 --> 00:56:26,801
لربط غارة بن لادن
إلى المعلومات التي تم الحصول عليها عبر المراحل التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

1168
00:56:26,884 --> 00:56:28,177
حتى قبل أن يحدث.

1169
00:56:28,260 --> 00:56:32,306
لذا... إذا حصلت وكالة المخابرات المركزية على بن لادن،

1170
00:56:32,389 --> 00:56:35,226
ثم من يهتم
ماذا فعلت؟

1171
00:56:35,309 --> 00:56:38,187
إذا أنقذت الأرواح، فهناك
لا حاجة للمساءلة.

1172
00:56:38,270 --> 00:56:40,481
بالضبط. لقد كذبوا على بوش
حول البرنامج.

1173
00:56:40,564 --> 00:56:42,316
الآن هم يكذبون
للرئيس أوباما.

1174
00:56:42,399 --> 00:56:46,112
هذه الوثيقة عن بن لادن
وأه دور المراحل الانتقالية،

1175
00:56:46,195 --> 00:56:48,030
هذا ليس صحيحا.

1176
00:56:54,745 --> 00:56:57,540
تريد مني أن أحصل عليك
البيت الأبيض؟

1177
00:56:59,375 --> 00:57:00,918
دعونا نفعل ذلك.

1178
00:57:03,504 --> 00:57:05,631
فينشتاين:
الأمر واضح جدًا بالنسبة لنا

1179
00:57:05,714 --> 00:57:09,635
لم تكن الاقتصادات التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في المقدمة
الى بن لادن.

1180
00:57:09,718 --> 00:57:12,346
وكالة المخابرات المركزية تكذب
العملية.

1181
00:57:12,429 --> 00:57:14,306
أنا متأكد من أنك ترى ذلك،
أليس كذلك؟

1182
00:57:14,390 --> 00:57:16,725
ماكدونو (عبر الهاتف): لست كذلك
بالتأكيد أفهم، السيناتور.

1183
00:57:16,809 --> 00:57:18,769
كانت المهمة ناجحة.
هذا هو العنوان هنا.

1184
00:57:18,853 --> 00:57:22,231
هذه لحظة حاسمة
في تاريخ أمتنا.

1185
00:57:22,314 --> 00:57:26,819
أريد التأكد من أن
الوكالة لا تتلاعب بها

1186
00:57:26,902 --> 00:57:30,197
للتعقيم
أفعالهم الماضية.

1187
00:57:30,281 --> 00:57:32,116
سوف اسمح
مستشار الأمن القومي

1188
00:57:32,199 --> 00:57:34,285
أعرف مخاوفك، السيناتور.

1189
00:57:34,368 --> 00:57:36,704
- شكرًا لك.
- شكرا لك، السيناتور فاينشتاين.

1190
00:57:36,787 --> 00:57:37,997
(نقرات الخط)

1191
00:57:38,080 --> 00:57:40,291
- (نقرات الهاتف)
- دانيال: أهذا كل شيء؟

1192
00:57:40,374 --> 00:57:42,668
إنهم لا يهتمون
القصة خاطئة؟

1193
00:57:44,295 --> 00:57:48,257
حسنًا، لا أعتقد أنه يمكننا النظر
إلى البيت الأبيض للحصول على الدعم.

1194
00:57:52,261 --> 00:57:55,681
(الباب يفتح، يغلق)

1195
00:57:57,600 --> 00:57:58,976
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟

1196
00:57:59,059 --> 00:58:02,354
وكالة المخابرات المركزية حصلت للتو
أعيد انتخاب الرئيس.

1197
00:58:02,438 --> 00:58:04,231
هذا ما حدث.

1198
00:58:07,651 --> 00:58:10,988
مارثا راداتز: لقد كان
أعظم مطاردة في كل العصور.

1199
00:58:11,071 --> 00:58:13,616
(عبر التلفاز):
تعتقد أنك تعرف القصة،

1200
00:58:13,699 --> 00:58:15,618
لكن تمسكوا بمقاعدكم.

1201
00:58:15,701 --> 00:58:18,787
زيرو دارك ثلاثين,
الفيلم الجديد المثير,

1202
00:58:18,871 --> 00:58:21,457
يجلب لك الصيد
لأسامة بن لادن

1203
00:58:21,540 --> 00:58:24,168
كما لم يكن أبدا
شوهد من قبل.

1204
00:58:39,183 --> 00:58:41,268
هذا كل شيء.
الرجل الأخير لدينا.

1205
00:58:41,352 --> 00:58:47,524
الرقم 119 : محمد رحيم ,
تم القبض عليه في يونيو 2007.

1206
00:58:57,076 --> 00:58:58,744
ميتشل:
لقد أبقينا رحيم مستيقظا

1207
00:58:58,827 --> 00:59:00,913
لمدة 138 ساعة متواصلة

1208
00:59:00,996 --> 00:59:03,999
استخدمت جذب الانتباه،

1209
00:59:04,083 --> 00:59:07,002
عقد الوجه,
التلاعب الغذائي.

1210
00:59:07,086 --> 00:59:10,422
صفعات البطن،
مواقف التوتر.

1211
00:59:10,506 --> 00:59:13,550
حتى أننا عرضنا عليه منشفة
لارتداء إذا تعاون.

1212
00:59:13,634 --> 00:59:14,885
ميتشل:
لم يعطونا شيئا.

1213
00:59:14,969 --> 00:59:16,595
جيسن : هو قال كده
إذا أذيناه

1214
00:59:16,679 --> 00:59:19,932
لقد اختلق الأشياء فقط
ليجعلنا نتوقف.

1215
00:59:20,015 --> 00:59:22,685
ميتشل: ثم قال
لقد كان تحت رحمتنا

1216
00:59:22,768 --> 00:59:25,020
ويمكننا قتله
إذا أردنا.

1217
00:59:25,104 --> 00:59:26,772
رودريغيز: ما هي النقطة
من المضي قدما

1218
00:59:26,855 --> 00:59:28,607
بدون اللوح المائي؟

1219
00:59:28,691 --> 00:59:30,818
إنها مثل محاولة اللعب
البيسبول بدون مضرب.

1220
00:59:30,901 --> 00:59:32,820
لقد ذهبنا إليه
لمدة 60 يومًا حتى الآن،

1221
00:59:32,903 --> 00:59:35,155
لا تصل إلى أي مكان.

1222
00:59:35,239 --> 00:59:39,326
المشكلة هي
التي لم تقدمها لنا لجنة مكافحة الإرهاب

1223
00:59:39,410 --> 00:59:41,287
أي إنتل جيدة
لسؤاله عنه.

1224
00:59:41,370 --> 00:59:43,038
ليس لدينا أي نفوذ.

1225
00:59:43,122 --> 00:59:44,999
يتمسك.
أنتم علماء النفس.

1226
00:59:45,082 --> 00:59:46,834
قلت لي أنك كنت
سوف تحصل لنا إنتل.

1227
00:59:46,917 --> 00:59:48,627
الآن أنت تقول
نحن بحاجة لإعطائها لك؟

1228
00:59:48,711 --> 00:59:54,049
أعتقد أننا نحسن مستواه
العلاج لمدة اسبوع او اسبوعين

1229
00:59:54,133 --> 00:59:58,137
أعطيه بعض الأمل
ومن ثم نعود إليه بقوة

1230
00:59:58,220 --> 01:00:00,556
وإنشاء
الشعور بالعجز.

1231
01:00:00,639 --> 01:00:04,768
جيسن:
أو يمكننا أن نحاول تجنيده.

1232
01:00:04,852 --> 01:00:08,522
أخبره أنه يمكن أن يكون
عميل وكالة المخابرات المركزية إذا تحدث.

1233
01:00:08,605 --> 01:00:09,982
مكتب التحقيقات الفيدرالي يفعل ذلك.

1234
01:00:10,065 --> 01:00:11,984
نحن لسنا مكتب التحقيقات الفيدرالي.
نحن لا نفعل ذلك.

1235
01:00:12,067 --> 01:00:14,737
ميتشل:
الطريقة التي يعمل بها العلم هي

1236
01:00:14,820 --> 01:00:16,905
لا نحصل على المعلومات إلا بعد...

1237
01:00:16,989 --> 01:00:18,699
برناديت:
بعد ماذا؟

1238
01:00:18,782 --> 01:00:21,118
لماذا هذا العدد الكبير من هؤلاء الرجال
لا يزال يكذب علينا

1239
01:00:21,201 --> 01:00:23,329
بعد العمل عليهم؟

1240
01:00:25,581 --> 01:00:27,833
أين الصلصة الخاصة؟

1241
01:00:30,085 --> 01:00:34,006
عليك أن تجعل هذا العمل.
إنه قانوني فقط إذا كان يعمل.

1242
01:00:34,089 --> 01:00:36,884
استجواب وكالة المخابرات المركزية
محمد رحيم

1243
01:00:36,967 --> 01:00:39,094
أدى
تقارير استخباراتية صفر.

1244
01:00:39,178 --> 01:00:42,431
في 21 أبريل 2008،
انعقدت الوكالة

1245
01:00:42,514 --> 01:00:44,266
مراجعة ما بعد الإجراء
من استجوابه.

1246
01:00:44,350 --> 01:00:46,977
أيها السيناتور، أريد فقط أن أشير
من أن هذه هي المرة الأولى

1247
01:00:47,061 --> 01:00:48,645
توقفت الوكالة
وتقييمها

1248
01:00:48,729 --> 01:00:50,230
الفعالية
من البرنامج.

1249
01:00:51,398 --> 01:00:53,484
وخلصوا إلى أن،
في المستقبل،

1250
01:00:53,567 --> 01:00:55,569
يجب أن يستخدمها محققو وكالة المخابرات المركزية
بناء العلاقة.

1251
01:00:58,781 --> 01:01:01,116
حتى أنهم اقترحوا
سؤال الوكالات الأخرى،

1252
01:01:01,200 --> 01:01:03,410
إنفاذ القانون,
وحتى دول أخرى

1253
01:01:03,494 --> 01:01:05,245
حول فعالة
طرق الاستجواب.

1254
01:01:07,539 --> 01:01:08,707
لذا...

1255
01:01:11,460 --> 01:01:14,004
على مدى السنوات الست الماضية،
كان هناك دفق مستمر

1256
01:01:14,088 --> 01:01:19,676
من موظفي وكالة المخابرات المركزية...
مدراء ونواب ومحللين..

1257
01:01:19,760 --> 01:01:21,553
يأتي إلى هنا ويقول لي

1258
01:01:21,637 --> 01:01:25,724
يا له من نجاح مذهل
كانت الاقتصادات التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

1259
01:01:25,808 --> 01:01:29,603
بطريقة ما ولا حتى واحد منهم
تمكنت من ذكر هذا الجزء.

1260
01:01:34,858 --> 01:01:40,531
كم عدد المعتقلين
من خلال البرنامج في المجموع؟

1261
01:01:41,615 --> 01:01:43,450
على الأقل 119.

1262
01:01:45,911 --> 01:01:47,830
وتعترف الوكالة
ربع منهم

1263
01:01:47,913 --> 01:01:49,957
لا ينبغي أبدا
تم احتجازهم.

1264
01:01:50,040 --> 01:01:54,878
برنامج EIT لم يعمل أبداً
ليس على أحد.

1265
01:01:57,047 --> 01:01:59,133
(ضرب بالمطرقة)

1266
01:02:04,555 --> 01:02:07,850
واليوم اجتمعنا
للموافقة

1267
01:02:07,933 --> 01:02:09,435
دراسة اللجنة ل

1268
01:02:09,518 --> 01:02:14,565
احتجاز وكالة المخابرات المركزية
وبرنامج الاستجواب.

1269
01:02:14,648 --> 01:02:17,317
أود أن أشكر
دانييل جونز

1270
01:02:17,401 --> 01:02:21,155
وموظفيه الصغار
الذي قام بإعداد هذه الدراسة .

1271
01:02:21,238 --> 01:02:23,699
كاتب، هل يمكنك استدعاء القائمة؟

1272
01:02:25,325 --> 01:02:28,078
- الكاتب: السيد أودال؟
- أودال: حسنًا.

1273
01:02:28,162 --> 01:02:31,081
- الكاتب: السيد روبيو؟
- روبيو: كلا.

1274
01:02:31,165 --> 01:02:33,834
- الكاتب: السيد روكفلر؟
- روكفلر: حسنًا.

1275
01:02:33,917 --> 01:02:36,295
- الكاتب: السيد وارنر؟
- تحذير: ياي.

1276
01:02:36,378 --> 01:02:38,297
- الكاتب: السيد بلانت؟
- بلانت: كلا.

1277
01:02:38,380 --> 01:02:41,216
- الكاتب: السيد كونراد؟
- كونراد: حسنًا.

1278
01:02:41,300 --> 01:02:43,510
- الكاتب: سيد كوتس؟
- المعاطف: كلا.

1279
01:02:43,594 --> 01:02:45,846
- الكاتب: السيد نيلسون؟
- نيلسون: حسنًا.

1280
01:02:45,929 --> 01:02:48,307
- الكاتب: السيد ريش؟
- ريش: كلا.

1281
01:02:48,390 --> 01:02:50,893
- الكاتب: السيدة ميكولسكي؟
- ميكولسكي: حسنًا.

1282
01:02:50,976 --> 01:02:53,145
- الكاتب: السيد بور؟
- بور: كلا.

1283
01:02:53,228 --> 01:02:55,606
- الكاتب: السيد وايدن؟
- وايدن: حسنًا.

1284
01:02:55,689 --> 01:02:58,066
- الكاتب: السيدة سنو؟
- سنو: حسنًا.

1285
01:02:58,150 --> 01:03:02,070
- الكاتب: السيد تشامبليس؟
- تشامبليس: كلا.

1286
01:03:02,154 --> 01:03:04,239
موظف:
السيدة فينشتاين؟

1287
01:03:04,323 --> 01:03:06,700
ياي.

1288
01:03:09,077 --> 01:03:10,662
الحركة تمر.

1289
01:03:10,746 --> 01:03:15,751
سيتم الآن إرسال التقرير
إلى وكالة المخابرات المركزية للحصول على التعليقات النهائية.

1290
01:03:19,546 --> 01:03:21,423
برينان:
أنا، جون أوين برينان،

1291
01:03:21,507 --> 01:03:23,634
أقسم رسميا أن أقول
الحقيقة، الحقيقة الكاملة،

1292
01:03:23,717 --> 01:03:26,094
ولا شيء غير الحقيقة
فساعدني يا الله.

1293
01:03:26,178 --> 01:03:28,764
فينشتاين:
شكرا لك سيد برينان.

1294
01:03:28,847 --> 01:03:31,016
إنني أتطلع
لسماع شهادتك

1295
01:03:31,099 --> 01:03:34,353
(الكاميرات تنقر بهدوء)

1296
01:03:34,436 --> 01:03:36,730
يشرفني
للمثول أمامكم اليوم

1297
01:03:36,813 --> 01:03:40,734
كمرشح الرئيس
لمدير وكالة المخابرات المركزية.

1298
01:03:40,817 --> 01:03:44,530
أود أن أقول من
البداية أن الصدق...

1299
01:03:44,613 --> 01:03:48,033
الصدق... كان قيمة
مغروسة في نفسي

1300
01:03:48,116 --> 01:03:51,078
نشأ في نيوجيرسي بواسطة
والدي، أوين ودوروثي.

1301
01:03:51,161 --> 01:03:53,205
الآن، لا أحد منا
هم كائنات مثالية.

1302
01:03:53,288 --> 01:03:55,290
أنا بعيد عن الكمال.

1303
01:03:55,374 --> 01:03:57,501
ولكن سأكون صادقا
مع هذه اللجنة

1304
01:03:57,584 --> 01:03:59,127
وافعل كل ما هو ممكن

1305
01:03:59,211 --> 01:04:02,464
لتلبية احتياجاتك المشروعة
والمتطلبات.

1306
01:04:02,548 --> 01:04:04,007
أودال:
السيد برينان، (ينظف الحلق)

1307
01:04:04,091 --> 01:04:06,718
لقد اعتقدت منذ فترة طويلة أن لدينا
الحكومة لديها التزام

1308
01:04:06,802 --> 01:04:10,847
للشعب الأمريكي لمواجهة
أخطائه بكل شفافية

1309
01:04:10,931 --> 01:04:13,892
لمساعدة الجمهور على الفهم
طبيعة تلك الأخطاء

1310
01:04:13,976 --> 01:04:16,270
وتصحيحها.

1311
01:04:16,353 --> 01:04:20,274
الاستجواب المعزز
وكانت التقنيات وحشية،

1312
01:04:20,357 --> 01:04:23,026
وربما الأهم من ذلك،
لم يعملوا.

1313
01:04:23,110 --> 01:04:26,029
الآن، وكالة المخابرات المركزية لديها
مسؤولية

1314
01:04:26,113 --> 01:04:28,490
لتصحيح أي خطأ
المعلومات التي قدمتها

1315
01:04:28,574 --> 01:04:30,659
إلى البيت الأبيض السابق،
وزارة العدل،

1316
01:04:30,742 --> 01:04:32,536
الكونغرس والجمهور.

1317
01:04:32,619 --> 01:04:34,913
لذا، هذا سؤالي:

1318
01:04:34,997 --> 01:04:38,208
هل توافق على أن وكالة المخابرات المركزية
لديه هذه المسؤولية؟

1319
01:04:38,292 --> 01:04:40,794
وأنا أقدر ذلك
إجابة بنعم أو لا.

1320
01:04:42,504 --> 01:04:46,008
نعم، السيناتور.

1321
01:04:46,091 --> 01:04:47,634
قطعاً.

1322
01:04:47,718 --> 01:04:49,261
(يرن الهاتف)

1323
01:04:49,344 --> 01:04:50,846
السكرتير:
مكتب رئيس الأركان.

1324
01:04:50,929 --> 01:04:52,973
السيد ماكدونو هو
في اجتماع الآن.

1325
01:04:53,056 --> 01:04:55,309
بحسب آخر أخبار NBC
أخبار / استطلاع وول ستريت جورنال ،

1326
01:04:55,392 --> 01:04:58,895
الرئيس
نسبة الموافقة بلغت 44%.

1327
01:04:58,979 --> 01:05:00,439
- هذا يعني زيادة ثلاث نقاط منذ مارس...
- (الباب يفتح)

1328
01:05:00,522 --> 01:05:02,441
السكرتير:
عفوا. السيد ماكدونو.

1329
01:05:02,524 --> 01:05:04,985
- المدير برينان هنا.
- أوه.

1330
01:05:05,068 --> 01:05:06,320
ها هو.

1331
01:05:06,403 --> 01:05:08,488
- مبروك سيدي المدير.
- شكرًا لك.

1332
01:05:08,572 --> 01:05:09,990
مرحباً. ادخل.
شكرا لك.

1333
01:05:10,073 --> 01:05:12,200
شكرا لك
وأشكر الرئيس أوباما.

1334
01:05:12,284 --> 01:05:13,952
- (الباب يغلق)
- سأخبره.

1335
01:05:14,036 --> 01:05:16,121
بالحديث عن، اه،

1336
01:05:16,204 --> 01:05:18,624
أراد مني أن أسألك
إذا كان هناك أي معلومات جديدة

1337
01:05:18,707 --> 01:05:21,084
على ضربات الطائرات بدون طيار
في 29 أبريل؟

1338
01:05:21,168 --> 01:05:24,588
يمكننا تأكيد
أن مخطط القاعدة

1339
01:05:24,671 --> 01:05:27,633
أبو سليمان الجزائري
لقد قُتل.

1340
01:05:27,716 --> 01:05:30,260
ولسوء الحظ، نحن نعتقد أيضا

1341
01:05:30,344 --> 01:05:34,348
أن هناك ما بين خمسة
وعشرة ضحايا من المدنيين.

1342
01:05:34,431 --> 01:05:35,849
القرف.

1343
01:05:35,932 --> 01:05:38,143
حسنا، سأسمح
الرئيس يعرف.

1344
01:05:38,226 --> 01:05:40,228
ماذا عن
تقرير لجنة الاستخبارات؟

1345
01:05:40,312 --> 01:05:41,772
نحن بحاجة للحديث عن ذلك.

1346
01:05:41,855 --> 01:05:44,691
جون، لقد أعطينا وكالة المخابرات المركزية
حتى فبراير

1347
01:05:44,775 --> 01:05:47,152
ليتوصل إلى ردها؛
إنه الآن شهر مايو.

1348
01:05:47,235 --> 01:05:49,154
لدي السيناتور فاينشتاين
في جميع أنحاء ورقة هاتفي.

1349
01:05:49,237 --> 01:05:51,531
لا أريد أن أكون الشخص
من عليه أن يضغط على هذا

1350
01:05:51,615 --> 01:05:54,284
لكن الرئيس سيفعل ذلك حقاً
ترغب في الحصول على هذا وراءنا.

1351
01:05:59,748 --> 01:06:01,541
و؟

1352
01:06:01,625 --> 01:06:03,960
نحن نعترف بذلك

1353
01:06:04,044 --> 01:06:06,630
الاعتقال والاستجواب
البرنامج كان به عيوب

1354
01:06:06,713 --> 01:06:08,965
وأن الوكالة
ارتكبت أخطاء.

1355
01:06:09,049 --> 01:06:10,717
أخطر هؤلاء
حدث في وقت مبكر

1356
01:06:10,801 --> 01:06:13,428
ونابع من الحقيقة
أننا لم نكن مستعدين.

1357
01:06:15,055 --> 01:06:18,642
الآن، كما تعلم، نحن نفترق
في بعض النقاط الرئيسية.

1358
01:06:18,725 --> 01:06:22,062
وفقا لمراجعتنا ،
المؤشرات تشير إلى ذلك

1359
01:06:22,145 --> 01:06:24,314
استجوابات
المعتقلين عليهم

1360
01:06:24,398 --> 01:06:27,109
الاستجواب المعزز
تم استخدام التقنيات

1361
01:06:27,192 --> 01:06:30,529
أنتجت ذكاءً فريدًا

1362
01:06:30,612 --> 01:06:32,364
هذا ساعد
إحباط خطط هجومية

1363
01:06:32,447 --> 01:06:34,408
القبض على ارهابيين,
وأنقذت الأرواح.

1364
01:06:34,491 --> 01:06:35,951
عفوا أيها الذكاء
تم جمعها من الاقتصادات التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ...

1365
01:06:36,034 --> 01:06:38,245
وهذا الذكاء
يواصل إبلاغ

1366
01:06:38,328 --> 01:06:40,038
جهودنا في مكافحة الإرهاب.

1367
01:06:40,122 --> 01:06:41,623
لقد قادتنا إلى بن لادن.

1368
01:06:43,208 --> 01:06:45,585
الآن، إنه شيء واحد
لعدم الموافقة على البرنامج.

1369
01:06:45,669 --> 01:06:47,295
أنا-أنا أرحب بهذه المحادثة،

1370
01:06:47,379 --> 01:06:49,005
لكنه شيء آخر
تماما

1371
01:06:49,089 --> 01:06:50,632
ليقول أنه كان
تدار بشكل سيء وغير فعالة.

1372
01:06:50,716 --> 01:06:51,842
معذرةً، أيها المدير برينان.

1373
01:06:51,925 --> 01:06:54,553
التقرير هو
بناء على سجلات وكالة المخابرات المركزية.

1374
01:06:54,636 --> 01:06:57,180
ضباط وكالة المخابرات المركزية أنفسهم
وصفها بأنها غير فعالة.

1375
01:06:57,264 --> 01:06:58,890
ضباط وكالة المخابرات المركزية؟

1376
01:06:58,974 --> 01:07:01,393
حسنا، أنت لم تتحدث إلى أي شخص
ضباط وكالة المخابرات المركزية في البرنامج ،

1377
01:07:01,476 --> 01:07:02,644
هل فعلت ذلك يا دان؟

1378
01:07:02,728 --> 01:07:05,105
محاميك لن يفعلوا ذلك
جعلها متاحة لنا

1379
01:07:05,188 --> 01:07:08,775
بسبب القسم
للتحقيق الجنائي في العدالة.

1380
01:07:08,859 --> 01:07:11,862
نحن أيضا نختلف مع
توصيف الدراسة

1381
01:07:11,945 --> 01:07:16,283
كيف أطلعت وكالة المخابرات المركزية الكونجرس،
البيت الأبيض والصحافة.

1382
01:07:16,366 --> 01:07:18,785
الآن، لدينا الوثائق
وهذا يثبت ذلك بالتأكيد.

1383
01:07:18,869 --> 01:07:20,287
عفوا سيدي ما هي الوثائق؟

1384
01:07:20,370 --> 01:07:21,663
إذا كان المدير يشير

1385
01:07:21,747 --> 01:07:23,540
الكابلات أو رسائل البريد الإلكتروني
لم نظهر أبداً

1386
01:07:23,623 --> 01:07:25,167
فهذا انتهاك
من اتفاقنا.

1387
01:07:25,250 --> 01:07:27,753
كل شيء كان من المفترض
أن تم تقديمها لنا.

1388
01:07:27,836 --> 01:07:29,755
هل نعطي فقط
وصول اللجنة

1389
01:07:29,838 --> 01:07:31,715
إلى كامل
نظام الكمبيوتر وكالة المخابرات المركزية؟

1390
01:07:31,798 --> 01:07:33,633
هل هذا هو المكان الذي يذهب إليه هذا؟

1391
01:07:33,717 --> 01:07:37,095
يستطيع دان قراءة كل بريد إلكتروني،
يحصل على رؤية كل وثيقة؟

1392
01:07:37,179 --> 01:07:40,265
كل وثيقة ذات صلة
أو البريد الإلكتروني، نعم.

1393
01:07:42,350 --> 01:07:45,228
لقد دعمت دائما
مجتمع الاستخبارات.

1394
01:07:45,312 --> 01:07:50,066
لقد انفصلت عن حزبي
لدعم برنامج الطائرات بدون طيار،

1395
01:07:50,150 --> 01:07:52,986
ولكن ما هذا التقرير
يجعل واضحا جدا

1396
01:07:53,069 --> 01:07:56,656
هي حاجة حقيقية للرقابة
والمساءلة.

1397
01:07:56,740 --> 01:07:59,618
لقد طلبت إجابتنا،
وأعطيناها لك.

1398
01:07:59,701 --> 01:08:02,078
نظرنا في المرآة.

1399
01:08:02,162 --> 01:08:05,040
والآن، اه، لقد ارتكبنا أخطاء.

1400
01:08:05,123 --> 01:08:08,502
كانت هناك تجاوزات، وتلك
وقد تمت معالجة الانتهاكات.

1401
01:08:08,585 --> 01:08:11,963
لكنني أختلف بشدة
مع السرد

1402
01:08:12,047 --> 01:08:14,049
الذي تحاول
لسلسلة معا هنا.

1403
01:08:14,132 --> 01:08:15,759
أنها تفتقر إلى السياق.

1404
01:08:15,842 --> 01:08:17,719
لا يرسم
صورة دقيقة

1405
01:08:17,803 --> 01:08:19,888
من العمل الذي تم إنجازه.

1406
01:08:19,971 --> 01:08:21,556
دعنا نذهب.

1407
01:08:21,640 --> 01:08:24,518
دانيال: السيناتور جون برينان
الاسم موجود في هذا التقرير

1408
01:08:24,601 --> 01:08:26,269
وكان المدير تينيت
رئيس الأركان

1409
01:08:26,353 --> 01:08:27,646
وبعد ذلك
نائب المدير التنفيذي

1410
01:08:27,729 --> 01:08:29,272
عندما بدأ البرنامج.

1411
01:08:29,356 --> 01:08:30,941
- نشأ في الوكالة.
- موريس: يدعي أنه يمتلك ذلك

1412
01:08:31,024 --> 01:08:32,651
- تحدث ضد برنامج EIT ...
- أين؟

1413
01:08:32,734 --> 01:08:34,736
لقد أمضيت للتو خمس سنوات
النظر في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم.

1414
01:08:34,820 --> 01:08:36,613
لم أجد أي شيء
للإشارة إلى أن هذا صحيح.

1415
01:08:36,696 --> 01:08:38,949
حسنا، كنا نعرف
هذا لن يكون سهلا.

1416
01:08:39,032 --> 01:08:42,035
ولهم روايتهم الخاصة
وسوف يلتزمون به.

1417
01:08:42,118 --> 01:08:43,912
ربما يمكننا أن نصل
مع بعض الحلول الوسطى،

1418
01:08:43,995 --> 01:08:46,122
- العثور على بعض اللغة المشتركة.
- أعتقد أن مهمتنا

1419
01:08:46,206 --> 01:08:47,707
كان لتوفير الرقابة
والمساءلة،

1420
01:08:47,791 --> 01:08:49,626
ليست حل وسط.

1421
01:08:50,418 --> 01:08:52,504
لدي سؤال لك.

1422
01:08:52,587 --> 01:08:55,090
هل تعمل لصالحي
أو للتقرير؟

1423
01:08:56,591 --> 01:09:01,012
وأنا أشجعك على التفكير
حول ذلك قبل الإجابة.

1424
01:09:13,483 --> 01:09:15,569
ماكدونو:
دان!

1425
01:09:15,652 --> 01:09:17,696
(يضحك):
دان جونز.

1426
01:09:17,779 --> 01:09:19,030
ها هو.

1427
01:09:19,114 --> 01:09:20,949
أنظر إليك أيها المحقق الرئيسي

1428
01:09:21,032 --> 01:09:23,410
من أكبر دراسة
أجراها مجلس الشيوخ على الإطلاق.

1429
01:09:23,493 --> 01:09:25,036
يا إلاهي. كيف حالك؟

1430
01:09:25,120 --> 01:09:26,955
من الجيد رؤيتك
في الهواء النقي.

1431
01:09:27,038 --> 01:09:28,373
- (تضحك): نعم.
- إنه مضحك جدا.

1432
01:09:28,456 --> 01:09:29,958
كنت أفكر فقط
في الليلة الأخرى،

1433
01:09:30,041 --> 01:09:32,544
هل تتذكر ذلك الوقت
أتيت ورأيتني

1434
01:09:32,627 --> 01:09:34,170
مباشرة بعد
هل خرجت من المدرسة؟

1435
01:09:34,254 --> 01:09:36,214
قلت اذهب واحضر
تجربة إنتل,

1436
01:09:36,298 --> 01:09:37,883
انتظر حتى الديمقراطيين
استعاد مجلس الشيوخ.

1437
01:09:37,966 --> 01:09:39,217
وانظر إليك الآن:

1438
01:09:39,301 --> 01:09:40,844
العمل من أجل
لجنة الاستخبارات بمجلس الشيوخ

1439
01:09:40,927 --> 01:09:42,387
لديان فاينشتاين.

1440
01:09:42,470 --> 01:09:44,097
لقد أخبرتني ذات مرة أنك تريد ذلك
لإحداث فرق.

1441
01:09:44,180 --> 01:09:45,807
أتمنى أن لا تزال كذلك
احصل على هذه الفرصة.

1442
01:09:45,891 --> 01:09:47,767
- ماذا يعني ذلك؟
- ماذا يعني ذلك؟

1443
01:09:47,851 --> 01:09:51,605
وهذا يعني، دان، اخرج من
رئيس مجلس الشيوخ عن وكالة المخابرات المركزية.

1444
01:09:51,688 --> 01:09:53,607
أنت لا تفعل ذلك بنفسك
أي تفضل.

1445
01:09:53,690 --> 01:09:55,150
هل قرأت التقرير؟

1446
01:09:55,233 --> 01:09:58,403
إنها 7000 صفحة يا دان.

1447
01:09:58,486 --> 01:10:02,240
الكتاب المقدس يحكي التاريخ
البشرية في أقل من ذلك.

1448
01:10:02,324 --> 01:10:05,744
انظر يا صديقي،

1449
01:10:05,827 --> 01:10:07,495
سوف نحصل على وكالة المخابرات المركزية
للجلوس معك،

1450
01:10:07,579 --> 01:10:09,956
أقول لك
جانبهم من القصة.

1451
01:10:10,040 --> 01:10:12,667
من شأنه أن يساعد
إذا كنت تستمع.

1452
01:10:14,294 --> 01:10:16,463
يبدو أن الدراسة
لتتباعد بشكل خطير

1453
01:10:16,546 --> 01:10:19,507
من الحقائق عن طريق السؤال
القارئ إلى الاعتقاد

1454
01:10:19,591 --> 01:10:21,801
حجبت وكالة المخابرات المركزية المعلومات

1455
01:10:21,885 --> 01:10:23,845
من السلطة التنفيذية
والكونغرس.

1456
01:10:23,929 --> 01:10:27,057
نود أن نرى ذلك
تمت إزالته من التقرير.

1457
01:10:27,140 --> 01:10:29,142
دانيال: بعد الصور
أبو غريب خرج عام 2004

1458
01:10:29,225 --> 01:10:31,478
نائب المدير ماكلولين
ظهر أمام الكونجرس

1459
01:10:31,561 --> 01:10:34,439
أمامك، وقال
وكالة المخابرات المركزية غير مصرح بها

1460
01:10:34,522 --> 01:10:36,816
لفعل أي شيء مثل ما
لقد رأيت في تلك الصور.

1461
01:10:36,900 --> 01:10:38,860
ولكن ماذا كانوا يفعلون
وكان أسوأ من ذلك.

1462
01:10:38,944 --> 01:10:40,862
ثم في عام 2005،
السيناتور روكفلر

1463
01:10:40,946 --> 01:10:42,656
دعا للمراجعة
من البرنامج،

1464
01:10:42,739 --> 01:10:44,699
ونائب الرئيس
لمكافحة الإرهاب

1465
01:10:44,783 --> 01:10:46,493
حصلت على العصبية
حيث قد يؤدي ذلك.

1466
01:10:46,576 --> 01:10:48,787
لذلك أرسل رسالة
إلى القيادة العليا

1467
01:10:48,870 --> 01:10:51,373
مناقشة الحاجة
لإدارة الوضع.

1468
01:10:51,456 --> 01:10:55,293
فقال: إما أن نخرج
ونبيع أو نتعرض للضرب.

1469
01:10:55,377 --> 01:10:58,338
قرأه الكونجرس
يقطع سلطاتنا

1470
01:10:58,421 --> 01:10:59,798
يعبث بميزانيتنا

1471
01:10:59,881 --> 01:11:01,132
نحن بحاجة للتأكد

1472
01:11:01,216 --> 01:11:03,593
الانطباع
ما نقوم به هو أمر إيجابي".

1473
01:11:03,677 --> 01:11:06,262
هذا هو نائب الرئيس
لمكافحة الإرهاب.

1474
01:11:06,346 --> 01:11:08,848
أن كل شيء يبقى في.

1475
01:11:08,932 --> 01:11:11,059
نحن نختلف بشكل أساسي
مع التأكيد

1476
01:11:11,142 --> 01:11:13,979
أن البرنامج كان
سوء الإدارة والتنفيذ

1477
01:11:14,062 --> 01:11:17,565
وأن الضباط غير المؤهلين
فرضت ظروفا وحشية

1478
01:11:17,649 --> 01:11:20,652
تستخدم تقنيات غير معتمدة، و
ونادرا ما تمت محاسبتهم.

1479
01:11:20,735 --> 01:11:22,862
فينشتاين:
ماذا عن ميتشل وجيسين؟

1480
01:11:22,946 --> 01:11:26,658
دانيال: أطروحة دكتوراه ميتشل
كان على نظام غذائي وممارسة الرياضة

1481
01:11:26,741 --> 01:11:28,368
للسيطرة على ارتفاع ضغط الدم.

1482
01:11:28,451 --> 01:11:30,412
أطروحة جيسن
كان على العلاج الأسري،

1483
01:11:30,495 --> 01:11:31,997
شيء يسمى
نحت العائلة,

1484
01:11:32,080 --> 01:11:34,082
حيث تصنع أشكالًا من الطين
من أفراد عائلتك.

1485
01:11:34,165 --> 01:11:35,792
- لا. كم تم دفعهم؟
- لم تكن لديهم خبرة

1486
01:11:35,875 --> 01:11:37,043
في الاستجوابات في العالم الحقيقي.

1487
01:11:37,127 --> 01:11:38,586
لا يوجد علم
لدعم ادعاءاتهم.

1488
01:11:38,670 --> 01:11:39,963
سمح لهم بالتقييم

1489
01:11:40,046 --> 01:11:41,840
الفعالية
من برنامج خاص بهم

1490
01:11:41,923 --> 01:11:43,842
دون تقديم
أي دليل علمي.

1491
01:11:43,925 --> 01:11:45,385
كم في المجموع

1492
01:11:45,468 --> 01:11:48,555
كما فعل دافعو الضرائب الأمريكيون
أعطهم لعملهم؟

1493
01:11:48,638 --> 01:11:50,515
أكثر من 80 مليون دولار.

1494
01:11:51,599 --> 01:11:54,394
الوكالة أيضا لا توافق على ذلك

1495
01:11:54,477 --> 01:11:57,605
الاعتقال والاستجواب
لم ينتج البرنامج

1496
01:11:57,689 --> 01:11:59,566
ذكاء فريد
التي عطلت المؤامرات

1497
01:11:59,649 --> 01:12:01,860
وأنقذت الأرواح.

1498
01:12:01,943 --> 01:12:04,154
على سبيل المثال،
هوية خوسيه باديلا,

1499
01:12:04,237 --> 01:12:06,031
"المفجر القذر".

1500
01:12:06,114 --> 01:12:07,615
لو لم نوقف باديلا،

1501
01:12:07,699 --> 01:12:11,161
هذه المنطقة بأكملها
سيكون مشعًا اليوم.

1502
01:12:11,244 --> 01:12:12,871
دانيال:
خوسيه باديلا!

1503
01:12:12,954 --> 01:12:15,790
وجد باديلا التعليمات
بسبب قنبلته القذرة على الإنترنت،

1504
01:12:15,874 --> 01:12:19,252
في مقال بعنوان
"صنع وامتلاك قنبلة هيدروجينية

1505
01:12:19,335 --> 01:12:22,422
هو نوع من التحدي
الأمريكيون الحقيقيون يسعون."

1506
01:12:22,505 --> 01:12:25,383
تقول،
"املأ دلوين باليورانيوم

1507
01:12:25,467 --> 01:12:28,595
وأرجحهم فوق رأسك
في أسرع وقت ممكن."

1508
01:12:28,678 --> 01:12:30,055
لقد كانت مزحة.

1509
01:12:30,138 --> 01:12:31,639
بقدر ما يمكننا أن نقول ،

1510
01:12:31,723 --> 01:12:34,059
كل ما ينسبونه
إلى الاقتصادات التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والتي كانت لديهم بالفعل،

1511
01:12:34,142 --> 01:12:36,770
من مصادر أخرى،
من الحكومات الأجنبية

1512
01:12:36,853 --> 01:12:38,313
من طرق أخرى.

1513
01:12:38,396 --> 01:12:40,899
يزعمون أنهم أنقذوا الأرواح،
ولكن ما فعلوه حقا

1514
01:12:40,982 --> 01:12:42,692
كان يجعل من المستحيل
للمحاكمة

1515
01:12:42,776 --> 01:12:45,945
قاتل جماعي مثل خالد شيخ محمد،
لأنه إذا ما فعلنا به

1516
01:12:46,029 --> 01:12:48,823
من أي وقت مضى خرج في المحكمة
من القانون، انتهت القضية.

1517
01:12:48,907 --> 01:12:52,077
الرجل خطط لـ11 سبتمبر
وبدلا من الذهاب إلى السجن

1518
01:12:52,160 --> 01:12:54,537
لبقية حياته،
حولته وكالة المخابرات المركزية إلى

1519
01:12:54,621 --> 01:12:57,791
أداة تجنيد
من أجل حرب لا نزال نخوضها.

1520
01:13:01,461 --> 01:13:03,671
توقف عن اللقاء بهم

1521
01:13:10,095 --> 01:13:13,223
هذه وثيقة رائعة
لقد قمت بإنشائها.

1522
01:13:13,306 --> 01:13:15,058
حقا.

1523
01:13:15,141 --> 01:13:18,645
وسوف توفر
تاريخ دائم،

1524
01:13:18,728 --> 01:13:21,397
سواء خرج أم لا.

1525
01:13:24,067 --> 01:13:26,236
(الباب يفتح، يغلق)

1526
01:13:26,319 --> 01:13:28,780
ماذا يعني ذلك، "سواء
يخرج أم لا"؟

1527
01:13:28,863 --> 01:13:31,116
ماذا تقصد؟

1528
01:13:31,199 --> 01:13:32,742
ماذا يعني ذلك؟

1529
01:13:32,826 --> 01:13:34,369
لقد كنا نعمل على هذا
الشيء منذ ما يقرب من خمس سنوات.

1530
01:13:34,452 --> 01:13:37,956
نعم، ولا يزال
كلمتنا ضد كلمتهم.

1531
01:13:38,039 --> 01:13:39,624
سوف تحتاج
أكثر من ذلك.

1532
01:13:44,462 --> 01:13:46,840
(زقزقة العصافير)

1533
01:13:52,470 --> 01:13:55,849
(تشغيل نغمة الرنين)

1534
01:13:56,683 --> 01:13:57,851
هذا هو جونز.

1535
01:13:57,934 --> 01:13:59,602
تانر:
مهلا، دان، هذا هو إيفان تانر.

1536
01:13:59,686 --> 01:14:03,231
أم، أسمع شائعات التقرير
ربما لن يخرج الآن

1537
01:14:03,314 --> 01:14:05,024
الكثير من التراجع
من الوكالة.

1538
01:14:05,108 --> 01:14:07,944
- يسمونه "معيب".
- من قال لك ذلك؟

1539
01:14:08,027 --> 01:14:11,072
(تنهد) دان، أنا
مراسل الأمن القومي

1540
01:14:11,156 --> 01:14:12,448
لصحيفة نيويورك تايمز.

1541
01:14:12,532 --> 01:14:14,492
هل لديك أي أفكار؟

1542
01:14:14,576 --> 01:14:17,829
دانيال: (يتنهد) ليس كذلك
مكاني للحديث عن الشائعات.

1543
01:14:17,912 --> 01:14:19,414
تانر:
لا، لم أكن أعتقد أنك سوف.

1544
01:14:19,497 --> 01:14:21,499
كنت أتساءل
إذا كنت قد ترغب في التعليق.

1545
01:14:21,583 --> 01:14:25,128
اه، يمكن أن يكون خارج السجل.

1546
01:14:25,211 --> 01:14:29,174
أعتقد فقط أننا نستطيع ذلك
مساعدة بعضنا البعض هنا.

1547
01:14:29,257 --> 01:14:31,843
دانيال:
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك.

1548
01:14:33,511 --> 01:14:36,681
وهذا ما نعرفه
نبذة عن كارولين كراس:

1549
01:14:36,764 --> 01:14:38,266
20 سنة
في السلطة التنفيذية،

1550
01:14:38,349 --> 01:14:39,809
بما في ذلك
مكتب المستشار القانوني

1551
01:14:39,893 --> 01:14:41,477
حيث عملت مع جون يو.

1552
01:14:41,561 --> 01:14:44,189
يا رفاق، (تتنهد) هذا
التأكيد هو صفقة منتهية.

1553
01:14:44,272 --> 01:14:46,065
لن نوقفه.

1554
01:14:46,149 --> 01:14:49,986
ولكنها جلسة استماع علنية
ويبدو الأمر كذلك

1555
01:14:50,069 --> 01:14:52,030
هناك فرصة
ليقول شيئا.

1556
01:14:52,113 --> 01:14:54,782
ذوي الخوذات البيضاء-ما أنت
أبحث عنه، السيناتور؟

1557
01:14:54,866 --> 01:14:57,368
لا أعرف شيئا
للمضي قدماً بالدراسة،

1558
01:14:57,452 --> 01:15:00,371
لكسر لنا
للخروج من هذا المأزق.

1559
01:15:02,707 --> 01:15:03,958
أي أفكار؟

1560
01:15:09,088 --> 01:15:10,715
أيها السيناتور، هناك وثيقة.

1561
01:15:19,015 --> 01:15:20,391
(صافرة لوحة المفاتيح)

1562
01:15:23,102 --> 01:15:25,396
(الأضواء تتقافز)

1563
01:15:41,204 --> 01:15:43,581
(يفتح الدرج ويغلق)

1564
01:15:48,127 --> 01:15:50,213
(صافرة لوحة المفاتيح)

1565
01:15:50,296 --> 01:15:51,923
هل سبق لك النوم يا أخي؟

1566
01:15:52,006 --> 01:15:53,883
(ضحكة مكتومة):
اعتدت أن.

1567
01:15:53,967 --> 01:15:55,843
- اعترضت طريق العمل.
- (صافرة الماسح الضوئي)

1568
01:15:55,927 --> 01:15:58,638
أي شيء في تلك الحقيبة تحتوي على
الأسماء الحقيقية لضباط وكالة المخابرات المركزية

1569
01:15:58,721 --> 01:16:00,848
الأصول أو الشركاء،
أو أي معلومات

1570
01:16:00,932 --> 01:16:03,101
سيكون ذلك انتهاكًا
من الاتفاق بين

1571
01:16:03,184 --> 01:16:05,895
وكالة المخابرات المركزية
ومجلس الشيوخ الأمريكي؟

1572
01:16:05,979 --> 01:16:08,690
- أتمنى لك ليلة سعيدة، جاي.
- وأنت أيضاً يا دان.

1573
01:16:42,223 --> 01:16:43,808
(نقرات القفل)

1574
01:16:59,991 --> 01:17:01,242
(ضرب بالمطرقة)

1575
01:17:01,326 --> 01:17:03,328
اللجنة
سوف يأتي حسب الطلب.

1576
01:17:03,411 --> 01:17:05,038
- (الحشد يتذمر)
- (الكاميرات تنقر)

1577
01:17:05,121 --> 01:17:07,707
واليوم اجتمعنا
لجلسة التأكيد

1578
01:17:07,790 --> 01:17:12,378
أن تكون كارولين كراس
المستشار العام لوكالة المخابرات المركزية.

1579
01:17:12,462 --> 01:17:14,964
مرحباً، سيدة كراس.

1580
01:17:15,048 --> 01:17:17,216
يشرفني أن أكون هنا
أمام اللجنة،

1581
01:17:17,300 --> 01:17:20,178
وأود أن أغتنم هذا
لحظة الاعتراف بعائلتي

1582
01:17:20,261 --> 01:17:22,638
وأشكرهم
لدعمهم.

1583
01:17:22,722 --> 01:17:24,140
شكرًا لك.

1584
01:17:24,223 --> 01:17:26,809
اه، قبل أن نبدأ،
وأود أن أذكر الأعضاء

1585
01:17:26,893 --> 01:17:29,395
لا للمناقشة
مواضيع مصنفة

1586
01:17:29,479 --> 01:17:33,483
أو طرح الأسئلة التي تتطلب
إجابة سرية.

1587
01:17:33,566 --> 01:17:36,444
ومع ذلك قال
أنتقل إلى السيناتور أودال.

1588
01:17:36,527 --> 01:17:38,446
السيدة كراس،
جميل أن أراك مرة أخرى.

1589
01:17:38,529 --> 01:17:40,239
كانت لدينا فرصة
للجلوس في الأسبوع الماضي

1590
01:17:40,323 --> 01:17:41,616
ومناقشة دراسة مجلس الشيوخ

1591
01:17:41,699 --> 01:17:43,993
على الاعتقال
وبرنامج الاستجواب.

1592
01:17:44,077 --> 01:17:49,415
لقد أخبرتني أنك وجدت الدراسة
أن تكون القراءة صعبة.

1593
01:17:49,499 --> 01:17:51,459
وأيضاً الأسبوع الماضي،
ظهر عدد من المقالات

1594
01:17:51,542 --> 01:17:53,503
مناقشة
الذكرى السنوية الأولى

1595
01:17:53,586 --> 01:17:55,505
من التصويت للموافقة
دراسة اللجنة.

1596
01:17:55,588 --> 01:17:57,548
وفي إحدى تلك المقالات،

1597
01:17:57,632 --> 01:18:01,469
ادعت وكالة المخابرات المركزية أنها وجدت
أخطاء كبيرة.

1598
01:18:01,552 --> 01:18:04,555
الآن، يجب أن أخبرك، لا أفعل ذلك
أعتقد أن هذا دقيق.

1599
01:18:04,639 --> 01:18:07,767
في الواقع،
أنا أكثر ثقة من أي وقت مضى

1600
01:18:07,850 --> 01:18:11,771
في دقة الوقائع
من دراسة اللجنة.

1601
01:18:11,854 --> 01:18:16,025
أريد أن أقول ذلك مرة أخرى:
أنا أكثر ثقة من أي وقت مضى.

1602
01:18:17,276 --> 01:18:19,445
ويبدو أن وكالة المخابرات المركزية
أجروا دراستهم الخاصة

1603
01:18:19,529 --> 01:18:24,033
بدأ برنامج EIT
للمدير السابق بانيتا.

1604
01:18:24,117 --> 01:18:26,452
- (تهمس بهدوء)
- والنتائج

1605
01:18:26,536 --> 01:18:28,871
في تلك المراجعة
متسقة تماما

1606
01:18:28,955 --> 01:18:33,167
مع تقرير لجنتنا،
ولكن يتعارض بشكل مثير للدهشة مع

1607
01:18:33,251 --> 01:18:35,336
الرد الرسمي لوكالة المخابرات المركزية
إلى ذلك التقرير.

1608
01:18:35,420 --> 01:18:38,089
- (تذمر هادئ)
- (الكاميرات تنقر)

1609
01:18:38,172 --> 01:18:41,634
فلماذا المراجعة
أجرت وكالة المخابرات المركزية داخليًا،

1610
01:18:41,717 --> 01:18:45,680
ولم يتم الكشف عنها أبدًا للكونغرس،
مختلفة جدا عن

1611
01:18:45,763 --> 01:18:49,350
الرد الرسمي لوكالة المخابرات المركزية
لتقرير اللجنة؟

1612
01:18:49,434 --> 01:18:51,644
هل لديك إجابة لذلك؟

1613
01:18:52,395 --> 01:18:56,065
أم، ليس في هذا الوقت.

1614
01:19:01,446 --> 01:19:04,490
لو أردت أن يعرف الجمهور
حول مراجعة بانيتا

1615
01:19:04,574 --> 01:19:06,159
كنت سأخبرهم بنفسي.

1616
01:19:06,242 --> 01:19:07,743
نسمع أن الجمهوريين

1617
01:19:07,827 --> 01:19:09,245
سوف يوجهون اللوم إلى أودال
لهذا الأداء.

1618
01:19:09,328 --> 01:19:10,746
دانيال: لكن المراجعة
يثبت وجهة نظرنا.

1619
01:19:10,830 --> 01:19:12,373
لقد وجدوا
نفس الأشياء التي فعلناها.

1620
01:19:12,457 --> 01:19:14,500
ولم تعلم الوكالة
كيف أو أين يحتجزون الناس،

1621
01:19:14,584 --> 01:19:16,210
لم أعرف
كيفية استجواب الناس,

1622
01:19:16,294 --> 01:19:18,588
والأهم من ذلك،
وكالة المخابرات المركزية أعطتها لنا.

1623
01:19:18,671 --> 01:19:21,007
لا أعرف
لو كان حادثا

1624
01:19:21,090 --> 01:19:22,550
أو كان من المخبرين.

1625
01:19:22,633 --> 01:19:24,093
حسنا، إذا كان
المبلغين,

1626
01:19:24,177 --> 01:19:26,554
ربما تكون قد كشفتهم للتو.

1627
01:19:26,637 --> 01:19:28,848
ناهيك عن نفسك.

1628
01:19:53,414 --> 01:19:55,333
(صافرة الالكترونيات)

1629
01:20:02,298 --> 01:20:03,674
(صافرة لوحة المفاتيح)

1630
01:20:13,643 --> 01:20:16,687
(نقر الكاميرا)

1631
01:20:25,863 --> 01:20:27,949
لقد حصلنا على شيء هنا.

1632
01:20:28,032 --> 01:20:29,951
ايستمان: المدير
لقد طلب مني هنا اليوم

1633
01:20:30,034 --> 01:20:32,411
في قدرتي
كمستشار قانوني للوكالة.

1634
01:20:32,495 --> 01:20:36,999
ما علينا أن نناقشه
لها آثار خطيرة.

1635
01:20:37,083 --> 01:20:38,209
حسنًا.

1636
01:20:38,292 --> 01:20:39,669
برينان:
لدينا دليل على أن الموظفين

1637
01:20:39,752 --> 01:20:41,420
من مجلس الشيوخ
لجنة الاستخبارات

1638
01:20:41,504 --> 01:20:44,006
الوصول بشكل غير قانوني
إلى شبكة الكمبيوتر التابعة لوكالة المخابرات المركزية

1639
01:20:44,090 --> 01:20:46,008
وحصلت عليها
وثائق سرية.

1640
01:20:47,093 --> 01:20:48,261
أي نوع من الإثبات؟

1641
01:20:48,344 --> 01:20:50,012
لقد وجدنا الوثيقة
في السؤال

1642
01:20:50,096 --> 01:20:52,014
على كمبيوتر دانييل جونز.

1643
01:20:52,098 --> 01:20:55,226
ولم نقدمها له
أو إلى اللجنة

1644
01:20:55,309 --> 01:20:59,188
إذا لم يخترقنا
كيف وصلت الى هناك؟

1645
01:20:59,272 --> 01:21:02,817
نشعر أن جونز وفريقه
بحاجة إلى الانضباط.

1646
01:21:04,527 --> 01:21:06,571
الفصل الفوري
في محله،

1647
01:21:06,654 --> 01:21:09,115
على الأقل، على ما أعتقد.

1648
01:21:10,700 --> 01:21:14,662
جون، هل تقول ذلك لك
اقتحام نظام الكمبيوتر

1649
01:21:14,745 --> 01:21:16,414
لمجلس الشيوخ الأمريكي؟

1650
01:21:16,497 --> 01:21:18,207
لم نمنحك تصريحًا أبدًا
على تلك الوثيقة.

1651
01:21:18,291 --> 01:21:22,044
وقد تم تصنيفها، حتى الآن
اخترت أن تجعلها عامة.

1652
01:21:22,128 --> 01:21:23,671
لقد أجرينا تحقيقنا
والنتائج التي توصلنا إليها

1653
01:21:23,754 --> 01:21:24,839
معروف للبيت الأبيض.

1654
01:21:24,922 --> 01:21:27,675
دانيال:
أنت تمزح معي.

1655
01:21:29,093 --> 01:21:30,928
يقولون أنني اقتحمت

1656
01:21:31,012 --> 01:21:34,015
الأكثر سرية
نظام الكمبيوتر في العالم؟

1657
01:21:34,098 --> 01:21:36,183
- برينان وإيستمان جاءا...
- ايستمان؟

1658
01:21:36,267 --> 01:21:38,102
اسم إيستمان موجود في التقرير
أكثر من ألف مرة.

1659
01:21:38,185 --> 01:21:40,605
- وهذا ليس الصراع؟
- دان.

1660
01:21:40,688 --> 01:21:43,441
وقدموا إحالة جنائية
ضدك.

1661
01:21:43,524 --> 01:21:45,901
يريدون رحيلك.

1662
01:21:48,904 --> 01:21:51,574
ح-كيف فعلت الوكالة
التوصل إلى الاستنتاج

1663
01:21:51,657 --> 01:21:52,825
أنني القراصنة؟

1664
01:21:52,908 --> 01:21:54,660
ح-كيف يعرفون حتى
ماذا يوجد على جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

1665
01:21:54,744 --> 01:21:56,495
يقولون
أجروا البحث.

1666
01:21:56,579 --> 01:21:58,039
من مجلس الشيوخ الأمريكي؟

1667
01:21:58,122 --> 01:21:59,874
السبب كله
تم إنشاء هذه اللجنة

1668
01:21:59,957 --> 01:22:01,876
في المقام الأول
كان لوقف وكالة المخابرات المركزية

1669
01:22:01,959 --> 01:22:03,252
من التجسس على المواطنين الأمريكيين.

1670
01:22:03,336 --> 01:22:04,879
السيناتور يتحدث
لهاري ريد عنه

1671
01:22:04,962 --> 01:22:06,631
- ذلك الشيء بالذات..
- هل دخلوا تلك الغرفة؟

1672
01:22:06,714 --> 01:22:08,549
تلك الغرفة محظورة. هل
يذهبون إلى تلك الغرفة اللعينة؟

1673
01:22:08,633 --> 01:22:10,301
لا أعرف.

1674
01:22:11,636 --> 01:22:13,262
لا أعرف.

1675
01:22:14,889 --> 01:22:17,433
وأنا أعلم أن الجمهوريين
سوف تعمل مع هذا.

1676
01:22:17,516 --> 01:22:19,477
سوف يستخدمونه
لتشويه التقرير.

1677
01:22:19,560 --> 01:22:21,937
سوف يفعلون
استخدامه لتشويه سمعتك.

1678
01:22:23,606 --> 01:22:26,067
دان ، إنهم يتهمونك
لخرق القانون.

1679
01:22:26,150 --> 01:22:27,735
ستحتاج إلى محامٍ.

1680
01:22:32,782 --> 01:22:34,992
دانيال:
هناك مقولة في الوكالة:

1681
01:22:35,076 --> 01:22:36,369
"لا تعترف بأي شيء،

1682
01:22:36,452 --> 01:22:38,537
أنكر كل شيء،
توجيه اتهامات مضادة".

1683
01:22:38,621 --> 01:22:40,748
- وهذا ما يفعلونه.
- (خطوات تقترب)

1684
01:22:40,831 --> 01:22:42,708
كليفورد: وكالة المخابرات المركزية هي
التحقيق معك ل...

1685
01:22:42,792 --> 01:22:44,877
دانيال: إنهم هم الذين
يجب التحقيق معه وليس انا

1686
01:22:44,960 --> 01:22:47,546
السيد جونز؟
سوف يراك السيد كليفورد الآن.

1687
01:22:47,630 --> 01:22:49,173
دانيال:
نظام الكمبيوتر لدينا

1688
01:22:49,256 --> 01:22:52,051
غير متصل حتى
إلى الحاسوب المركزي لوكالة المخابرات المركزية.

1689
01:22:52,134 --> 01:22:53,844
وكذلك فعلت أنا فقط
اذهب إلى لانجلي

1690
01:22:53,928 --> 01:22:55,096
واقتحام في عطلة نهاية الأسبوع؟

1691
01:22:55,179 --> 01:22:56,972
يبدو غير محتمل.

1692
01:22:57,056 --> 01:22:58,974
إذن ما هي الأدلة التي لديهم؟

1693
01:22:59,058 --> 01:23:01,060
وثيقة.

1694
01:23:02,144 --> 01:23:04,480
وثيقة؟
أي نوع من الوثيقة؟

1695
01:23:07,274 --> 01:23:08,984
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

1696
01:23:09,068 --> 01:23:12,029
لأنه مصنف؟

1697
01:23:12,113 --> 01:23:14,198
لقد تم تكليفي
لقيادة التحقيق

1698
01:23:14,281 --> 01:23:16,701
في برنامج وكالة المخابرات المركزية
بدأوا بعد 11/9،

1699
01:23:16,784 --> 01:23:19,036
ما أسموه
الاستجواب المعزز.

1700
01:23:19,120 --> 01:23:23,124
وأنا أتولى عملك
ينتقد الوكالة؟

1701
01:23:25,501 --> 01:23:27,795
كما تعلم يا دان، هناك الكثير من الناس
في هذا البلد

1702
01:23:27,878 --> 01:23:29,505
شعرت أن وكالة المخابرات المركزية كانت
مبرر في القيام

1703
01:23:29,588 --> 01:23:31,465
مهما كان عليهم القيام به
للحفاظ على سلامتنا.

1704
01:23:31,549 --> 01:23:33,801
لدي أصدقاء
الذي فقد الناس في ذلك اليوم.

1705
01:23:33,884 --> 01:23:36,470
والكثير من الناس يشاهدون 24
في ليالي الخميس

1706
01:23:36,554 --> 01:23:38,139
واسمع جاك باور يقول،

1707
01:23:38,222 --> 01:23:39,765
"لا أريد التجاوز
الدستور,

1708
01:23:39,849 --> 01:23:41,559
ولكن هذه هي
ظروف استثنائية"

1709
01:23:41,642 --> 01:23:43,978
قبل ذلك بقليل، كما تعلمون،
لقد غرس سكينًا فيهم

1710
01:23:44,061 --> 01:23:45,604
ويجعلهم يتخلون عن المؤامرة.

1711
01:23:45,688 --> 01:23:47,606
إنه لا يعمل بهذه الطريقة.

1712
01:23:48,691 --> 01:23:52,027
حسنا، كما
قال ونستون تشرشل،

1713
01:23:52,111 --> 01:23:55,030
"التاريخ مكتوب
من قبل المنتصرين."

1714
01:23:57,116 --> 01:23:59,452
لم يفعل تشرشل ذلك حقًا
قل ذلك؛ فعل هيرمان جورينج.

1715
01:23:59,535 --> 01:24:01,829
وما قاله كان
"سوف ندخل التاريخ

1716
01:24:01,912 --> 01:24:03,706
إما كما في العالم
أعظم رجال الدولة

1717
01:24:03,789 --> 01:24:05,374
أو أسوأ الأشرار."

1718
01:24:05,458 --> 01:24:08,753
هكذا يكون تقريرك
ستحدد ذلك:

1719
01:24:08,836 --> 01:24:10,504
رجال دولة أم أشرار؟

1720
01:24:14,049 --> 01:24:17,595
كم من الوقت كنت
هل تعمل في هذا المشروع يا دان؟

1721
01:24:17,678 --> 01:24:19,805
خمس سنوات.

1722
01:24:19,889 --> 01:24:22,683
خمس سنوات،
ومن الممكن أن يختفي كل ذلك،

1723
01:24:22,767 --> 01:24:26,395
تختفي فقط في الوجه
من هذه الادعاءات.

1724
01:24:26,479 --> 01:24:27,897
يمكنني بالتأكيد أن أتخيل

1725
01:24:27,980 --> 01:24:30,608
شاب طموح
مثل نفسك تنفق سنوات

1726
01:24:30,691 --> 01:24:33,861
مع دفن رأسه
في بعض المشاهد الرهيبة،

1727
01:24:33,944 --> 01:24:36,071
يشعر بالإحباط
مع هذه العملية،

1728
01:24:36,155 --> 01:24:38,908
يرى فرصة
لكشف الحقيقة بشكل أسرع،

1729
01:24:38,991 --> 01:24:40,242
ربما يعبر الخط.

1730
01:24:40,326 --> 01:24:41,911
أنا أفترض أن هذا هو
الشيء الأكثر أهمية

1731
01:24:41,994 --> 01:24:43,746
- لقد كنت جزءًا من أي وقت مضى.
- لم أفعل ذلك.

1732
01:24:43,829 --> 01:24:45,456
أو أستطيع أن أرى
سيناتور طموح بنفس القدر

1733
01:24:45,539 --> 01:24:46,749
تشجيعك
لفعل شيء ما.

1734
01:24:46,832 --> 01:24:48,501
الآن سيكون
الوقت المناسب ليقول لي.

1735
01:24:48,584 --> 01:24:49,919
هذا لم يحدث.

1736
01:24:50,002 --> 01:24:51,796
ما فعلته، فعلته بمفردي.
لقد تصرفت بمفردي.

1737
01:24:51,879 --> 01:24:53,631
- إذن هل سرقت الوثيقة؟
- لم أسرقها.

1738
01:24:53,714 --> 01:24:55,007
- كنت في حاجة إليها...
- لقد قمت بنقله.

1739
01:24:55,090 --> 01:24:56,175
لقد وضعته في خزنة.

1740
01:24:56,258 --> 01:24:58,302
لو كان لديهم وسيلة
من تدمير الأشرطة

1741
01:24:58,385 --> 01:24:59,845
- ومن المؤكد أنهم يمكن أن يحصلوا على ...
- كل شخص لديه كلماته الخاصة.

1742
01:24:59,929 --> 01:25:01,597
تم بناء اللغة
لاختيار الجانبين.

1743
01:25:01,680 --> 01:25:03,974
والآن لماذا قمت بنقله؟

1744
01:25:08,270 --> 01:25:10,856
الوثائق كان لها وسيلة ل
تختفي من الخادم

1745
01:25:10,940 --> 01:25:14,443
على سبيل المثال، في عام 2010،
أكثر من 800 وثيقة

1746
01:25:14,527 --> 01:25:17,488
اختفت للتو
دون أي تفسير.

1747
01:25:17,571 --> 01:25:20,199
لذلك كان لديك مشاكل في الكمبيوتر
طوال الوقت.

1748
01:25:21,367 --> 01:25:23,160
من يعرف آخر
ماذا كان على أجهزة الكمبيوتر؟

1749
01:25:23,244 --> 01:25:25,996
حسنًا، وكالة المخابرات المركزية استأجرت شخصًا خارجيًا
شركة لفحص الوثائق:

1750
01:25:26,080 --> 01:25:27,331
سنترا.

1751
01:25:27,414 --> 01:25:29,333
وشاركت CACI أيضًا.

1752
01:25:29,416 --> 01:25:31,210
- من هم؟
- المقاولون.

1753
01:25:31,293 --> 01:25:33,087
لكن جيم بافيت
على متنهم.

1754
01:25:34,630 --> 01:25:37,007
نائب المدير السابق
العمليات لصالح وكالة المخابرات المركزية،

1755
01:25:37,091 --> 01:25:40,261
جيم بافيت خلال البرنامج
جيم بافيت.

1756
01:25:40,344 --> 01:25:42,179
وهل ورد اسمه في التقرير؟

1757
01:25:43,472 --> 01:25:44,765
لا أستطيع أن أقول لي.

1758
01:25:46,016 --> 01:25:48,727
لذلك لا يمكنهم التدمير
الوثيقة. (تنهد)

1759
01:25:48,811 --> 01:25:51,897
ثم يمكنهم ملاحقتهم
أفضل شيء تالي: أنت.

1760
01:25:51,981 --> 01:25:54,108
جعلك متعصبا.

1761
01:25:54,191 --> 01:25:57,278
أي شيء تلمسه ملوث.

1762
01:25:57,361 --> 01:25:59,780
أستطيع أن أرى الوكالة تقول
أن هذا يعد انتهاكا

1763
01:25:59,864 --> 01:26:04,577
من قانون التجسس...
قانون الاحتيال وإساءة استخدام الكمبيوتر,

1764
01:26:04,660 --> 01:26:06,871
اه، من يعرف ماذا.

1765
01:26:06,954 --> 01:26:08,873
وإذا ملفوا
تهمة ضدي،

1766
01:26:08,956 --> 01:26:10,749
كم من الوقت يمكنني أن أذهب بعيدا؟

1767
01:26:10,833 --> 01:26:13,836
لا أعرف.
20 سنة، وربما أكثر.

1768
01:26:18,632 --> 01:26:20,759
(تنهد)

1769
01:26:23,929 --> 01:26:27,474
أنا لم أخترق
نظام الكمبيوتر لوكالة المخابرات المركزية.

1770
01:26:29,476 --> 01:26:33,480
أعني، جهاز الكمبيوتر الخاص بي... جهاز الكمبيوتر الخاص بي
المهارات تتوقف عند Microsoft Word.

1771
01:26:33,564 --> 01:26:35,274
ربما يعرفون ذلك.

1772
01:26:35,357 --> 01:26:36,859
دعني أسألك شيئا:

1773
01:26:36,942 --> 01:26:39,194
كم يفعل
هل يصنع أحد موظفي مجلس الشيوخ؟

1774
01:26:39,278 --> 01:26:41,030
على مستواي؟
حوالي-حوالي مائة ألف.

1775
01:26:41,113 --> 01:26:43,657
أي التقاعد ، والادخار ،
أموال العائلة؟

1776
01:26:43,741 --> 01:26:45,951
لا.

1777
01:26:46,035 --> 01:26:48,454
لذلك، ينبغي لنا أن نناقش
التوكيل الخاص بي.

1778
01:26:48,537 --> 01:26:50,915
- كم هذا؟
- 30.000 دولار للبدء.

1779
01:26:50,998 --> 01:26:53,584
وإذا ذهب إلى المحاكمة،
إضافة صفر.

1780
01:26:55,336 --> 01:26:56,795
لا شيء يمكن أن يجعلهم أكثر سعادة

1781
01:26:56,879 --> 01:26:59,298
من معرفة أنك
يجلس هنا يتحدث معي.

1782
01:26:59,381 --> 01:27:00,925
هذا ما يريدونه يا دان.

1783
01:27:01,008 --> 01:27:05,179
تجعلك تنزف المال
في جميع أنحاء أرضيتي.

1784
01:27:05,262 --> 01:27:08,265
هل تريد رأيي الخبير،
مجانا؟

1785
01:27:08,349 --> 01:27:11,769
ليس لديك حقا
مشكلة قانونية.

1786
01:27:11,852 --> 01:27:14,063
لديك مشكلة في ضوء الشمس.

1787
01:27:14,146 --> 01:27:17,775
أنا متأكد من أنك تعرف الناس
من يمكنه مساعدتك في حلها.

1788
01:27:31,705 --> 01:27:33,248
دانييل جونز.

1789
01:27:33,332 --> 01:27:34,708
لم أفكر
سوف ترد على مكالماتي من أي وقت مضى.

1790
01:27:34,792 --> 01:27:36,210
هل يعلم رئيسك
أنت تتحدث إلى

1791
01:27:36,293 --> 01:27:38,003
رجل ذو خط ثانوي
ومسجل؟

1792
01:27:38,087 --> 01:27:39,338
هناك شيء ما يحدث
أعتقد أنك يجب أن تنظر في.

1793
01:27:39,421 --> 01:27:41,715
أنها تنطوي على الوكالة.

1794
01:27:43,384 --> 01:27:45,928
تمام. هل هو هذا التقرير
كنت تعمل على

1795
01:27:46,011 --> 01:27:47,596
الذي
لا يخرج تماما؟

1796
01:27:47,680 --> 01:27:50,557
أجهزة الكمبيوتر. لها علاقة ب
اختراق أجهزة الكمبيوتر.

1797
01:27:50,641 --> 01:27:52,977
حسنًا، من؟

1798
01:27:54,687 --> 01:27:56,939
مجلس الشيوخ الأمريكي.

1799
01:27:57,022 --> 01:27:59,358
شخص ما اخترق مجلس الشيوخ؟

1800
01:28:01,443 --> 01:28:03,153
لا القرف؟ تمام.

1801
01:28:03,237 --> 01:28:06,240
لديك أي فكرة إذا كان الأمر كذلك
أجنبية أم محلية؟

1802
01:28:06,323 --> 01:28:08,033
اه، حسنًا، نعم، أنت...

1803
01:28:08,117 --> 01:28:09,702
قلت آسف
كانت الوكالة.

1804
01:28:09,785 --> 01:28:11,787
فماذا ماذا تفعل وكالة المخابرات المركزية

1805
01:28:11,870 --> 01:28:13,247
يجب أن تفعل مع
أجهزة الكمبيوتر في مجلس الشيوخ الأمريكي؟

1806
01:28:13,330 --> 01:28:14,623
إيفان، أنت
مراسل الأمن القومي

1807
01:28:14,707 --> 01:28:15,666
لصحيفة نيويورك تايمز.

1808
01:28:15,749 --> 01:28:18,460
يمكنك معرفة ذلك.
حسنًا؟

1809
01:28:18,544 --> 01:28:20,129
(تنهد)

1810
01:28:21,130 --> 01:28:22,881
- هممم.
- (يطرق الباب)

1811
01:28:23,841 --> 01:28:25,050
صباح الخير، السيناتور.

1812
01:28:25,134 --> 01:28:26,593
أردت رؤيتي؟

1813
01:28:26,677 --> 01:28:28,595
موريس:
هل تعرف شيئا عن هذا؟

1814
01:28:28,679 --> 01:28:33,017
"البحث بالكمبيوتر في المركز
النزاع حول اعتقالات وكالة المخابرات المركزية."

1815
01:28:33,100 --> 01:28:34,977
لديك أي فكرة
كيف انتهى الأمر

1816
01:28:35,060 --> 01:28:36,895
- في نيويورك تايمز؟
- نعم رأيت ذلك.

1817
01:28:36,979 --> 01:28:38,522
تبدو دقيقة.

1818
01:28:38,605 --> 01:28:41,400
السيناتور ماكين هو بالفعل
ووصف وكالة المخابرات المركزية بأنها وكالة مارقة.

1819
01:28:41,483 --> 01:28:42,776
ما هي أفكارك حول

1820
01:28:42,860 --> 01:28:45,446
شخص مثل
إدوارد سنودن، دان؟

1821
01:28:45,529 --> 01:28:48,323
حسنًا، أيها السيناتور، أعرف
كيف تشعر حيال التسريبات.

1822
01:28:48,407 --> 01:28:50,993
أعتقد أنه خائن
عادي وبسيط.

1823
01:28:51,076 --> 01:28:52,828
إنها وظيفتي
لتوفير الرقابة

1824
01:28:52,911 --> 01:28:54,455
بأدوات الحكم،

1825
01:28:54,538 --> 01:28:57,416
لا الأضواء والكاميرات
والعناوين.

1826
01:28:58,667 --> 01:29:00,294
(تنهد)

1827
01:29:01,837 --> 01:29:03,714
هل تريد مني الاستقالة؟

1828
01:29:07,426 --> 01:29:09,261
لا.

1829
01:29:09,344 --> 01:29:12,222
لكنني أعتقد أنني قد أحتاجك
لتكتب لي خطابا.

1830
01:29:12,306 --> 01:29:15,017
(تصفيق)

1831
01:29:16,310 --> 01:29:18,353
أميس:
ادعى السيناتور فينشتاين اليوم

1832
01:29:18,437 --> 01:29:21,732
في قاعة مجلس الشيوخ
التي اخترقتها وكالة المخابرات المركزية

1833
01:29:21,815 --> 01:29:23,609
استخبارات مجلس الشيوخ
حاسبات اللجنة

1834
01:29:23,692 --> 01:29:26,153
لإحباط التحقيق
في الممارسات الماضية.

1835
01:29:26,236 --> 01:29:27,654
هل يمكنك الرد على ذلك؟

1836
01:29:27,738 --> 01:29:31,116
حسنًا، أولاً،
نحن لا شكل ولا شكل

1837
01:29:31,200 --> 01:29:34,161
حاولت إحباط
إصدار التقرير.

1838
01:29:34,244 --> 01:29:36,830
- (الكاميرات تنقر)
- اه، نريد أن وراءنا.

1839
01:29:36,914 --> 01:29:39,666
بقدر هذا الادعاء
أن وكالة المخابرات المركزية

1840
01:29:39,750 --> 01:29:42,503
اخترق بطريقة أو بأخرى
نظام الكمبيوتر في مجلس الشيوخ,

1841
01:29:42,586 --> 01:29:46,548
(تنهد) لا شيء يمكن أن يكون
أبعد عن الحقيقة.

1842
01:29:46,632 --> 01:29:49,009
نحن فقط لن نفعل ذلك.

1843
01:29:49,093 --> 01:29:51,095
لقد تجاوز الأمر
نطاق العقل.

1844
01:30:01,647 --> 01:30:03,398
شكرًا لك.

1845
01:30:03,482 --> 01:30:05,192
أنا أفهم
موقفك أيها السيناتور

1846
01:30:05,275 --> 01:30:07,736
وأنا على علم بذلك
تعليقات المخرج برينان.

1847
01:30:07,820 --> 01:30:09,780
هل سمعت ما ليندسي
وقال غراهام هذا الصباح،

1848
01:30:09,863 --> 01:30:12,741
عن الوكالة
اقتحام أجهزة الكمبيوتر لدينا؟

1849
01:30:12,825 --> 01:30:15,994
"السلطة التشريعية
يجب أن تعلن الحرب على وكالة المخابرات المركزية.

1850
01:30:16,078 --> 01:30:19,665
يجب أن تتدحرج الرؤوس،
يجب أن يذهب الناس إلى السجن".

1851
01:30:19,748 --> 01:30:23,085
هل هذا ما تريد؟
إرسال الناس إلى السجن؟

1852
01:30:23,168 --> 01:30:25,796
لدينا سجون لسبب ما.

1853
01:30:25,879 --> 01:30:28,048
وزارة العدل
قامت بالتحقيق في وكالة المخابرات المركزية،

1854
01:30:28,132 --> 01:30:29,883
وقرروا
لا للمحاكمة.

1855
01:30:29,967 --> 01:30:32,177
إنها دعوتهم، وليست دعوتنا.

1856
01:30:32,261 --> 01:30:34,638
الآن، عندما هذه الإدارة
تولى منصبه،

1857
01:30:34,721 --> 01:30:36,265
واجهنا
الاحتمال الحقيقي للغاية

1858
01:30:36,348 --> 01:30:38,767
من الانهيار الاقتصادي.

1859
01:30:38,851 --> 01:30:40,310
كان لدينا قرار باتخاذ:

1860
01:30:40,394 --> 01:30:42,604
هل ننفق أموالنا السياسية
رأس المال على التجول

1861
01:30:42,688 --> 01:30:45,440
في محاولة للعثور على الأشخاص لإلقاء اللوم عليهم،
أم نحل المشكلة؟

1862
01:30:45,524 --> 01:30:47,359
ربما الطريق
لحل المشكلة

1863
01:30:47,442 --> 01:30:49,778
هو محاسبة الناس.

1864
01:30:49,862 --> 01:30:52,489
هل سبق لك أن تساءلت
لماذا يعيد التاريخ نفسه؟

1865
01:30:52,573 --> 01:30:54,116
حسنا، أعتقد
ربما يكون ذلك بسبب

1866
01:30:54,199 --> 01:30:55,742
نحن لا نستمع دائما
المرة الأولى.

1867
01:30:55,826 --> 01:30:59,204
السيناتور، الناس في
الوكالة... عندهم عائلات.

1868
01:30:59,288 --> 01:31:02,166
هناك أطفال
الذي قد يفقد أحد الوالدين.

1869
01:31:02,249 --> 01:31:04,585
(يضع الكأس)

1870
01:31:04,668 --> 01:31:09,173
منذ سنوات مضت، بعض الجماعات المتطرفة
ضع قنبلة في صندوق الزهور

1871
01:31:09,256 --> 01:31:12,551
خارج ابنتي
نافذة غرفة النوم، هنا مباشرة.

1872
01:31:12,634 --> 01:31:15,429
لو كان الجو أكثر دفئًا في الخارج،
كان سينفجر.

1873
01:31:15,512 --> 01:31:16,889
وبعد ذلك كان هناك الوقت

1874
01:31:16,972 --> 01:31:21,018
أنني وجدت هارفي ميلك
قتل بالرصاص في مكتبه

1875
01:31:21,101 --> 01:31:24,062
أعتقد أنني على علم بذلك
مخاطر الخدمة العامة.

1876
01:31:24,146 --> 01:31:27,274
الرئيس أوباما
انهاء برنامج التعذيب

1877
01:31:27,357 --> 01:31:29,735
بعد ثلاثة أيام من توليه منصبه.

1878
01:31:29,818 --> 01:31:34,406
البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، ما فعلته وكالة المخابرات المركزية...
هذه ليست الفوضى لدينا.

1879
01:31:34,489 --> 01:31:35,991
لا، ليس كذلك،

1880
01:31:36,074 --> 01:31:39,578
ولكن هذا ليس السؤال
نحن نسأل، أليس كذلك؟

1881
01:31:39,661 --> 01:31:43,957
السؤال الذي نطرحه هو:
من سيقوم بتنظيفه؟

1882
01:31:44,041 --> 01:31:45,626
لذلك دعونا نفعل ذلك.

1883
01:31:45,709 --> 01:31:50,505
مباشرة بعد المدير برينان
يعتذر لي ولموظفي.

1884
01:31:52,174 --> 01:31:53,842
المساعد:
المفتش العام هنا.

1885
01:31:53,926 --> 01:31:55,636
المضي قدما في.

1886
01:31:55,719 --> 01:31:59,681
باكلي: فيما يتعلق بوكالة المخابرات المركزية
البحث عن أجهزة الكمبيوتر في مجلس الشيوخ,

1887
01:31:59,765 --> 01:32:01,642
لقد بحثنا في الأمر

1888
01:32:01,725 --> 01:32:04,937
وقد أوصت
أن وزارة العدل

1889
01:32:05,020 --> 01:32:06,980
بدء التحقيق الجنائي.

1890
01:32:07,064 --> 01:32:08,023
ايستمان:
جيد.

1891
01:32:08,106 --> 01:32:09,816
وكذلك نحن.

1892
01:32:09,900 --> 01:32:12,277
دان جونز,
يقود محقق مجلس الشيوخ.

1893
01:32:12,361 --> 01:32:14,947
وليس موظفي مجلس الشيوخ.

1894
01:32:15,030 --> 01:32:16,823
وكالة المخابرات المركزية.

1895
01:32:16,907 --> 01:32:18,492
نحن؟

1896
01:32:18,575 --> 01:32:22,079
هل-هل تتهمني أم
موظفيني من خرق القانون؟

1897
01:32:22,162 --> 01:32:24,289
فهمي هو
أن خمسة من موظفي وكالة المخابرات المركزية

1898
01:32:24,373 --> 01:32:27,125
دخلت غرفة
كان ذلك خارج الحدود.

1899
01:32:27,209 --> 01:32:28,335
بأوامر من؟

1900
01:32:28,418 --> 01:32:30,587
السيناتور فينشتاين
من الصحيح أن نسمي هذا

1901
01:32:30,671 --> 01:32:32,714
انتهاكا ل
الفصل بين السلطات.

1902
01:32:32,798 --> 01:32:37,302
وكالة المخابرات المركزية لا تستطيع التجسس
على الكونجرس الأمريكي.

1903
01:32:39,221 --> 01:32:41,765
بصفته المفتش العام
سأضطر إلى الانطلاق

1904
01:32:41,848 --> 01:32:45,978
تحقيق كامل
في تصرفات الوكالة

1905
01:32:46,061 --> 01:32:48,188
(تنهد)

1906
01:33:01,827 --> 01:33:04,204
(تنهد فينشتاين)

1907
01:33:05,998 --> 01:33:07,374
هل سأذهب إلى السجن؟

1908
01:33:07,457 --> 01:33:09,501
فاينشتاين: لا، إنهم كذلك
إسقاط التهم.

1909
01:33:09,584 --> 01:33:11,295
ستعود إلى العمل.

1910
01:33:11,378 --> 01:33:14,047
خذ الأهم
النتائج، إنهاء الملخص...

1911
01:33:14,131 --> 01:33:15,674
لا يزيد عن 400 صفحة.

1912
01:33:15,757 --> 01:33:19,636
سأسأل اللجنة
للتصويت على إطلاق سراحه.

1913
01:33:25,642 --> 01:33:27,477
ماكدونو:
لذلك، رأيت أنهم صوتوا.

1914
01:33:27,561 --> 01:33:29,062
11 إلى ثلاثة.

1915
01:33:29,146 --> 01:33:31,398
يريدون الافراج
ملخص تنفيذي.

1916
01:33:31,481 --> 01:33:33,817
ذلك الشيء يخرج،
يعرض شعبي للخطر،

1917
01:33:33,900 --> 01:33:36,695
الذين هم هناك
في عالم خطير اليوم،

1918
01:33:36,778 --> 01:33:38,155
يحاولون القيام بعملهم.

1919
01:33:38,238 --> 01:33:39,865
يسحب البساط
الخروج من تحتهم.

1920
01:33:39,948 --> 01:33:43,035
أي شيء تشعر به
يضع شعبك في طريق الأذى

1921
01:33:43,118 --> 01:33:44,369
يبقى مصنفا.

1922
01:33:44,453 --> 01:33:47,247
ما يقلقني هو هذا:
إذا - إذا طرح مجلس الشيوخ

1923
01:33:47,331 --> 01:33:49,249
كومة صغيرة من الصفحات
والصحافة تصاب بالجنون،

1924
01:33:49,333 --> 01:33:52,419
ثم سيريد الجميع
لرؤية كومة أكبر من الصفحات.

1925
01:33:52,502 --> 01:33:54,880
أنت تستمر في قول الرئيس
يريد أن يقلب الصفحة

1926
01:33:54,963 --> 01:33:57,049
حسنًا، اقلب الصفحة إذن.

1927
01:33:57,132 --> 01:33:59,426
أغلق الكتاب اللعين.

1928
01:34:05,098 --> 01:34:07,267
السيناتور فينشتاين
سأل البيت الأبيض

1929
01:34:07,351 --> 01:34:10,645
لرئاسة التعليقات النهائية
والتنقيحات.

1930
01:34:10,729 --> 01:34:13,815
إنها تريدنا
الحق في منتصف ذلك.

1931
01:34:13,899 --> 01:34:15,192
و؟

1932
01:34:15,275 --> 01:34:19,112
وأعتقد أن هذا بالضبط
حيث تريد منا.

1933
01:34:19,196 --> 01:34:21,365
سيكون لديك القلم

1934
01:34:23,283 --> 01:34:24,826
كراس:
القيادة المحددة

1935
01:34:24,910 --> 01:34:27,162
أنه ينبغي لنا تنقيح
أي شيء يمكن أن يؤدي إلى

1936
01:34:27,245 --> 01:34:28,914
التعرض القانوني
للضباط الميدانيين،

1937
01:34:28,997 --> 01:34:30,916
الماضي أو الحاضر.

1938
01:34:30,999 --> 01:34:35,045
في الأساس، إذا كان هناك
إذا كانت لديك أية أسئلة، قم بالتعتيم عليها.

1939
01:34:40,842 --> 01:34:43,011
ترى هذا؟

1940
01:34:51,019 --> 01:34:52,604
ما...

1941
01:34:52,687 --> 01:34:54,981
اللعنة هل هذا؟

1942
01:34:56,650 --> 01:34:58,402
(موريس يتحدث بهدوء)

1943
01:34:58,485 --> 01:34:59,861
دانيال:
مساء الخير. أين مارسي؟

1944
01:34:59,945 --> 01:35:01,029
السكرتير:
غرفة الاجتماعات.

1945
01:35:01,113 --> 01:35:02,739
موريس:
في وقت مبكر من الأسبوع المقبل.

1946
01:35:02,823 --> 01:35:05,033
الأربعاء.

1947
01:35:05,117 --> 01:35:06,410
نعم، هذا سوف ينجح.

1948
01:35:06,493 --> 01:35:09,204
وتحضر لي جدول الأعمال.
شكرًا لك.

1949
01:35:11,706 --> 01:35:13,375
تخيل أنك التقطت كتابًا،

1950
01:35:13,458 --> 01:35:16,420
و"الفارغ" يحول الماء
في الخمر صفحة 237،

1951
01:35:16,503 --> 01:35:19,297
وفي الصفحة 71
"فارغ" يشفي الأبرص،

1952
01:35:19,381 --> 01:35:22,676
وفي الصفحة 295
"فارغ" يقوم من بين الأموات.

1953
01:35:22,759 --> 01:35:25,053
كيف تعرف الفراغات
هل كلهم نفس الشخص؟

1954
01:35:25,137 --> 01:35:27,722
اعتقدت أن وكالة المخابرات المركزية
وافق على استخدام الأسماء المستعارة.

1955
01:35:27,806 --> 01:35:30,600
لقد فعلوا ذلك، ولكن حتى الآن
لقد اختفت الأسماء المزيفة.

1956
01:35:30,684 --> 01:35:33,061
والتواريخ.

1957
01:35:34,980 --> 01:35:36,857
لقد انتهت القصة بأكملها.

1958
01:35:44,281 --> 01:35:47,200
أتمنى أنك أخذت
حبوبك القوية اليوم.

1959
01:35:48,827 --> 01:35:51,455
ماكدونو: أليس هذا كافيا؟
لمعرفة ما حدث فعلا؟

1960
01:35:51,538 --> 01:35:53,999
هل نحن بحاجة إلى معرفة الأسماء
من الأشخاص المعنيين؟

1961
01:35:54,082 --> 01:35:55,792
لكن الأسماء الحقيقية
ليست في التقرير

1962
01:35:55,876 --> 01:35:57,836
يمكن لشخص ما معرفة ذلك
من هم شعبنا

1963
01:35:57,919 --> 01:35:59,004
بناء على أسمائهم المستعارة.

1964
01:35:59,087 --> 01:36:00,922
كما تعلمون، لقد وجدت
صورة لزوجي

1965
01:36:01,006 --> 01:36:02,924
على شبكة الإنترنت
ربطه بي.

1966
01:36:03,008 --> 01:36:04,468
السرية صعبة للغاية
للحفاظ على.

1967
01:36:04,551 --> 01:36:06,219
أعتقد أنك قدمت
زوجك علناً

1968
01:36:06,303 --> 01:36:07,637
في جلسة التأكيد الخاصة بك.

1969
01:36:07,721 --> 01:36:08,722
كان على قناة C-SPAN.

1970
01:36:08,805 --> 01:36:10,265
بعض هؤلاء الناس...

1971
01:36:10,348 --> 01:36:12,392
هم هناك
في العالم الآن.

1972
01:36:12,476 --> 01:36:13,477
نعم إنهم هم.

1973
01:36:13,560 --> 01:36:15,103
هناك ضابط
من محطة أليك

1974
01:36:15,187 --> 01:36:17,230
ذكر 41 مرة
في 500 صفحة.

1975
01:36:17,314 --> 01:36:19,232
في عام 1998، فريقها
غاب عن القصف

1976
01:36:19,316 --> 01:36:22,027
من السفارة الأمريكية
في كينيا وتنزانيا.

1977
01:36:22,110 --> 01:36:23,403
1999، فاتهم القصف

1978
01:36:23,487 --> 01:36:25,238
من فندق الماريوت
في اسلام اباد.

1979
01:36:25,322 --> 01:36:28,909
وفي عام 2000، تم إعلامها بذلك
لاثنين من عناصر تنظيم القاعدة

1980
01:36:28,992 --> 01:36:30,744
الذي وصل إلى لوس أنجلوس.

1981
01:36:30,827 --> 01:36:32,370
ضباط مكتب التحقيقات الفيدرالي، الذين يعملون داخل
وحدة بن لادن

1982
01:36:32,454 --> 01:36:33,914
طلب الإذن
للتحقيق.

1983
01:36:33,997 --> 01:36:35,624
هذا ليس كيف
نريد أن نلعبها.

1984
01:36:35,707 --> 01:36:38,043
دانيال: وكالة المخابرات المركزية كانت على علم بذلك
كانوا على الأراضي الأمريكية

1985
01:36:38,126 --> 01:36:39,961
ولم يفعل شيئا.

1986
01:36:40,045 --> 01:36:42,297
ثم غادر المحضار الولايات المتحدة
للعب دور رئيسي

1987
01:36:42,380 --> 01:36:43,924
في تفجير المدمرة الأمريكية يو إس إس كول،

1988
01:36:44,007 --> 01:36:47,010
قبل العودة إلى الاختطاف
الرحلة 77 مع الحازمي

1989
01:36:47,093 --> 01:36:48,678
واصطدم بالبنتاغون.

1990
01:36:48,762 --> 01:36:51,097
فاينشتاين: وأنت تريد ذلك
حماية هوية هذا الشخص.

1991
01:36:51,181 --> 01:36:52,641
كراس:
نود أيضًا تنقيحها

1992
01:36:52,724 --> 01:36:54,309
الأسماء المستعارة
من المقاولين.

1993
01:36:54,392 --> 01:36:58,021
وقد سبق أن نقلت الدكتور ميتشل
بالاسم في نيويوركر.

1994
01:36:58,104 --> 01:37:00,815
وكان يوزع الكتيبات
في المؤتمرات المهنية

1995
01:37:00,899 --> 01:37:03,026
إخبار الناس
كان يعمل في وكالة المخابرات المركزية.

1996
01:37:03,109 --> 01:37:05,695
إذا كنا نحمي
هويات موظفي وكالة المخابرات المركزية،

1997
01:37:05,779 --> 01:37:08,031
نحن بحاجة للحماية
المقاولون لدينا كذلك.

1998
01:37:08,114 --> 01:37:10,325
تم إعطاء ميتشل وجيسين
عقد من قبل الوكالة

1999
01:37:10,408 --> 01:37:11,952
لبرنامج لم ينجح.

2000
01:37:12,035 --> 01:37:13,745
وافقت وكالة المخابرات المركزية أيضا
إلى خمسة ملايين دولار

2001
01:37:13,828 --> 01:37:16,706
شرط التعويض
لشركتهم التي غطت ،

2002
01:37:16,790 --> 01:37:19,876
من بين النفقات الأخرى،
الملاحقة الجنائية.

2003
01:37:19,960 --> 01:37:23,338
كما تعلمون، احتفظت
الخرقة التي استخدمناها في خالد شيخ محمد.

2004
01:37:23,421 --> 01:37:27,217
يجب عليك أن تباي هذا الولد الشرير
عندما ينتهي كل هذا.

2005
01:37:27,300 --> 01:37:30,053
اصنع نعناعًا.
(يضحك بهدوء)

2006
01:37:30,136 --> 01:37:31,888
دانيال:
اختتمت مذكرة داخلية لوكالة المخابرات المركزية

2007
01:37:31,972 --> 01:37:34,724
أن ميتشل وجيسن "لديهما
كلاهما أظهر تجاهلًا صارخًا

2008
01:37:34,808 --> 01:37:38,562
للأخلاق التي يتقاسمها تقريبا
جميع زملائهم."

2009
01:37:38,645 --> 01:37:41,439
الأسماء المستعارة ل
يجب على المقاولين البقاء.

2010
01:37:41,523 --> 01:37:43,692
(تقلب الصفحة)

2011
01:37:43,775 --> 01:37:45,360
ماكدونو: يا رفاق، لقد كنا كذلك
في هذا لعدة أشهر.

2012
01:37:45,443 --> 01:37:46,736
دانيال: ماذا عن
مواقع المواقع السوداء ؟

2013
01:37:46,820 --> 01:37:48,238
اسماء البلاد ؟

2014
01:37:48,321 --> 01:37:49,489
لقد قطعنا التزامات
لتلك الدول

2015
01:37:49,573 --> 01:37:50,782
للحفاظ على السرية الخاصة بهم.

2016
01:37:50,865 --> 01:37:52,242
لا توجد أسماء البلدان.

2017
01:37:52,325 --> 01:37:53,827
ليست مفتوحة للتفاوض
هذه النقاط.

2018
01:37:53,910 --> 01:37:56,371
نحن بحاجة إلى النظر
معنويات وكالة المخابرات المركزية هنا.

2019
01:37:56,454 --> 01:37:57,914
والآن، ننشر هذا التقرير،

2020
01:37:57,998 --> 01:38:00,458
- هناك فرصة جيدة جدًا لفقدهم.
- اخسرهم؟

2021
01:38:00,542 --> 01:38:02,127
ماذا يعني ذلك؟

2022
01:38:02,210 --> 01:38:04,087
ماذا عن المعنويات
لجميع العاملين بالوكالة

2023
01:38:04,170 --> 01:38:05,422
الذي تحدث
ضد البرنامج؟

2024
01:38:05,505 --> 01:38:06,840
ماذا عنهم؟

2025
01:38:06,923 --> 01:38:08,925
الأشخاص الذين أرسلوا البرقيات مرة أخرى
من المواقع السوداء

2026
01:38:09,009 --> 01:38:10,552
قائلا أنهم يريدون
ليتم نقلها

2027
01:38:10,635 --> 01:38:12,554
لأنهم كانوا يشعرون بالاشمئزاز منه
ما كان يجري القيام به.

2028
01:38:12,637 --> 01:38:13,972
حسنًا، انظر.

2029
01:38:14,055 --> 01:38:15,974
لدينا...
دان أكثر من أي شخص آخر...

2030
01:38:16,057 --> 01:38:18,310
عملت على كشف
الحقيقة حول هذا

2031
01:38:18,393 --> 01:38:19,644
عندما لا أحد يفعل ذلك.

2032
01:38:19,728 --> 01:38:21,813
لن نسمح بهذا
ليتم التستر عليها

2033
01:38:21,896 --> 01:38:23,106
من قبل السلطة التنفيذية.

2034
01:38:23,189 --> 01:38:24,816
الرئيس أوباما
أطلق عليه التعذيب.

2035
01:38:24,899 --> 01:38:26,401
بوش وتشيني
لن تفعل ذلك.

2036
01:38:26,484 --> 01:38:30,071
وقع على أمر تنفيذي
التخلص منه.

2037
01:38:30,155 --> 01:38:31,531
والآن تخيل، لا سمح الله،

2038
01:38:31,615 --> 01:38:33,950
هناك آخر
هجوم إرهابي على مرأى منا.

2039
01:38:34,034 --> 01:38:35,910
لن يكون هناك ديمقراطي آخر

2040
01:38:35,994 --> 01:38:38,079
في البيت الأبيض
لمدة 20 عاما.

2041
01:38:38,163 --> 01:38:40,248
دانييل: وأنا أيضًا أرغب في ذلك
للحديث عن التنقيحات

2042
01:38:40,332 --> 01:38:42,417
- بخصوص خالد شيخ محمد.
- (ماكدونو يتنهد)

2043
01:38:42,500 --> 01:38:44,878
وولف بليتزر: كوري جاردنر،
المنافس الجمهوري,

2044
01:38:44,961 --> 01:38:46,755
سيكون التالي
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي

2045
01:38:46,838 --> 01:38:48,214
من ولاية كولورادو،

2046
01:38:48,298 --> 01:38:50,884
هزيمة الديمقراطي
شاغل الوظيفة مارك أودال.

2047
01:38:50,967 --> 01:38:53,928
فوز كبير وكبير
بالنسبة للجمهوريين.

2048
01:38:54,012 --> 01:38:56,097
كريس فراتيس يقف بجانبه
في كولورادو.

2049
01:38:56,181 --> 01:38:58,350
فراتس: هذا ضخم
من أجل، كولورادو، وولف.

2050
01:38:58,433 --> 01:39:01,478
هذه هي المرة الأولى
لقد فاز الجمهوري

2051
01:39:01,561 --> 01:39:04,981
سباق مجلس الشيوخ على مستوى الولاية
في كولورادو منذ عام 2002.

2052
01:39:05,065 --> 01:39:06,650
ليلة كبيرة لكولورادو،

2053
01:39:06,733 --> 01:39:09,944
وليلة كبيرة للسيطرة
من مجلس الشيوخ الأمريكي.

2054
01:39:12,822 --> 01:39:14,991
إنها تتوقعك.

2055
01:39:15,075 --> 01:39:17,410
فينشتاين:
لذلك، تلقيت للتو مكالمة

2056
01:39:17,494 --> 01:39:20,121
من وزير الخارجية كيري.

2057
01:39:20,205 --> 01:39:23,249
وهو يعتقد ذلك،
ومع صدور التقرير

2058
01:39:23,333 --> 01:39:27,128
أن التحالف ضد داعش
يمكن أن تنهار.

2059
01:39:27,212 --> 01:39:29,130
أليس هذا مريحًا بعض الشيء؟

2060
01:39:29,214 --> 01:39:30,840
- اتصل بك قبل قليل...
- دان.

2061
01:39:30,924 --> 01:39:33,843
من أين وصل كيري؟
إنتل له على هذا؟ وكالة المخابرات المركزية؟

2062
01:39:33,927 --> 01:39:37,138
- هل هي ذات مصداقية؟
- يمكن مهاجمة السفارات.

2063
01:39:37,222 --> 01:39:38,807
يمكن قتل الرهائن.

2064
01:39:38,890 --> 01:39:40,892
إنه مجرد تكتيك آخر للمماطلة.

2065
01:39:42,519 --> 01:39:45,063
واقترح تقديم التقرير
إلى الرئيس،

2066
01:39:45,146 --> 01:39:48,858
حتى يمكن إطلاق سراحه
في وقت لاحق، عندما تتوقف الأعمال العدائية.

2067
01:39:48,942 --> 01:39:51,820
تفقد السيطرة على
اللجنة خلال أسبوع، أيها السيناتور.

2068
01:39:51,903 --> 01:39:53,488
نعم، أنا على علم بما يحدث

2069
01:39:53,571 --> 01:39:56,282
عندما الجمهوريين
هم الأغلبية، دان.

2070
01:39:57,826 --> 01:40:01,496
انظر، أريد الحصول على هذا التقرير
الخروج بقدر أي شخص،

2071
01:40:01,579 --> 01:40:04,582
لكني عرفته
وقتا طويلا.

2072
01:40:04,666 --> 01:40:06,000
أنا أميل إلى تصديقه.

2073
01:40:06,084 --> 01:40:07,752
لا أحد آخر سوف يفعل
أخبر هذه القصة.

2074
01:40:07,836 --> 01:40:09,254
- موريس: دان، السيناتور يتناول مأدبة غداء.
- إذا توقفنا الآن،

2075
01:40:09,337 --> 01:40:10,714
ألسنا جزءا
من التستر؟

2076
01:40:10,797 --> 01:40:12,757
حبوب قوية، أيها السيناتور؟

2077
01:40:21,349 --> 01:40:24,936
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى المنزل
والحصول على بعض الراحة.

2078
01:40:25,019 --> 01:40:26,730
تبدو متعبا.

2079
01:40:26,813 --> 01:40:31,109
(تتنهد) مارسي، إذا استطعت
لديك خمس دقائق.

2080
01:40:31,192 --> 01:40:33,153
موريس:
بالطبع.

2081
01:41:05,727 --> 01:41:07,937
(الرجال يتحدثون بهدوء)

2082
01:41:44,891 --> 01:41:46,684
(فتح الأبواب)

2083
01:42:11,668 --> 01:42:14,838
هل قابلت رجلاً من قبل
يدعى جريج كريج؟

2084
01:42:16,464 --> 01:42:19,384
فقط في... البيت الأبيض
مستشار عندما تولى أوباما منصبه؟

2085
01:42:19,467 --> 01:42:21,928
- فقط بشكل عابر.
- يمين.

2086
01:42:22,011 --> 01:42:26,224
لذلك، مباشرة بعد انتخابه،
سأل الرئيس كريج

2087
01:42:26,307 --> 01:42:28,226
للتوصل إلى خطة
للتعامل معها

2088
01:42:28,309 --> 01:42:29,894
في أعقاب ذلك
من برنامج التعذيب

2089
01:42:29,978 --> 01:42:33,690
وهكذا حصل على وزير الدفاع
جيتس، جانيت نابوليتانو،

2090
01:42:33,773 --> 01:42:35,942
هيلاري كلينتون...
أشخاص جادون... في غرفة،

2091
01:42:36,025 --> 01:42:39,445
وطلب
توصيتهم.

2092
01:42:39,529 --> 01:42:42,740
- و؟
- أ- والإجماع

2093
01:42:42,824 --> 01:42:44,784
كان ذلك الرئيس
يجب أن يعين

2094
01:42:44,868 --> 01:42:46,619
مستقل
لجنة ثنائية الحزبية

2095
01:42:46,703 --> 01:42:48,788
في الاستجوابات
ومعاملة المعتقلين

2096
01:42:48,872 --> 01:42:51,624
مثل الغوص العميق في
ما نجح وما لم ينجح

2097
01:42:51,708 --> 01:42:54,919
و... من المسؤول.

2098
01:42:55,003 --> 01:42:56,921
كما تعلمون، مثل ما فعلوا
بعد 11/9،

2099
01:42:57,005 --> 01:43:00,008
ومثل ما كنت عليه
تحاول أن تفعل.

2100
01:43:00,091 --> 01:43:01,676
فلماذا لم يفعلوا ذلك؟

2101
01:43:01,759 --> 01:43:04,804
حسنا، من الواضح،
استمع الرئيس عن كثب

2102
01:43:04,888 --> 01:43:06,598
إلى التوصية.

2103
01:43:06,681 --> 01:43:10,727
ثم فكر في الأمر،
ثم قال لا.

2104
01:43:10,810 --> 01:43:15,023
لقد أمضى حملة كاملة
قائلا أنه كان ما بعد الحزبية،

2105
01:43:15,106 --> 01:43:17,233
لذلك بعد
إدارة بوش

2106
01:43:17,317 --> 01:43:19,527
طار في وجه كل ذلك.

2107
01:43:19,611 --> 01:43:24,240
وفي ذلك الوقت، دخل الجميع
تلك الغرفة غيرت رأيهم.

2108
01:43:24,324 --> 01:43:28,620
وقفوا إلى جانب الرئيس:
لا توجد لجنة مستقلة.

2109
01:43:28,703 --> 01:43:31,414
الجميع باستثناء كريج

2110
01:43:31,497 --> 01:43:34,876
لأنه كان يعتقد
لقد كان الأمر في غاية الأهمية.

2111
01:43:34,959 --> 01:43:36,836
لا يمكنك فقط
تعذيب الناس,

2112
01:43:36,920 --> 01:43:40,924
كذب بشأن ذلك،
ومن ثم إخفائه من التاريخ.

2113
01:43:41,007 --> 01:43:44,010
وبعد بضعة أشهر،
لقد رحل كريج

2114
01:43:44,093 --> 01:43:47,096
وهذه الفوضى
انتهى مع مجلس الشيوخ.

2115
01:43:47,180 --> 01:43:48,932
وأنت.

2116
01:43:49,015 --> 01:43:51,476
حسناً، يجب أن يكون لدى الرئيس
ومن المعروف أنه من خلال القيام بذلك،

2117
01:43:51,559 --> 01:43:53,353
كان يصنعها
بجانب المستحيل.

2118
01:43:53,436 --> 01:43:55,980
اه، لقد جاء من مجلس الشيوخ.

2119
01:43:56,064 --> 01:43:59,025
دان، لقد أرسلوك
لبناء قارب,

2120
01:43:59,108 --> 01:44:01,194
لكن لم يكن لديهم أي نية
من الإبحار بها.

2121
01:44:01,277 --> 01:44:05,156
ربما لم يفكروا
سوف تصل إلى ما وصلت إليه.

2122
01:44:06,950 --> 01:44:09,285
(أبواب السيارة تغلق من مسافة)

2123
01:44:09,369 --> 01:44:11,245
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

2124
01:44:11,329 --> 01:44:15,041
لو علمت وكالة المخابرات المركزية
أن التعذيب لم ينجح،

2125
01:44:15,124 --> 01:44:17,251
لماذا استمروا في القيام بذلك؟

2126
01:44:19,003 --> 01:44:21,381
بعد 11/9،
الجميع كان خائفا...

2127
01:44:21,464 --> 01:44:23,508
(يبدأ المحرك في المسافة)

2128
01:44:23,591 --> 01:44:25,093
.. خائفة من ذلك
يحدث مرة أخرى،

2129
01:44:25,176 --> 01:44:27,428
وسيتم إلقاء اللوم على وكالة المخابرات المركزية
إذا فعلت.

2130
01:44:27,512 --> 01:44:29,263
أو ربما كانوا يشعرون بالخجل.

2131
01:44:29,347 --> 01:44:31,224
كما تعلمون، كيف يحدث ذلك
الأكثر تطورا

2132
01:44:31,307 --> 01:44:33,434
منظمة استخباراتية
على الأرض

2133
01:44:33,518 --> 01:44:35,853
لا يمكن الاحتفاظ بها
شعبها آمنة؟

2134
01:44:35,937 --> 01:44:38,690
لكن الخوف والعار لا يصنعان
من أجل اتخاذ قرارات سياسية أفضل،

2135
01:44:38,773 --> 01:44:40,650
وحقيقة ذلك
الناس الذين أسرناهم

2136
01:44:40,733 --> 01:44:42,986
لم يشبهنا أو
نعتقد نفس الأشياء التي نفعلها

2137
01:44:43,069 --> 01:44:45,405
جعل الأمر أسهل بكثير
للقيام بالأشياء التي فعلناها.

2138
01:44:45,488 --> 01:44:46,864
هكذا مرة واحدة
بدأ برنامج وكالة المخابرات المركزية،

2139
01:44:46,948 --> 01:44:48,324
كان عليهم الاحتفاظ بها
وأخبر الناس أنه نجح،

2140
01:44:48,408 --> 01:44:49,492
حتى لو لم يكن صحيحا.

2141
01:44:49,575 --> 01:44:50,952
وكان موقفهم ذلك

2142
01:44:51,035 --> 01:44:53,413
إذا لم تنجح،
كان غير قانوني.

2143
01:44:53,496 --> 01:44:55,707
لذلك أخطأوا في التمثيل
النتائج.

2144
01:45:08,094 --> 01:45:13,433
لو كان لدينا تقريرك
سوف نقوم بطباعته غدا.

2145
01:45:13,516 --> 01:45:14,851
كل ذلك.

2146
01:45:16,227 --> 01:45:17,770
قال السيناتور
سوف تطلق سراحها

2147
01:45:17,854 --> 01:45:19,939
- ملخص التقرير.
- حقًا؟

2148
01:45:20,023 --> 01:45:22,191
بسبب اعتراضات وكالة المخابرات المركزية
والبيت الأبيض؟

2149
01:45:22,275 --> 01:45:23,484
أنت تعتقد حقا
هذا سيحدث؟

2150
01:45:23,568 --> 01:45:25,361
لو أعطيتك إياها
ماذا سيحدث؟

2151
01:45:30,783 --> 01:45:32,744
(تنهد)

2152
01:45:32,827 --> 01:45:34,704
بعض الناس سوف يفكرون
أنت بطل،

2153
01:45:34,787 --> 01:45:36,622
وربما يعتقد البعض
أنت خائن.

2154
01:45:36,706 --> 01:45:39,500
أنظر إلى إدوارد سنودن.

2155
01:45:48,843 --> 01:45:50,553
لا، إذا كان سيخرج،

2156
01:45:50,636 --> 01:45:52,472
سوف يخرج
الطريق الصحيح.

2157
01:45:52,555 --> 01:45:54,849
ماذا لو لم يحدث ذلك؟

2158
01:45:54,932 --> 01:45:57,143
ثم لم أقم بعملي.

2159
01:45:59,937 --> 01:46:01,147
أنا آسف.

2160
01:46:02,732 --> 01:46:04,108
آسف.

2161
01:46:04,192 --> 01:46:06,569
(الباب يغلق)

2162
01:46:10,073 --> 01:46:12,241
(النقر على القفل)

2163
01:46:42,230 --> 01:46:44,607
(النقر على الهاتف)

2164
01:46:50,947 --> 01:46:52,824
ماكدونو: إذن، مع
قانون الرعاية الميسرة

2165
01:46:52,907 --> 01:46:54,867
خلفنا أيها الرئيس
أود أن أبدأ

2166
01:46:54,951 --> 01:46:57,370
مناقشة جادة
حول إصلاح الهجرة

2167
01:46:57,453 --> 01:46:59,455
الآن، من الواضح
لقد واجهنا بعض النكسات

2168
01:46:59,539 --> 01:47:01,499
في كلا المجلسين
ومجلس الشيوخ،

2169
01:47:01,582 --> 01:47:05,503
اه هكذا أصبحت الإستراتيجية
الأهم... الوحدة أيضًا.

2170
01:47:05,586 --> 01:47:08,131
لذا، نود أن، اه،
حقا ابدأ الحديث عن...

2171
01:47:08,214 --> 01:47:10,049
معذرةً، سيد ماكدونو.

2172
01:47:10,133 --> 01:47:12,552
أود أن أناقش
تقرير عن وكالة المخابرات المركزية

2173
01:47:12,635 --> 01:47:14,095
وموقف البيت الأبيض.

2174
01:47:14,178 --> 01:47:16,764
هذا ليس الموضوع
من هذا التجمع بالذات.

2175
01:47:16,848 --> 01:47:18,933
اه الرئيس
ترغب في مناقشة...

2176
01:47:19,016 --> 01:47:21,435
هاينريش: بلدنا
فعل أشياء فعلها النازيون،

2177
01:47:21,519 --> 01:47:23,938
الأشياء التي جعلتنا
إدانة الأنظمة الأخرى.

2178
01:47:24,021 --> 01:47:26,732
والمنصب
لهذه الإدارة

2179
01:47:26,816 --> 01:47:28,317
هو قمع
هذه المعلومات،

2180
01:47:28,401 --> 01:47:30,278
للحفاظ على الناس
من فعل هذه الأشياء آمنة؟

2181
01:47:30,361 --> 01:47:32,196
أستطيع أن أؤكد لكم أن الأمر ليس كذلك

2182
01:47:32,280 --> 01:47:34,532
موقف
هذه الإدارة، أيها السيناتور.

2183
01:47:34,615 --> 01:47:36,576
روكفلر:
لقد عملت مع جون برينان

2184
01:47:36,659 --> 01:47:38,286
في
مجلس الأمن القومي.

2185
01:47:38,369 --> 01:47:41,080
الآن، أفهم أن برينان
أعطى هذا الرئيس

2186
01:47:41,164 --> 01:47:43,374
أول إحاطة أمنية له
عندما تولى منصبه.

2187
01:47:43,457 --> 01:47:45,543
والآن مدير وكالة المخابرات المركزية برينان

2188
01:47:45,626 --> 01:47:48,713
تعمل بشكل وثيق مع
الرئيس في برنامج الطائرات بدون طيار.

2189
01:47:48,796 --> 01:47:50,381
(يضحك بهدوء)
كما تعلمون، هذا مضحك.

2190
01:47:50,464 --> 01:47:52,133
في كل مرة
أذهب إلى وكالة المخابرات المركزية،

2191
01:47:52,216 --> 01:47:53,759
يزعمون أنني أفعل
مناقصات مجلس الشيوخ،

2192
01:47:53,843 --> 01:47:55,136
وفي كل مرة آتي إلى هنا،

2193
01:47:55,219 --> 01:47:56,596
أنت تدعي أنني أفعل
عطاءات وكالة المخابرات المركزية.

2194
01:47:56,679 --> 01:47:59,974
لم يبق لي سوى بضعة أيام
في فترة وجودي هنا،

2195
01:48:00,057 --> 01:48:04,437
وإذا لم تكن هناك خطة لذلك
انشر التقرير قبل أن أذهب

2196
01:48:04,520 --> 01:48:07,106
أنا مستعد لقراءتها
على أرضية مجلس الشيوخ.

2197
01:48:07,190 --> 01:48:08,649
وإما البيت الأبيض

2198
01:48:08,733 --> 01:48:10,651
أو الجمهوريين
سوف تضطر إلى إيقاف لي.

2199
01:48:10,735 --> 01:48:12,111
ماكدونو:
ماذا تريد منا أن نفعل؟

2200
01:48:12,195 --> 01:48:13,654
الآن، نذهب بعد
بوش وتشيني في هذا الشأن

2201
01:48:13,738 --> 01:48:15,489
ما يجب منعه
الجمهوريين

2202
01:48:15,573 --> 01:48:19,368
من العودة إلينا و
تحاول إلغاء الرعاية الصحية؟

2203
01:48:19,452 --> 01:48:22,205
اه، نحن نلاحق وكالة المخابرات المركزية،
اه ربما يقولون

2204
01:48:22,288 --> 01:48:25,249
"حسنًا، حسنًا، إصلاح الهجرة
خارج الطاولة."

2205
01:48:25,333 --> 01:48:27,251
ربما هو السيطرة على السلاح.

2206
01:48:27,335 --> 01:48:32,340
والآن أصبحت الديمقراطية فوضوية..
ولكن دعونا نفكر فقط

2207
01:48:32,423 --> 01:48:35,134
كم عدد البلدان
هناك في العالم

2208
01:48:35,218 --> 01:48:37,261
حيث تقرير مثل هذا
يمكن حتى إنجازه.

2209
01:48:37,345 --> 01:48:40,348
(تذمر هادئ)

2210
01:48:41,974 --> 01:48:43,935
أود أن نكون أكثر من ذلك

2211
01:48:44,018 --> 01:48:45,561
البلاد
الذي فعل التقرير.

2212
01:48:45,645 --> 01:48:48,314
أود أن نكون البلد
مما جعلها علنية.

2213
01:48:48,397 --> 01:48:52,026
وهذا ما أعتزمه
لنرى يحدث.

2214
01:48:52,109 --> 01:48:53,986
رجل:
أعطي الكلمة

2215
01:48:54,070 --> 01:48:57,531
إلى السيناتور الكبير
من كاليفورنيا.

2216
01:48:57,615 --> 01:48:59,742
(تذمر هادئ)

2217
01:49:11,295 --> 01:49:13,214
على مدى السنوات الست الماضية،

2218
01:49:13,297 --> 01:49:17,051
فريق صغير من المحققين
ممل على أكثر من

2219
01:49:17,134 --> 01:49:21,555
6.3 مليون صفحة
من سجلات وكالة المخابرات المركزية

2220
01:49:21,639 --> 01:49:23,891
لاستكمال هذا التقرير.

2221
01:49:23,975 --> 01:49:27,937
يظهر ذلك
تصرفات وكالة المخابرات المركزية قبل عقد من الزمن

2222
01:49:28,020 --> 01:49:31,732
وصمة عار على قيمنا
وعلى تاريخنا.

2223
01:49:31,816 --> 01:49:35,236
الافراج عن
هذا الملخص المكون من 500 صفحة

2224
01:49:35,319 --> 01:49:37,238
لا يمكن إزالة تلك البقعة،

2225
01:49:37,321 --> 01:49:41,742
ولكن يمكن أن يقول
لشعبنا والعالم

2226
01:49:41,826 --> 01:49:45,663
أن أمريكا كبيرة بما فيه الكفاية
للاعتراف عندما يكون خطأ

2227
01:49:45,746 --> 01:49:49,792
وواثق بما فيه الكفاية
ليتعلم من أخطائه.

2228
01:49:49,875 --> 01:49:53,087
الافراج عن هذا التقرير هو
خطوة مهمة نحو

2229
01:49:53,170 --> 01:49:56,507
استعادة قيمنا
وإظهار العالم

2230
01:49:56,590 --> 01:50:01,053
أننا، في الواقع،
مجتمع عادل وقانوني.

2231
01:50:01,137 --> 01:50:05,516
هناك من سوف
اغتنم التقرير وأقول

2232
01:50:05,599 --> 01:50:08,311
"انظر ماذا فعل الأمريكان؟"

2233
01:50:08,394 --> 01:50:10,021
وسيحاولون استخدامه

2234
01:50:10,104 --> 01:50:13,733
لتبرير الأفعال الشريرة
أو التحريض على المزيد من العنف.

2235
01:50:13,816 --> 01:50:17,361
لا يمكننا منع ذلك.

2236
01:50:17,445 --> 01:50:19,363
لكن التاريخ سيحكم علينا

2237
01:50:19,447 --> 01:50:24,118
من خلال التزامنا
مجتمع عادل يحكمه القانون

2238
01:50:24,201 --> 01:50:27,455
والاستعداد
لمواجهة الحقيقة القبيحة

2239
01:50:27,538 --> 01:50:31,125
وقل "لن يحدث ذلك مرة أخرى".

2240
01:50:31,208 --> 01:50:32,626
شكرًا لك.

2241
01:50:32,710 --> 01:50:36,589
أعطي الكلمة الآن
إلى السيناتور من ولاية أريزونا.

2242
01:50:38,424 --> 01:50:40,634
جون ماكين (عبر التلفاز):
ما قد يكون مفاجأة

2243
01:50:40,718 --> 01:50:44,180
هو مدى قلة هذه الممارسات
فعلت لمساعدة جهودنا لتحقيق

2244
01:50:44,263 --> 01:50:47,391
مرتكبي أحداث 11 سبتمبر إلى العدالة
وإيجاد ومنع

2245
01:50:47,475 --> 01:50:50,227
الهجمات الإرهابية
اليوم وغدا.

2246
01:50:50,311 --> 01:50:52,063
قد يكون ذلك مفاجأة حقيقية،

2247
01:50:52,146 --> 01:50:54,732
لأنه يخالف
الضمانات الكثيرة

2248
01:50:54,815 --> 01:50:57,026
المقدمة من
مسؤولي المخابرات،

2249
01:50:57,109 --> 01:50:59,070
في التسجيل وعلى الخاص،

2250
01:50:59,153 --> 01:51:02,865
أن الاستجواب المعزز
وكانت التقنيات لا غنى عنها

2251
01:51:02,948 --> 01:51:04,867
في الحرب ضد الإرهاب.

2252
01:51:04,950 --> 01:51:08,371
أعتقد أنها إهانة
العديد من ضباط المخابرات

2253
01:51:08,454 --> 01:51:10,373
الذين اكتسبوا
ذكاء جيد

2254
01:51:10,456 --> 01:51:12,541
دون أن تؤذي
أو السجناء المهينين

2255
01:51:12,625 --> 01:51:16,462
للتأكيد على أننا لا نستطيع الفوز في هذه الحرب
بدون مثل هذه الأساليب.

2256
01:51:16,545 --> 01:51:19,548
نعم نستطيع، وسنفعل.

2257
01:51:19,632 --> 01:51:21,759
لكن في النهاية،

2258
01:51:21,842 --> 01:51:24,428
فشل التعذيب في الخدمة
الغرض المقصود منه

2259
01:51:24,512 --> 01:51:27,807
ليس السبب الرئيسي
لمعارضة استخدامه.

2260
01:51:27,890 --> 01:51:32,770
هذا السؤال لا يتعلق
أعداؤنا؛ يتعلق الأمر بنا.

2261
01:51:32,853 --> 01:51:38,192
الأمر يتعلق بمن كنا ومن نحن
هم، ومن نطمح أن نكون.

2262
01:51:38,275 --> 01:51:42,279
يتعلق الأمر بكيفية تمثيلنا
أنفسنا للعالم.

2263
01:51:42,363 --> 01:51:45,157
أعداؤنا يتصرفون
بدون ضمير.

2264
01:51:45,241 --> 01:51:47,201
لا يجب علينا ذلك.

2265
01:51:49,578 --> 01:51:51,664
راشيل مادو (عبر التلفاز):
السيناتور ديان فاينشتاين اليوم

2266
01:51:51,747 --> 01:51:54,500
- كشفت وكالة المخابرات المركزية انقرضت الآن
- (الكتابة)

2267
01:51:54,583 --> 01:51:56,919
الاستجواب المعزز
التقنيات.

2268
01:51:57,002 --> 01:51:58,587
الشيء الذي أذهلني بشأنه

2269
01:51:58,671 --> 01:52:00,047
ما مجلس الشيوخ
كان يفعل اليوم...

2270
01:52:00,131 --> 01:52:02,007
ديان فينشتاين,
جاي روكفلر ...

2271
01:52:02,091 --> 01:52:03,843
هل كانوا يفعلون
كل ما في وسعهم

2272
01:52:03,926 --> 01:52:06,554
للتأكد
هذا لا يحدث مرة أخرى.

2273
01:52:06,637 --> 01:52:08,722
لأنه من خلال الذهاب إلى الجمهور
مثل هذا...

2274
01:52:08,806 --> 01:52:10,891
دان.

2275
01:52:10,975 --> 01:52:12,476
لقد قمت بعمل جيد.

2276
01:52:12,560 --> 01:52:14,311
شكرًا لك.

2277
01:52:15,020 --> 01:52:16,689
شكرًا لك.

2278
01:52:16,772 --> 01:52:20,484
مادو: "نحن سنكون معك
إذا حاولت القيام بذلك."

2279
01:52:23,612 --> 01:52:25,948
(زقزقة العصافير)

2280
01:53:52,475 --> 01:53:57,475

2281
01:55:51,070 --> 01:55:54,406
("أمريكي جدًا" بقلم
البرتغال. الرجل يلعب)

2282
01:56:07,795 --> 01:56:11,048
♪ لو كان الألم لوناً
لأرسم عليك ♪

2283
01:56:11,131 --> 01:56:14,093
♪ سيكون قلبك
اللون الأزرق ♪

2284
01:56:14,176 --> 01:56:18,055
♪ كن متدرجًا من هناك
حتى التقى جسمك بشعرك ♪

2285
01:56:18,138 --> 01:56:19,682
♪ التي ظلت فضية ♪

2286
01:56:19,765 --> 01:56:22,893
♪ أنت واحد
يسمونه يسوع المسيح ♪

2287
01:56:22,976 --> 01:56:25,938
♪ من لا يعرف
لا موسيقى الروك أند رول ♪

2288
01:56:26,021 --> 01:56:29,483
♪ مجرد مهمة وبندقية
لرسم قوس قزح في فيتنام ♪

2289
01:56:29,566 --> 01:56:31,402
♪ وقلب
الذي قال لك دائما ♪

2290
01:56:31,485 --> 01:56:33,904
♪ هناك جنون فينا جميعاً ♪

2291
01:56:34,905 --> 01:56:38,117
♪ هناك جنون فينا جميعاً ♪

2292
01:56:38,200 --> 01:56:41,870
♪ إذن من كتب القواعد؟
من كتب القواعد؟ ♪

2293
01:56:41,954 --> 01:56:43,747
♪ من كتب القواعد؟ ♪

2294
01:56:43,831 --> 01:56:48,001
♪ قالوا كل واحد منكم
لن تحاول أبدًا تقديم المساعدة ♪

2295
01:56:48,085 --> 01:56:51,880
♪ عندما رجال الشرطة
لا أفهم ♪

2296
01:56:51,964 --> 01:56:57,177
♪ أيها الأولاد، جميعكم أيها الأولاد،
أعتقد أنها أمريكية جدًا ♪

2297
01:56:58,804 --> 01:57:04,184
♪ يا فتيات، جميعكم يا فتيات،
نعم، أنت أمريكي جدًا ♪

2298
01:57:07,896 --> 01:57:10,816
♪ قد لا يكون كذلك
ولد هذه الأرض ♪

2299
01:57:10,899 --> 01:57:13,902
♪ لكنه ولد
من هذا العالم ♪

2300
01:57:13,986 --> 01:57:15,779
♪ ولد
من كل الأمهات ♪

2301
01:57:15,863 --> 01:57:17,489
♪ والألوان
من إخواننا ♪

2302
01:57:17,573 --> 01:57:19,533
♪ والحب
لقد بدأ ذلك ♪

2303
01:57:19,616 --> 01:57:22,619
♪ أنت واحد
يسمونه يسوع المسيح ♪

2304
01:57:22,703 --> 01:57:25,748
♪ من قد لا يعرف
لا موسيقى الروك أند رول ♪

2305
01:57:25,831 --> 01:57:27,583
♪ وقد لا يكون هناك
الجنة ♪

2306
01:57:27,666 --> 01:57:29,418
♪ أو مكان
منها أن نرسل لك ♪

2307
01:57:29,501 --> 01:57:30,961
♪ لكنك تعلم في النهاية ♪

2308
01:57:31,044 --> 01:57:33,589
♪ هناك جنون فينا جميعًا ♪

2309
01:57:34,590 --> 01:57:36,967
♪ هناك جنون فينا جميعاً ♪

2310
01:57:37,968 --> 01:57:40,262
♪ هناك جنون فينا جميعاً ♪

2311
01:57:41,263 --> 01:57:44,600
♪ هناك جنون فينا جميعاً ♪

2312
01:57:44,683 --> 01:57:48,312
♪ إذن من كتب القواعد؟
من كتب القواعد؟ ♪

2313
01:57:48,395 --> 01:57:50,314
♪ من كتب القواعد؟ ♪

2314
01:57:50,397 --> 01:57:54,568
♪ قالوا كل واحد منكم
لن تحاول أبدًا تقديم المساعدة ♪

2315
01:57:54,651 --> 01:57:58,447
♪ عندما رجال الشرطة
لا أفهم ♪

2316
01:57:58,530 --> 01:58:03,744
♪ أيها الأولاد، جميعكم أيها الأولاد،
أعتقد أنها أمريكية جدًا ♪

2317
01:58:05,370 --> 01:58:10,751
♪ يا فتيات، جميعكم يا فتيات،
نعم، أنت أمريكي جدًا ♪

2318
01:58:12,211 --> 01:58:14,797
♪ هناك عينان
لكل واحد فينا ♪

2319
01:58:14,880 --> 01:58:18,842
♪ لكن شخص ما وصل إلى هناك أولاً
وأخذتهم جميعا ♪

2320
01:58:18,926 --> 01:58:21,595
♪ هناك عينان
لكل واحد فينا ♪

2321
01:58:21,678 --> 01:58:24,807
♪ لكن شخص ما وصل إلى هناك أولاً
وأخذتهم جميعا ♪

2322
01:58:39,321 --> 01:58:44,368
♪ يا رجل، يا رجل،
تعتقد أنها أمريكية جدًا ♪

2323
01:58:46,078 --> 01:58:51,124
♪ يا رجل، يا رجل،
نعم، أنت أمريكي جدًا ♪

2324
01:58:52,876 --> 01:58:57,840
♪ يا رجل، يا رجل،
تعتقد أنها أمريكية جدًا ♪

2325
01:58:59,550 --> 01:59:04,596
♪ يا رجل، يا رجل،
نعم، أنت أمريكي جدًا ♪

2326
01:59:06,139 --> 01:59:08,517
♪ هناك عينان
لكل واحد فينا ♪

2327
01:59:08,600 --> 01:59:12,563
♪ لكن شخص ما وصل إلى هناك أولاً
وأخذتهم جميعا ♪

2328
01:59:12,646 --> 01:59:15,274
♪ هناك عينان
لكل واحد فينا ♪

2329
01:59:15,357 --> 01:59:18,777
♪ لكن شخص ما وصل إلى هناك أولاً
وأخذهم جميعا. ♪

2330
01:59:21,613 --> 01:59:23,782
(تنتهي الموسيقى)

2330
01:59:24,305 --> 01:59:30,247

